Какво е " TRATAMENTUL ESTE EFECTUAT " на Български - превод на Български

• лечението се извършва
• лечението се провежда

Примери за използване на Tratamentul este efectuat на Румънски и техните преводи на Български

Mai mult, tratamentul este efectuat în întregul complex.
Освен това, лечението се провежда в целия комплекс.

În cazul suprapunerii totale a lumenului, tratamentul este efectuat chirurgical.
В случай на пълно припокриване на лумена, лечението се извършва хирургично.

Tratamentul este efectuat de specialiști în domeniul proctologiei și gastroenterologiei.
Лечението се извършва от специалисти в областта на гастроентерологията и проктологията.

Dacă gradul de deshidratare este moderat, tratamentul este efectuat într-un cadru clinic.
Ако степента на дехидратация е умерена, лечението се извършва в клинична обстановка.

Tratamentul este efectuat chirurgical și nu există două cazuri identice ale acestei boli.
Лечението се извършва хирургически, като два идентични случая на това заболяване не съществуват.

Acceptarea medicamentelor hormonale, mai ales dacă tratamentul este efectuat fără supravegherea specialiștilor.
Приемането на хормонални лекарства, особено ако лечението се извършва без надзор от специалисти.

Dacă tratamentul este efectuat corect, prognosticul este favorabil- traheita nu va mai reapărea.
Ако лечението се извърши правилно, прогнозата е благоприятна- трахеитът вече няма да се повтори.

Dacă în timpul diagnosticului sunt detectate probleme cardiace, tratamentul este efectuat de un cardiolog;
Ако в хода на диагностиката се установят сърдечни проблеми, терапията се извършва от кардиолог;

Chiar dacă tratamentul este efectuat cu ajutorul lazerokoagullyatsii, ursul va fi, de asemenea, în acest caz dificil.
Дори ако лечението се извършва с помощта lazerokoagullyatsii, мечката също ще бъде трудно в този случай.

În caz de reacție alergică severă, cauzacare devin muscaturi de insecte, tratamentul este efectuat numai de un medic.
В случай на тежка алергична реакция, причинатакоито стават ухапвания от насекоми, лечението се извършва само от лекар.

Dacă tratamentul este efectuat într-un spital, medicul trebuie să prescrie un picurător cu o soluție de glucoză sau"reosorbilact".
Ако лечението се извършва в болница, лекарят трябва да предпише капкомер с разтвор на глюкоза или"реосорбилакт".

Dacă pacientul este diagnosticat cu disconfort neplăcut din cauza anevrismului aortic, tratamentul este efectuat chirurgical.
Ако пациентът е с диагноза неприятен дискомфорт поради аортна аневризма, лечението се извършва хирургично.

Tratamentul este efectuat excizia chirurgical un chist de sub piele, sub anestezie locală țesuturi ale liniei de incizie propuse.
Лечението се провежда хирургично изрязване киста от под кожата под местна упойка тъкани на предложен разрез линия.

Dacă este necesar, pacientul este plasat într-un dispensar psiho-neurologic și tratamentul este efectuat într-un spital.
Ако е необходимо, пациентът е настанен в невропсихиатричен диспансер и вече се провежда лечение в болница.

Toate dozele de mai sus trebuie reduse dacă tratamentul este efectuat după transplantul cardiac sau în combinație cu dipiridamolul.
Всички гореспоменати дози трябва да се намалят, ако лечението се извършва след сърдечна трансплантация или в комбинация с дипиридамол.

Semnele unui atac de pancreatită amenință sănătatea și viața unei persoane, așa că tratamentul este efectuat numai într-un spital.
Признаците на атака на панкреатит застрашават здравето и живота на човек, така че лечението се извършва само в болница.

Apoi, tratamentul este efectuat pentru a vindeca manifestările deja existente și pentru a preveni progresia distoniei vegetative-vasculare.
След това лечението се извършва, за да се лекуват вече съществуващи прояви и да се предотврати развитието на вегетативно-съдова дистония.

În cazul în care un pacient este diagnosticat disconfortul neplăcut din cauza unui anevrism aortic, tratamentul este efectuat chirurgical.
Ако пациентът е с диагноза неприятен дискомфорт поради аортна аневризма, лечението се извършва хирургично.

Tratamentul este efectuat cu terapie combinată, care include terapia locală, metode specifice, vitamine, biostimulatori, metode imunocorectori.
Лечението се провежда при използване на комбинирана терапия, която включва локална терапия, специфични методи, витамини, biostimulants, методи immunocorrecting.

Aceste medicamente trebuie utilizate cu maximă atenție dacă tratamentul este efectuat de o femeie în curs de purtare a unui copil.
Тези лекарства трябва да се използват с изключителна предпазливост, ако лечението се извършва от жена в процес на носене на дете.

Tratamentul este efectuat de Lautecinum, Mepatar(5 litri de apă 10 grame de medicamente), Trimerazine(un gram pe kilogram de greutate curcan pe zi).
Лечението се провежда Lautetsinom, Mepatarom(5 литра вода 10 грама на лекарството), Trimerazinom(на ден трябва да се приложи един грам на килограм телесно тегло на пуйки).

După dispariția sindromului de durere, procesul inflamator din glandă este îndepărtat și tratamentul este efectuat pentru a restabili funcțiile.
След изчезването на синдрома на болката, възпалителният процес в жлезата се отстранява и се извършва лечение за възстановяване на функциите.

Liniștii sunt dependenți, așa că tratamentul este efectuat într-un interval scurt de timp până la momentul dispariției stresului și depresiei.
Разсейвателните средства са пристрастяващи, така че лечението се извършва в кратък интервал от време до момента на изчезване на стресиращо и депресивно настроение.

În stadiile mai severe ale bolii, când crește temperatura corpului, apar atacuri de astm, tratamentul este efectuat numai de un medic, în condiții staționare.
При по-тежки стадии на заболяването, когато температурата на тялото се повиши, настъпват астматични атаки, лечението се извършва само от лекар, при стационарни условия.

Prevăzut garanție în 12 luni, tratamentul este efectuat de un generator de ceață rece sau caldă, sunt emise recomandări pentru prevenirea în continuare.
Осигурен гаранция за 12 месеца, обработката се извършва от генератор на студена или гореща мъгла, се издават препоръки за по-нататъшна превенция.

Trebuie reamintit faptul că dacă în timpul perioadei de testare există o stare de rău și tratamentul este efectuat cu diferite medicamente, rezultatele pot fi nesigure.
Трябва да се помни, че ако по време на тестването има неразположение и се извършва лечение с различни лекарства, резултатите могат да бъдат ненадеждни.

De regulă, tratamentul este efectuat pentru o perioadă lungă de timp, durata unui astfel de tratament depinde de gradul de boală și este numit de către medicul care participă strict la tratament..
По правило, лечението се провежда дълго време, продължителността на това лечение зависи от степента на заболяването и се предписва стриктно от лекуващия лекар.

Doza de medicament este determinată individual pe baza nivelului de estriol, dar cel mai adesea tratamentul este efectuat din prima zi a ciclului și timp de cinci zile, cursul este de trei până la șase luni.
Дозировката на лекарството се определя индивидуално въз основа на нивото на естриол, но най-често лечението се извършва от първия ден на цикъла и за пет дни курсът е от три до шест месеца.

Tratamentul este efectuat de către un medic de la ORL, este recomandabil să se spitalizeze pacientul numai atunci când dezvoltarea bolii este cauzată de un proces infecțios și nu de circumstanțe(întreruperea vocii, consumul banal al unei băuturi reci).
Лечението се извършва от лекар от УНГ, препоръчително е да се хоспитализира пациентът само когато развитието на болестта е причинено от инфекциозния процес, а не от обстоятелства(нарушаване на гласа, банално използване на студена напитка).

Dermatofibromul este diagnosticat numai de un dermatolog cu înaltă calificare, iar tratamentul este efectuat în mai multe moduri, inclusiv excizia chirurgicală și îndepărtarea fibromului pielii prin laser(unde radio).
Диагностиката на дерматофиброма се извършва само от висококвалифициран дерматолог и лечението се извършва по няколко начина, сред които- отстраняване чрез лазерни или радиовълни, както и хирургическа ексцизия.