Sta znaci na Engleskom ДОКТОРСКИ РАД - prevod na Енглеском

• doctoral work
• doctoral thesis
• phd thesis
• phd work

Примери коришћења Докторски рад на Српском и њихови преводи на Енглески

Су, за свој докторски рад[ 3].
Su, for his PhD work.

Добио награду ПК за најбољи магистарски и докторски рад.
He received the October PC Prize for the best master and doctoral thesis.

Докторски рад сам поштено урадио и комисија, коју су чинили угледни професори, није имала ниједан приговор.
I did my doctoral work honestly and the commission, made up of renowned professors, had no objections.

Чи-Леј Хуанг је раније радио на опису хардвера LALSD, језику који је развио професор С. И. Х. Су, за свој докторски рад.
Chi-Lai Huang had earlier worked on a hardware description LALSD, a language developed by Professor S.Y.H. Su, for his PhD work.

Елерсов докторски рад био је о конструкцији и карактеризацији решења Ајнштајнових једначина поља.
Ehlers' doctoral work was on the construction and characterization of solutions of the Einstein field equations.

Једноставна, али паметна идеја инспирисала је Ребеку О' Нил из Ирске да истовремено учествује у изазову, али и искористи ово искуство да обогати свој докторски рад.
The simple but smart idea has inspired Rebecca O'Neill, from Ireland, to both participate in the challenge and use her experience to inform her autoethnographic PhD research.

Бари је завршила свој докторски рад на тему тригонометријских експанзија, освајајући Главнаукову награду за свој рад..
Bari completed her doctoral work on the topic of trigonometric expansions, winning the Glavnauk Prize for her thesis work..

Пријемни испит се узима у обзир и интерес кандидата у остваривању специфичан докторски рад са одређеном супервизор и способности кандидата за руковање ову тему.
The entrance examination also takes into account the interest of the candidate in pursuing specific doctoral work with a particular supervisor and the candidate's ability to handle this topic.

Када сам писала докторски рад, мој научни руководилац, отац Роберт( Тафт) је рекао:„ Ако желиш да будеш научник, треба пре свега бити дисциплинован.
When I wrote my doctoral thesis, my academic counselor, Fr Robert(Taft), said“If you wish to be a scholar, you must first of all be disciplined.

( УК Вук Стефановић Караџић)… У представи" Агамемнон"( докторски рад Марије Кнежевић на ФДУ у Београду) глумица и дизајнер сценског покрета.
UK Vuk Stefanovic Karadzic… In the play"Agamemnon"(which is the doctoral work of Marija Knezevic at the Faculty of Dramatic Arts in Belgrade) she participated as an actress and a stage movement designer.

Његов докторски рад је у Принстону надзирао Џон Вилер, а након проналажења Први проблем који Вилер га је дао доста тврдоглав, вратио се идеја је размишљао док је на МИТ-у.
His doctoral work at Princeton was supervised by John Wheeler, and after finding the first problem that Wheeler gave him rather intractable, he went back to ideas he had thought about while at MIT.

Такође је сарађивала са музејима у Брну и Бечу како би успоставила архиве за ромску грађу.[ 1] 1995. године Хубшманова је завршила докторски рад и добила звање доктора наука.
She also worked with museums in Brno and Vienna to establish archives for Romani materials.[10] In 1995, Hübschmannová completed her doctoral work and was awarded the degree candidarus scientarum with her thesis of Romistické studie I(Romani Studies 1).

Припремао је докторски рад на тему„ Заједница Духа светога по учењу Светог Василија Великог“, у класи патролога Стилијаноса Пападопулоса, на теолошком факултету у Атини( 1989- 1994).
He prepared a PhD thesis on the theme Communion of the Holy Spirit according to the Teachings of St. Basil the Great, in the class of patrologist Stiliyanos Papadopoulos, at the Theological Faculty in Athens(1989-1994).

Овај докторски програм у примењене лингвистике је редовни програм за четири године који садржи комбинацију предају модула( у 1. години програма) и индивидуалног истраживања, главна компонента је докторски рад.
This doctoral programme in Applied Linguistics is a four-year, full-time programme which includes a combination of taught modules(in Year 1 of the programme) and individual research, the principal component being the doctoral thesis.

Започео је докторски рад на тему Христологија светог Максима Исповедника на основу Писама XII-XVи XIX-ог( 1999), на Школи за Високе студије при Сорбони, у класи професора Алена Л-Буљуека, патролога.
He began the PhD thesis on the theme Christology of St. Maxim the Confessor on the basis of Letters XII-XV and XIX(1999), at the School for High Studies at the Sorbonne, in the class of Professor Alain L- Boullueque, patrologist.

МА на њемачком језику тражи две академске године и дизајниран је да припреми студенте за докторски рад на њемачком језику или да обезбеди унапређење каријере у областима као што су међународно пословање или право, медији и комуникације, библиотечке науке.
The M.A. in German requires two academic years and is designed to prepare students for doctoral work in German or to provide career enhancement for fields such as international business or law, media and communications, and library science.

Његов докторски рад је заснован на томе како су Сједињене Државе могле другачије реаговати на Велику депресију и како су законодавне акције у комбинацији са акцијама Федералне банке стварно погоршале ствари, а не боље.
His doctoral work was based around how the United States could have responded differently to the Great Depression, and how the legislative actions combined with the actions of the Fed actually made matters worse, not better.

Као стипендиста државе Грчке 1995-1997. године и фондације Александар Оназис 1998. године стекао је степен магистра теологије на Универзитету у Атини 1996. године, а три године касније( 1999) на истом Универзитету одбранио докторски рад из догматике и патрологије.
As a scholarship student of the state of Greece(1995-97) and the Aleksandar Onassis Foundation(1998), he achieved a Master's Degree in Theology from the University of Athens in 1996 and, three years later, successfully defended his doctoral dissertation in dogmatics and patrology(1999).

Установљена је новчана годишња награда за младе научне раднике из земље и региона, која ће се додељивати на основу конкурса Народне банке за најбољи научноистраживачки рад из области монетарне економије, супервизије финансијских институција и финансијске стабилности. Годишњом наградом Народна банка Србије ће наградити и најбољи одбрањени докторски рад на неком од српских универзитета из области макроекономије, финансија, монетарне економије, супервизије и финансијске стабилности.
It has established an annual financial award for young scientists from the country and region for the best scientific-expert work on monetary policy, financial supervision or financial stability. The award will be given based on a competition launched by the National Bank. An annual award will also be given for the best PhD thesis defended at a Serbian university in the fields of macroeconomics, finance, monetary economics, supervision or financial stability.

Kori Kid je razvio ovog robota za svoj doktorski rad.
Cory Kidd developed this robot for his doctoral work.

Doktorski rad sam pošteno uradio i komisija, koju su činili ugledni profesori, nije imala ni jedan prigovor.
I did my doctoral work honestly and the commission, made up of renowned professors, had no objections.

Akademska karijeraZvanje diplomiranog arhitekte u oblasti urbanizma Mihailo je stekao 1999. godine na Arhitektonskom fakultetu Univerziteta u Beogradu, a tri godine kasnije uspešno je odbranio i doktorski rad.
Academic careerMihailo received his diploma in architecture from University of Belgrade's Faculty of Architecture in 1999; three years later, he defended his doctoral thesis.

Za njega bi problem bio da su mu umesto propusta pronašli da je svoj doktorski rad plagirao.
It would be a problem for him if instead of a mere lapse, they had found that he had plagiarised his doctoral thesis.

U Domu Vojske Srbije održana je svečanost dodele godišnjih nagrada Ministarstva odbrane za najbolji naučno-istraživački i doktorski rad u sistemu odbrane, objavljen u toku protekle godine, saopšteno je iz Ministarstva odbrane.
A ceremony of presenting the annual awards of the Ministry of Defense for the best scientific research and doctoral work in the defense system, published over the previous yearwas held at the Central Military Club.

Главни став је стављен на савладавање савремених квантитативних метода, комплетирање напредних финансијских предмета, рјешавање специјализованих истраживачких задатака и њихово презентовање на професионалним конференцијама и израда и одбрану докторског рада који су значајан научни допринос у сфери теорије финансија.
The main stress is put on mastering modern quantitative methods, completing advanced financial subjects, solving specialized research tasks and their presentation at professional conferences and working out and defending doctoral work being a substantial scientific contribution in the sphere of the theory of finance.

Уметничка дела која студенти остваре током студирања, а нарочито дело израђено у оквиру завршног уметничког пројекта- докторског рада представљају врхунац њиховог интердисциплинарног бављења струком и сигурну основу за њихово будуће бављење уметношћу, као и за представљање широј јавности на изложбама, фестивалима и другим манифестацијама из области уметности.
The works of art that students create during their studies, especial y the work done within the final art project- doctoral work, represent the peak of their interdisciplinary work in the given field and a secure basis for their future engagement in art, as wel as re presentation to the general public at exhibitions, festivals and other events in the field art.

To je moj doktorski rad.
That's my thesis.

Neki ljudi ne cene doktorski rad.
Some people just don't appreciate the practice of medicine.

У Институту се реализује велики број дипломских, последипломских и докторских радова.
A large number of graduate, post-graduate and doctoral works are written at the Institute.

Навођење дипломских, магистарских или докторских радова се врши по следећем принципу.
Specifying a diploma, master or PhD thesis is done on the following principle.