Какво е " UTILIZATE PENTRU CREAREA " на Български - превод на Български

• използвани за създаването

Примери за използване на Utilizate pentru crearea на Румънски и техните преводи на Български

Discuri ce pot fi utilizate pentru crearea unui DVD foto.
Дискове, които можете да използвате за създаването на фото.

Datele utilizatorului colectate de către cookies necesare din punct de vedere tehnic nu sunt utilizate pentru crearea profilurilor de utilizator.
Потребителските данни, събрани от технически необходими бисквитки, не се използват за създаване на потребителски профили.

Datele colectate sunt utilizate pentru crearea şi gestionarea contului tău.
Събраните данни се използват за създаване и управление на Вашия акаунт.

Datele utilizatorului colectate de către cookies necesare din punct de vedere tehnic nu sunt utilizate pentru crearea profilurilor de utilizator.
Данните, събрани от потребителите чрез технически необходими„бисквитки“, не се използват за създаването на потребителски профили.

Datele colectate sunt utilizate pentru crearea şi gestionarea contului tău.
Събраните лични данни се използват за създаване и управляване на Вашия акаунт.

Inovare standuri în sumele şi proporţiile utilizate pentru crearea de acest produs.
Иновациите стои в размерите и пропорциите, използвани за създаването на този продукт.

Energia si resursele utilizate pentru crearea unei masini pot fi utilizate pentru producerea a aproximativ 100 de biciclete.
Енергията и ресурсите, които се използват за създаването на една-единствена кола, могат да се използват за създаване на до 100 велосипеда.

Caracterul confidențial al datelor de creare a semnăturilor electronice utilizate pentru crearea semnăturii electronice este asigurat în mod rezonabil;
Поверителността на данните за създаване на електронен подпис, използвани за създаването на електронния подпис, е разумно гарантирана;

Datele de creare a semnăturii utilizate pentru crearea semnăturii nu sunt aplicate decât o singură dată, iar confidențialitatea lor este asigurată în mod rezonabil;(b).
Данните за създаване на подпис, използвани за създаването на подпис могат на практика да се срещнат само веднъж и че тяхната секретност да бъде достатъчно добре гарантирана;

Creați formulare pentru liste SharePoint Extindeți și îmbunătățiți formularele SharePoint utilizate pentru crearea, editarea și vizualizarea elementelor dintr-o listă SharePoint.
Създаване на формуляри от списъци на SharePoint Можете да разширите и подобрите формулярите на SharePoint, използвани за създаване, редактиране и преглеждане на елементи в списък на SharePoint.

Datele de creare a semnăturilor electronice utilizate pentru crearea semnăturilor electronice pot să fie protejate în mod fiabil de către semnatarul legitim împotriva utilizării de către alte persoane.
Данните за създаване на електронен подпис, използвани за създаването на електронния подпис, могат да бъдат надеждно защитени от законния титуляр на електронния подпис срещу използване от други лица.

Datele de creare a semnăturilor electronice utilizate pentru crearea semnăturii electronice pot, practic, să apară numai o dată;
Данните за създаване на електронен подпис, използвани за създаването на електронния подпис, на практика се срещат само веднъж; в.

În domeniul echipamentelor de transmisiuni TV utilizate pentru crearea de conținut 4K, inclusiv transmisiuni sportive în direct, Sony va expune produse care propun experiențe video noi și unice, inclusiv sistemul de camere live HDC-4800, care poate reda conținut video în super slow motion la calitate 4K/8x și monitorul profesional OLED 4K PVM-X550 cu diagonala de 55”.
В сферата на оборудването за телевизионно излъчване, използвано за създаване на 4K съдържание, включително излъчване на спорт на живо, Sony ще покаже продукти, които предлагат нови, уникални видео изживявания от Sony, в това число камерата за излъчване на живо HDC-4800 с възможност за заснемане на 4K/8x видео със супер забавен кадър и 4K OLED 55”професионален монитор PVM-X550.

Așadar, cookies-urile care nu sunt cookies-uri„tehnice" și care sunt mai importante pentru confidențialitatea utilizatorilor, de ex. cele utilizate pentru crearea profilului de utilizator pot fi instalate pe echipamentul terminal al utilizatorului în cazul în care utilizatorul a fost informat în mod clar și detaliat și și-a acordat consimțământul în mod valid.
Ето защо,„бисквитките“, които не са технически и които са по-важни за поверителността на потребителите, например тези, използвани за създаването на потребителски профил, могат да бъдат инсталирани на крайното устройство на потребителя само след като същият е получил точна и подробна информация и валидно е предоставил своето съгласие.

Există suficiente asigurări că datele de creare a semnăturilor electronice utilizate pentru crearea semnăturilor electronice nu pot să fie descoperite prin deducție și că semnătura electronică este protejată în mod fiabil împotriva falsificării utilizând tehnologia disponibilă în prezent;
Да се гарантира в достатъчна степен, че данните за създаване на подпис, използвани за създаването на подпис не могат да бъдат извлечени и подписът е защитен срещу подправяне, като се използва наличната сега технология;

Există suficiente asigurări că datele de creare a semnăturilor electronice utilizate pentru crearea semnăturilor electronice nu pot să fie descoperite prin deducție și că semnătura electronică este protejată în mod fiabil împotriva falsificării utilizând tehnologia disponibilă în prezent;
Данните за създаване на електронен подпис, използвани за създаването на електронния подпис, са обезпечени в достатъчна степен и не могат да бъдат извлечени, а електронният подпис е надеждно защитен срещу подправяне чрез използване на наличната към момента технология;

Este afişat sistemul de culoare utilizat pentru crearea de discuri cu ajutorul DVDirect.
Извежда цветната система, която се използва за създаване на дискове с DVDirect.

Programul utilizat pentru crearea acestui obiect este Outlook.
Програмата, използвана за създаване на този обект, е Outlook.

Este un tip de limbă care este utilizat pentru crearea de pagini web.
Това е вид език, който се използва за създаване на уеб страници.

Șablon web rădăcină este șablonul utilizat pentru crearea site-ului.
Коренен уеб шаблон е шаблона, използван за създаване на сайта.

Flex este cadrul de bază cu sursă deschisă utilizat pentru crearea de aplicații.
Flex е базовата платформа с отворен код, която се използва за създаването на приложения.

Este o aplicație Mac OS X utilizată pentru crearea și editarea videoclipurilor MP4.
Това е приложение за Mac OS X, използвано за създаване и редактиране на MP4 видеоклипове.

Nu este neapărat utilizat pentru crearea vrac, Dar este utilizat cel mai frecvent în faza de tăiere.
Тя не е задължително се използва за създаване на групово, но се използва най-често във фазата на рязане.

Blockchain este tehnologia inteligentă utilizată pentru crearea de înregistrări digitale securizate care nu se bazează pe o singură entitate pentru a le menține în siguranță.
Blockchain е интелигентната технология, използвана за създаване на защитени цифрови записи, които не разчитат на нито една единица, за да ги запазят в безопасност.

Recondiţionarea este un proces mai puţin riguros decât cel utilizat pentru crearea de modele noi produse în fabrică.
Обновяването е по-малко строг процес от този, използван за създаването на фабрично възстановени нови модели.

Winamp are o bibliotecă media, care pot fi utilizată pentru crearea si organizarea listelor de redare.
Winamp включва мултимедийна библиотека, която може да бъде използвана за създаване и организиране на плейлисти.

SETimes: Nu exista un proces oficial care ar fi trebuit să fie utilizat pentru crearea noului guvern? Au existat presiuni pentru a evita destrămarea coaliţiei de guvernământ?
SETimes: Няма ли официален процес, който трябваше да бъде използван за създаването на ново правителство, и имаше ли натиск да се избегне разпадането на управляващата коалиция?

IGRO include o pistă automată de audit care va înregistra detalii despre Contul de utilizator final care a fost utilizat pentru crearea, vizualizarea şi actualizarea oricăror înregistrări ale pacientului sau Utilizatorului final.
IGRO включва автоматизирано одиторско проследяване, което ще записва данни относно това кой Акаунт на Краен потребител се използва за създаване, преглед и актуализация на който и да е запис на пациенти или на Крайни потребители.

În acest context, este necesar să se arate că tehnica de„eșantionare”(sampling), care constă, pentru un utilizator, în a prelua, cel mai adesea cu ajutorul echipamentelor electronice, un eșantion dintr‑o fonogramă și în a‑l utiliza pentru crearea unei noi opere, constituie o formă de exprimare artistică ce ține de libertatea artelor, protejată prin articolul 13 din cartă.
В този контекст следва да се отбележи, че техниката на„изготвяне на извадка“(sampling), при която ползвателят най-често с помощта на електронно оборудване взема извадка от звукозапис и я използва при създаването на ново произведение, представлява форма на художествена изява, която попада в свободата на изкуствата, защитена от член 13 от Хартата.