Примери коришћења A belgrade на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Confessions of a Belgrade Santa Claus.
A Belgrade court earlier ruled that he is fit to stand trial.
Sud u Beogradu ranije je zaključio da je Mladić sposoban za suđenje.Elderly women relax in a Belgrade park.
Starije žene opuštaju se At a Belgrade seminar I told to Fujimoto sensei‘Sensei,I'm going to Japan.
Countries to take part will soon be announced at a Belgrade summit.
Zemlje učesnice uskoro će biti saopštene na samitu u Beogradu.
Људи такође преводе
A Belgrade professor argues national reconciliation is an idea whose time has come.
Stambolic disappeared while jogging in a Belgrade park in August 2000.
We wish to live in a Belgrade where on such occasions as this it is not necessary to have special police security in front of the Assembly door.
Želimo da živimo u Beogradu u kojem na ovakvim skupovima nije neophodno posebno policijsko obezbeđenje ispred vrata Skupštine.Ahtisaari's statement was the topic of a Belgrade negotiation team meeting on Monday.
However, before he could be arrested,he was gunned down in 2000 in the lobby of a Belgrade hotel.
Međutim, pre no što se ukazala mogućnost da bude uhapšen, on je 2000.godine ubijen u holu jednog beogradskog hotela.Igor Miladinovic, 35,is a Belgrade economist with a 5-year-old and a 7-year-old.
Igor Miladinović, 35,je ekonomista iz Beograda i ima 5-godišnje i 7-godišnje dete.Former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic was arrested in a Belgrade suburb on July 21st.
Bivši vođa bosanskih Srba Radovan Karadžić uhapšen je u jednom beogradskom predgrađu 21. jula.The same dispute caused a Belgrade delegation to leave a gathering at the Regional Council for Co-operation in Sarajevo earlier in the week.
Isti spor doveo je do toga da delegacija Beograda napusti sastanak Regionalnog saveta za saradnju u Sarajevu ranije ove nedelje.The pilot project was implemented in Serbian literature classes at a Belgrade high school.
Pilot program sproveden je u sklopu nastave srpske književnosti u jednoj beogradskoj srednjoj školi.Ardos is one of the three companies via which a Belgrade businessman, Milan Beko, has become the majority owner of Novosti.
Ardos je jedna od tri kompanije preko koje je beogradski biznismen Milan Beko postao većinski vlasnik Novosti.Stambolic, Milosevic's former mentor and a friend-turned-foe,went missing during a jog in a Belgrade park in August 2000.
Stambolić, bivši Miloševićev mentor i prijatelj, a kasnije protivnik, nestao je dokje dzogirao u jednom beogradskom parku u avgustu 2000. godine.Two brothers, Nenad and Predrag Banovic,were arrested at a Belgrade green market on 8 November 2001 and sent to The Hague the next day.
Dvojica braće, Nenad i Predrag Banović,uhapšeni su na jednoj beogradskoj pijaci 8. novembra 2001. godine i sutradan poslati u Hag.Meanwhile the RS Organisation of Families of Captured,Killed Soldiers and Missing Civilians filed a lawsuit against Jovanovic in a Belgrade court.
U međuvremenu, Organizacija porodica zarobljenih, poginulih boraca inestalih civila RS podnela je tužbu protiv Jovanovića u beogradskom sudu.But in January 2001,he was shot dead in the lobby of a Belgrade hotel, thus never faced trial.
On je, međutim, u januaru 2001.godine ubijen u holu jednog beogradskog hotela i nikada se nije pojavio na sudu.Legal Advisory Group is a Belgrade based law firm set up to provide wide range of legal services primarily from the scope of corporate and business law.
Legal Advisory Group је адвокатска канцеларија са седиштем у Београду, основана да пружа широк спектар услуга превасходно из области корпоративног и пословног права.It would be so today as well," Mrkonjic wrote in an article for a Belgrade weekly, published on March 7th.
I danas bi bilo tako“, napisao je Mrkonjić u tekstu za jedan beogradski nedeljnik, objavljenom 7. marta.Students from a Belgrade high school have won two silver and two bronze medals at a Mathematics Olympiad held last week in St Petersburg, Russia.
Učenici jedne srednje škole iz Beograda osvojili su dve srebrne i dve bronzane medalje na Matematičkoj olimpijadi koja je prošle nedelje održana u Sankt Petersburgu u Rusiji.Finally, we have done something on a grand scale," one editor for a Belgrade paper told Southeast European Times.
Konačno smo uradili nešto na visokom nivou," izjavio je urednik jednog beogradskog lista za Southeast European Times.Police arrested him in a Belgrade suburb Monday evening, 13 years after the ICTY initially indicted him and his military commander, Ratko Mladic.
Policija je uhapsila Karadžića u predgrađu Beograda u ponedeljak uveče, 13 godina pošto je Haški tribunal podigao prvu optužnicu protiv njega i njegovog vojnog komandanta Ratka Mladića.BELGRADE, Serbia-- A prominent journalist for the Vreme weekly was beaten in a Belgrade suburb, media reported on Sunday(July 25th).
BEOGRAD, Srbija-- Istaknuti novinar nedeljnika Vreme pretučen je u jednom beogradskom predgrađu, izvestili su mediji u nedelju( 25. jul).Jurji Bajec, a Belgrade economist and adviser to the prime minister, predicts 2011 will bring improvements, including a moderate raise for public sector employees.
Jurji Bajec, beogradski ekonomista i savetnik premijera, predviđa da će 2011. doneti poboljšanja, uključujući umerenu povišicu za zaposlene u javnom sektoru.Another report on the European Federation of Journalists event can be found on a Belgrade news portal, titled The Unfreedom of Media in Serbia.
Drugi izveštaj sa skupa Evropskog udruženja novinara pod naslovom“ Nesloboda medija u Srbiji” možete pronaći na jednom beogradskom portalu vesti.Serbia will continue to oppose independence for Kosovo even if its EU bid is harmed as a result,Prime Minister Vojislav Kostunica told a Belgrade daily.
Srbija će nastaviti da se protivi nezavisnosti Kosova čak i ako to naškodi nastojanjima zemlje za članstvo u EU,izjavio je premijer Vojislav Koštunica beogradskom dnevniku.This bar, which is a real refreshment for a Belgrade nightlife and which has everything you have expected and wished from the nightlife, has a capacity of 60 guests.
Ovoj bar koji je pravo osveženje za beogradski noćni život i koji poseduje sve što očekujete i priželjkujete od noćnog provoda može da ugosti 60 ljudi.In one well-publicised case, a furor erupted over Roma moving into a newly built apartment complex in a Belgrade neighbourhood.
U jednom slučaju koji je privukao veliku pažnju javnosti izbio je skandal zbog useljenja Roma u novoizgrađeni stambeni kompleks u jednom beogradskom kvartu.
