Примери за използване на Spune direct на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vă voi spune direct.
Ще ви кажа честно.Nu ştiu cum să-ţi dau vestea, aşa că o voi spune direct.
Не знам как да ти го кажа, затова ще говоря направо.Îţi voi spune direct asta.
El este un Sardar, el nu-l va spune direct.
Той е Сардар, не го каза директно.Iti voi spune direct, Kate.
Ще ти го изясня, Кейт.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
spune povestea
mama mi-a spus
să spui adevărul
spune adevarul
tata mi-a spus
spune cã
si a spusisus a spusspune numele
spune oamenilor
Повече
Използване със наречия
spun doar
altfel spusspune când
spunea mereu
spune exact
spui acum
bine spusse spune aici
eu spun doar
spune chiar
Повече
Pari a fi un tip drăgut, asa că iti voi spune direct.
Изглеждаш като свестен човек. Затова ще ти кажа направо.Ţi-o voi spune direct.
Ще ти го кажа без увъртане.Nu am cum să ţi-o cer mai frumos, deci… o voi spune direct.
Няма как да питам деликатно, така че… Ще го кажа направо.Îi voi spune direct fratelui meu.
Ще го кажа в лицето на брат ми.Aşa că o voi spune direct.
Така че, ще говоря направо.Așa ca voi spune, direct, ca eu sunt într-o stare de spirit pentru casatoreasca.
Затова ще кажа директно, че съм в настроение за женитба.Nu te mai juca, spune direct!
Не ме мотай, кажи го направо.Nu ştiu, dar îi voi spune direct, că sper că va fi ceva care-mi va place pentru că Johnny Drama nu mai lustruieşte pantofi.
Не знам, но ще му кажа директно, че трябва да е нещо сериозно, защото Джони Драма, вече не лъска чужди обувки.Dacă Dumnezeu vrea să ştiu ceva îmi poate spune direct mie.".
Ако Бог иска да направя нещо, Той може да ми го каже направо.".Pentru ca Eu va voi spune direct, nu am nimic împotriva ta.
Защото аз ще ви кажа направо, аз нямам нищо против вас.Nu este o cale usoară de a spune asta, Tom, asa că o voi spune direct.
Не е лесно да го Mai mult, bărbații nu pot înțelegecând o femeie se simte jignită decât dacă aceasta îi spune direct, dar ea se așteaptă de obicei ca el să recunoască semnalele subtile pe care le transmite.
Освен това, мъжете обикновено не могатда разберат, кога една жена се чувства обидена, освен ако тя не го каже директно, но обикновено жените очакват от мъжа, да прочете едва доловими сигнали, които тя ви изпраща.Atunci, dacă nu am vorbit în timpul testului,de ce aş lua forma Fashen ale mele pentru a vă spune direct ce să faceţi?
Тогава, ако не съм говорил по време натози тест, защо да използвам формата на моите Фашъни, за да ви казвам директно какво да правите?Nu vor ascunde adevărul doar ca să nu-i deranjeze pe cei din jur, ci vor spune direct tot ceea ce au de spus. .
Няма да скрият истината само и само да не ви разтревожат и ще ви кажат направо каквото имат за казване.Deci o să ţi-o spun direct.
Затова ще го кажа направо.Uite, G'Kar, o să-ţi spun direct.
Виж, Ж'Кар. Ще говоря направо.O să v-o spun direct.
Ще ви го кажа направо.O să vă spun direct.
Ще ви го кажа направо.Haideţi s-o spunem direct:.
Нека го кажа направо:.De ce nu o spui direct în faţă?
Защо просто не го кажеш направо?Asta spusă direct.
Това са директни приказки.Multe adevaruri spuse direct, fara ocolisuri.
В книгата открих много истини, казани директно, без увъртания.Trump nu mi-a spus direct să mint Congresul.
Тръмп никога не ми е казвал директно да излъжа Конгреса.Dacă nimic nu ajută, spuneți direct despre dorințele voastre.
Ако нищо не помага, кажете директно за вашите желания.
