Какво е " VINE CHIAR " на Български - превод на Български

• дори идва
• дори се предлага

Примери за използване на Vine chiar на Румънски и техните преводи на Български

Vine chiar spre noi!
Идва право към нас!

Acesta vine chiar aici.
Тя идва чак до тук.

Vine chiar spre tine.
Идва право към теб.

Și ea vine chiar la noi.
И тя идва точно към нас.

Vine chiar spre noi, cred.
Мисля че идва право срещу нас.

Walter, uite, vine chiar la noi.
Уолтър, погледни, идва право към нас.

Ea vine chiar cu un regulator de viteză.
Тя дори се предлага с контролер на скоростта.

Ticălosul ăla vine chiar în spatele nostru!
Кучият син, идва точно зад нас!

Pentru o zi dificila la locul de munca, vine atat de multa informatie ca vine chiar si in vise.
За един труден ден на работа, идва толкова много информация, че идва дори и в сънища.

Şi vine chiar sub noi.
Огромно е и идва точно под нас.

De data aceasta, informatia vine chiar de la Moscova.
Този път обаче инициативата идва директно от Москва.

Îmi vine chiar să te sărut pe obraz.
Чак ми се иска да те целуна по бузата.

Ultima intervenţie în acest sens vine chiar dinspre republicani.
Изказвания в тази посока се появиха дори и от средите на републиканците.

Unul vine chiar pe trotuar și mă scoate.
Една дори се качи на тротоара и ме блъсна.

Nu pot să cred că patul supraetajat al lui Leo vine chiar în dimineaţa când aş putea fi la Steve.
Не мога да повярвам, че леглото на Лео ще дойде точно сутринта, в която ще съм при Стив.

Interesul nu vine chiar dacă o persoană își oferă mâncarea preferată.
Интересът не идва, дори ако човек предлага любимото си ястие.

Există, de asemenea, un jurnal de activitate detaliat, separat de afaceri și seifuri personale, iar planul vine chiar cu API pentru dezvoltatori pentru integrarea ușoară în software-ul de afaceri.
Има също така подробен дневник за дейността, отделни бизнес и лични трезори, а планът дори идва с API за програмисти за лесно интегриране в бизнес софтуер.

Serviciul vine chiar cu un"concierge" care va ajuta șoferii individuali să se stabilească în mașini.
Услугата дори идва с"портиер", който ще помогне на индивидуалните шофьори да се установят в колите.

În cadrul UE, salvarea unei bănci germane înseamnă, inevitabil, salvarea unei bănci UE, iar acest lucru vine chiar la momentul potrivit pentru băncile italiene care sunt împovărate de credite neperformante și de o economie locală în stagnare.
В рамките на ЕС спасителен план за германските банки неминуемо означава спасяване на банките в ЕС, и това идва точно навреме за италианските банки, които са обременени с необслужвани кредити и стагнираща местна икономика.

Garcinia Extra vine chiar cu un nivel de 60% HCA, promițând o reducere mai eficientă și rapidă în greutate.
Garcinia Екстра дори се предлага с ниво от 60% HCA, обещавайки по-ефективно и бързо намаляване на теглото.

Sentinţa urmează să îmbunătăţească imaginea ţării în străinătate din punct de vedere al luptei anticorupţie şi vine chiar înaintea raportului interimar al Comisiei Europene[asupra sistemului judiciar al ţării] din februarie", a declarat Marian.
Присъдата трябва да подобри имиджа на страната в чужбина по отношение на нейната борба срещу корупцията и излиза точно преди междинния доклад на Европейската комисия[за съдебната система на страната] през февруари," каза Мариан.

Conceptul de căsătorie vine chiar din relatarea Genesei(Genesa 2.24) și Domnul Isus face referire la el în Evangheliile Sinoptice.
Идеята за брака идва направо от разказа за сътворението(Битие 2:24) и е посочена от Исус във всичките три синоптични евангелия.

Acesta nu este un bas tăiat fin vine chiar de la fata ta, acest lucru este poveștile….
Това не е фино нарязания бас идва точно в лицето си, това е приказки за….

Vestea de costume de baie vine chiar pe tocuri ale lui Victoria's Secret având o schimbare de conducere.
Новините за банските костюми идват точно по време на промяната на лидерството на Victoria's Secret.

Managerul băncii vine chiar spre seif cu cheile.
Мениджъра на банката отива право към трезора с ключовете.

Avertizarea neobișnuit de puternică vine chiar înaintea principalelor alegeri locale de duminică, care vor fi boicotate de Partidul Democrat din opoziție.
Необичайно силното предупреждение идва точно преди ключовите местни избори в неделя, които ще бъдат бойкотирани от опозиционната Демократическа партия.

Acum, de asemenea, disponibile în Ungaria Samsung Încorporând capacități profesionale nou aparat foto sistem compact, NX30 care vine chiar de calculator mai uimitor de rapid, în camerele de luat vederi SLR high-end, cu capacitate de fotografiere continuă și clasă, cu o intensitate a luminii unic,„S“, seria de lentile premium.
Сега също е на разположение в Унгария Samsung Включването на професионалните способности нов компактен фотоапарат система, на NX30, която идва още по-невероятно компютър бързо в SLR фотоапарати от висок клас с непрекъсната способност стрелба и клас с уникален светлинен интензитет,"S" серия от първокласните обективи.

Dacă sunteți dispus să plătiți prețul abrupt, casa vine chiar cu fapta originală care îl numea pe Michelangelo,"draga sculptor și cetățean florentin", ca proprietar original.
Ако сте готови да платите стръмната ценова марка, домът дори идва с оригиналния акт, наречен Микеланджело,"скъп скулптор и флорентин гражданин", като оригинален собственик.

Venind chiar la tine.
Идва точно срещу теб.

Vin chiar către noi.
Идва право към нас.