Sta znaci na Srpskom BEING IMPLEMENTED - prevod na Српском

• se sprovode
• се реализују
• се спроводе
• se sprovodi
• sprovođenje
• budu primenjeni

Примери коришћења Being implemented на Енглеском и њихови преводи на Српски

What improves the chance of a proposed change being implemented in the protocol?
Ono što poboljšava šanse za predložene promene koje se sprovodi u protokolu?

Under a new law being implemented in Albania, TV networks will be stopped from broadcasting pirated programmes recorded from foreign satellite channels.
Prema novom zakonu koji se sprovodi u Albaniji, TV mreže biće sprečene u emitovanju piratskih programa snimljenih sa stranih satelitskih kanala.

Gain insight into the appropriate control methods and be able to recommend them according to the strategy being implemented.
Стећи увид у одговарајуће методе контроле и моћи да их препоручити у складу са стратегијом спроводи.

He has stressed that the reforms being implemented yield results and that they should be continued.
Истакао је да реформе које се спроводе дају резултате и да би требало да буду настављене.

Russia's foreign ministry said it regretted Mr Trump's decision but did not expect it to stop the deal being implemented.
Rusko Ministarstvo spoljnih poslova navelo je da žali zbog Trampove odluke, ali da ne očekuje da će to sprečiti sprovođenje sporazuma.

Events on both sides of the border organized by nine projects being implemented within the Programme will be open to public and free to attend.
Događaja sa obe strane granice, koje organizuje devet projekata koji se sprovode u okviru ovog Programa biće besplatni i otvoreni za javnost.

We expect the Security Council to take urgent and efficient action, to ensure that all provisions of Resolution 1244 are being implemented.".
Očekujemo da Savet bezbednosti preduzme hitne i efikasne korake kako bi osigurao sprovođenje svih odredbi Rezolucije 1244.".

SETimes: With regard to the six-point plan, is it being implemented in its original form, or in a revised form and what does that mean for the region?
SETimes: Kada je u pitanju plan od šest tačaka, da li se on sprovodi u svom originalnom obliku ili u izmenjenom obliku i šta to znači za region?

Did they not notice the sincere promises to make anti-social reforms immediately after the victory of Maidan- the same counter-reforms being implemented today?
Или искрена обећања да ће се спровести антисоцијалне реформе непосредно након победе на Мајдану- оне које се сада спроводе без да их ико скрива?

Freimut Duve, the OSCE representative for Freedom of Media, initiated the foundation, which is being implemented in the framework of the Stability Pact for Southeast Europe.
Frajmut Duve, predstavnik OEBS-a za Slobodu medija, pokrenuo je ovaj program koji se sprovodi u okviru Pakta za stabilnost jugoistočne Evrope.

He has commended the results of the reforms being implemented, convinced that they are proof of Serbia's strong commitment to become a full member of the EU, which it certainly deserves.
Похвалио је резултате реформи које се спроводе, уверен да су оне доказ снажног опредељења Србије да постане пуноправни члан ЕУ, што свакако и заслужује.

Priority will also be given to the projects involving two or more ethnic communities and/or being implemented in partnership with local organizations.
Предност ће имати и пројекти који укључују две или више етничких заједница и/ или се реализују у партнерству са локалним организацијама.

He has commended the results of the reforms being implemented, convinced that they are proof of Serbia's strong commitment to become a full member of the EU, which it certainly deserves.
Pohvalio je rezultate reformi koje se sprovode uveren da su one dokaz snažnog opredeljenja Srbije da postane punopravni član EU, što svakako i zaslužuje.

The Greek authorities have announced measures to alleviate overcrowding and there are positive examples of best practice models being implemented, including community-based foster care.
Grčke vlasti su najavile da će preduzeti mere da rasterete centre i ima pozitivnih modela dobre prakse koji se sprovode, uključujući i udomljavanje u zajednici.

When asked if they support the reforms being implemented, 73 percent of citizens have said"yes", which indicates that the reform path is clear and has made many positive changes in the lives of Serbian citizens.
На питање да ли подржавају реформе које се спроводе, 73 процента грађана рекло је„ да“, што сведочи да је реформски пут јасан и да је донео пуно позитивних помака у животу грађана.

Recent years have been unique in the socioeconomic history of Pernambuco, considering the generated set of initiatives already being implemented or in the middle of negotiations and planning.
Последњих година су јединствени у социо-економском историји Пернамбуцо, с обзиром генерисани сет иницијатива већ спроводи или усред преговора и планирања.

We have repeatedly made sure that all these preparations, which are now being implemented, when the infrastructure of NATO is approaching our common borders, when new military units are sent there, under the slogan of constant rotation, which means constant deployment in all practical senses, that all these pretexts, which are used to justify such actions, are false.
Mi smo u više navrata shvatili da su sve te pripreme, koje se sada sprovode, kada se infrastuktura NATO približava našim zajedničkim granicama, kada se tamo šalju nove jedinice, pod parolom stalne rotacije, to znači stalno raspoređivanje u praktičnom smislu.

It is indeed a great honour to meet with my old friend once more and to see his new Institute and the programmes being implemented here to promote democracy and liberty.
Zaista je velika čast da se sastanem sa svojim starim prijateljem( Džoržom Bušom) još jednom i da vidim njegov novi institut i programe koji se sprovode ovde da promovišu demokratiju i slobodu.

The Kremlin said that Russia favored bilateral trade with all countries in their national currencies, rather than the dollar, but that the idea needed detailed work before being implemented.
Кремљ је јуче саопштио да Русија подржава билатералну трговину са свим земљама у њиховим националним валутама, радије него са доларом, али да је за ту идеју потребан додатни рад прије него што заживи.

In Brussels this week, Serbian Prime Minister Mirko Cvetkovic submitted the answers to more than 2,400 questions regarding reforms being implemented and the country's readiness to become a candidate for EU membership.
Srpski premijer Mirko Cvetković predao je ove nedelje u Briselu odgovore na preko 2. 400 pitanja vezanih za reforme koje se sprovode i spremnost zemlje da postane kandidat za članstvo u EU.

He thanked Norway, although not a member of the European Union, for providing constant support to the process of EU accession of the Republic of Serbia as well as to the process of reforms being implemented in our country.
Zahvalio je što Norveška, iako nije članica Evropske Unije, pruža konstantnu podršku procesu pristupanja Republike Srbije Evropskoj uniji, kao i procesu reformi koje se sprovode u našoj zemlji.

The Interreg-IPA CBC Hungary-Serbia Programme celebrated this year's European Cooperation Day with 15 events, which nine projects being implemented within the Programme, organized throughout September and in early October.
Interreg-IPA program prekogranične saradnje Mađarska-Srbija, koji sufinansira Evropska unija, obeležiće ovogodišnji Dan evropske saradnje sa 15 događaja koje će tokom septembra i početkom oktobra organizovati devet projekata koji se sprovode u okviru ovog Programa.

Interreg-IPA Cross-border Cooperation Programme Hungary-Serbia, an EU co-financed initiative, will celebrate this year's European Cooperation Day in September and October, with 15 events, organized by seven projects being implemented within this Programme.
Interreg-IPA program prekogranične saradnje Mađarska-Srbija, koji sufinansira Evropska unija, obeležiće ovogodišnji Dan evropske saradnje sa 15 događaja koje će tokom septembra i početkom oktobra organizovati devet projekata koji se sprovode u okviru ovog Programa.

Speaking about the first Brussels agreement and the fact that six years have passed since but it has still not been implemented, she stressed the importance of agreements being implemented, as they should make life easier for ordinary people.
Govoreći o prvom Briselskom sporazumu i činjenici da je od tada prošlo šest godina, a da on nije primenjen, istakla je značaj toga da dogovori budu primenjeni jer treba da olakšaju život običnih ljudi.

Both sides expressed satisfaction with the dynamics of political dialogue at the highest level, as well as practical military and civil cooperation in a number of areas within the Partnership for Peace program, with more than a hundred partner activities being implemented on an annual basis.
Изражено је обострано задовољство динамиком политичког дијалога на највишем нивоу, као и практичном војном и цивилном сарадњом у бројним областима у оквиру програма Партнерство за мир, са више од стотину партнерских активности које се реализују на годишњем нивоу.

Referring to the first Brussels Agreement and the fact that since then it has been six years, and since it has still not been implemented, she stressed the importance of the arrangements being implemented as they should make life easier for ordinary people.
Govoreći o prvom Briselskom sporazumu i činjenici da je otada prošlo sest godina, a da on nije primenjen, istakla je značaj toga da dogovori budu primenjeni jer treba da olakšaju život običnih ljudi.

With the blessing of the appropriate Bishop, every youth association bases its work in the parish and diocese to which it belongs, and participates in synchronized work with other organizations on projects being implemented in all Serbian lands that have been adopted by the Serbian Youth Assembly.4.
Са благословом надлежног Архијереја, свако омладинско удружење базира свој рад у парохији и епархији којој припада, и учествује у синхронизованом раду са другим организацијама на пројектима који се спроводе у свим српским земљама, а које је усвојио Сабор српске омладине.

Larger fontnormal font- Smaller fontSerbian Assistant Minister of Foreign Affairs Ljubica Vasic said today that in her frank, constructive and earnest talks with the German politicians, official Berlin positively assessed the reforms being implemented by the Serbian Government and supported Belgrade on its EU path.
Larger fontnormal font- Smaller fontПомоћник министра спољних послова Србије Љубица Васић изјавила је данас да је у отвореним, конструктивним и озбиљним разговорима с немачким политичарима, званични Берлин позитивно оценио реформе које спроводи Влада Србије и дао подршку Београду на путу ка Европској унији.

During the discussion of the persecutions against Christians and the church aid to the suffering brethren, he told the participants about the recent peace initiatives of His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia in the Middle East, and also about successful humanitarian inter-Christian and inter-religious projects being implemented with the blessing of His Holiness under direct supervision of the DECR chairman Metropolitan Hilarion of Volokolamsk.
Током дискусије о прогонима хришћана и црквеној помоћи браћи која пате, он је рекао учесницима о недавним мировним иницијативама на Блиском истоку, Његове Светости патријарха Москвовског и цијеле Русије Кирила као и о успјешном хуманитарним међухришћанским и међурелигијским пројектима који се реализују уз благослов Његове Светости а под директним надзором предсједника ДЕЦР-а, митрополита волоколамског Хилариона.