Примери коришћења A realization на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Hey, I've had a realization.
It was a realization that maybe it was worthwhile going off and doing these things.
Your king had a realization.
Take me the way I am♪ As I was singing about someone accepting me the way I am,I had a realization.
Dok sam pevala o tome da me neko prihvati, takvu kakva sam,imala sam otkrovenje.Religion is a realization, not talk, not doctrines, nor theories, however beautiful all these may be.
Људи такође преводе
The second thing is a realization.
Druga je stvar realizacija.I came to a realization that when one gets to this point, it's important to rethink why you're doing what you do.
Дошао сам до сазнања да када се стигне до ове тачке, важно је да размислимо зашто радиш то што радиш.Now they are coming to a realization.
Sada oni kreću u realizaciju.Thus, Euthyphro is brought to a realization by this dialectical method that his definition of piety cannot be correct.
Евтифрон је доведен до реализације путем овог дијалектичког метода да његова дефиниција побожности није довољно смислена.For me, it wasn't a realization.
Mislim da to nije bila realizacija.Such a realization or encounter with the absurd leaves the individual with a choice: suicide, a leap of faith, or recognition.
Такво сазнање или сусрет оставља човеку само три избора: самоубиство, скок вере или признавање и прихватање.I think it was not a realization.
Mislim da to nije bila realizacija.There is a realization that gender equality is a marker of progress and the‘right thing' to say is to support women empowerment.
Postoji spoznaja da je rodna ravnopravnost pokazatelj napretka i da je“ prava stvar” da se kaže da se podrži osnaživanje žena.Eventually I came to a realization.
Najzad, krenuo sam u realizaciju.A realization relationship between classes/components and interfaces shows that the class/component realizes the operations offered by the interface.
Однос реализације између класа/ компоненти и интерфејса показује да класа/ компонента реализује операције које нуди интерфејс.Eventually, I come to a realization.
Najzad, krenuo sam u realizaciju.I have a realization that white supremacy is there, but the biggest force of white supremacy is not the KKK, it's the normalization of systemic racism.
Схватио сам да је надмоћ беле расе присутна, али највећа снага надмоћи беле расе није Кју-клукс-клан, већ нормализација системског расизма.I don't think it was a realization.
Mislim da to nije bila realizacija.A realization relationship between classes and interfaces and between components and interfaces shows that the class realizes the operations offered by the interface.
Однос реализације између класа/ компоненти и интерфејса показује да класа/ компонента реализује операције које нуди интерфејс.Actually, Mel, I've had a realization.
To me and, I think,to all of us, it was a realization that our world is finite, it is small, it is fragile, and we need to start thinking about how to take care of it.
За мене и, мислим, свима нама,то је била сазнање да је наш свет коначан, мали је, крхак је, и морамо почети размишљати како се побринути за то.As sad as itwas at the time, that“no” sparked a realization.
Тужно је било тада,то“ не” је изазвало реализацију.Says“The one who has come to a realization of his sin is higher than the one who raises the dead through prayer; whoever has been able to see his own self is higher than the one who has been granted the vision of angels.”.
Беседи:„ Онај који дође до спознаје властитог греха већи је од оног који подиже мртве молитвом; ко год је у стању да спозна себе, већи је од оног ко је добио визију анђела“.When this happens,the despair is not despair anymore, but a realization and true and only freedom that there is.
Kada se to desi,očaj više nije očaj, već spoznaja i samim tim oslobadjanje i prava sloboda( i jedina).In UML modelling, a realization relationship is a relationship between two model elements, in which one model element(the client) realizes(implements or executes) the behavior that the other model element(the supplier) specifies.
У UML моделовању, веза реализације је веза између два елемента модела, при чему један елемент модела( клијент) реализује( имплементује или извршава) понашање које други елемент модела( добављач) прописује.But the goal of the struggle is freedom with regard to nature,an ability to live our existence as a realization of love, so as to reach the truth of the person.
Али циљ борбе је слобода у односу на природу, способност даживимо своје постојање као остварење љубави, како бисмо досегли истину личности.If these cruel and tragic events can only awaken that city and state--if they can only awaken this entire nation--to a realization of the folly of racial injustice and hatred and violence, then it is not too late for all concerned to unite in steps toward peaceful progress before more lives are lost.".
Ако ови окрутни и трагични догађаји могу само пробудити тај град и државу- ако могу само пробудити читаву нацију на остварење лудости расне неправде и мржње и насиља, онда није касно за све заинтересоване да се уједине кораком према мирни напредак пре него што се изгуби више живота.This knowledge requires discrimination between the eternal andnon-eternal and eventually a realization in contemplation that the true self merges in a universe of pure consciousness.
Ово сазнање захтева дискриминацију између вечног и не-вечног,и на крају, реализацију кроз контемплацију да се право сопство обједињује у универзуму чисте свести.During the study my wife and I were doing together after moving, each of us(separately)came to a realization that we had slowly taken back our lives from God and that He was calling us back to fully committing to Him.
Током студија моја супруга и ја радили заједно после селидбе, свако од нас( одвојено)дошао до сазнања да смо полако узима натраг своје животе од Бога и да нас је Он зове назад у потпуности обавезује да Њему.
