Sta znaci na Engleskom ИСТОМ ТРЕНУТКУ - prevod na Енглеском

• same moment
• same time
• same instant

Примери коришћења Истом тренутку на Српском и њихови преводи на Енглески

У истом тренутку настао је свет.
At the same moment the world came into being.

Мишо, изгледа да смо писали у истом тренутку.
Hey Kim, we must have been writing at the same time.

Али дозвољено је да се у истом тренутку на њему налази само петсто посетилаца.
Only 15 visitors are allowed in at the same time.

Не можемо се посветити контроли и љубави у истом тренутку.
We cannot judge and love at the same instant.

Преко 75. 000 корисника је онлајн у истом тренутку током јануара.
Over 75 000 users are online at the same time in January.

Мајка је умрла, као и ваше дете, у истом тренутку.
The mother died, as your own child, in the same moment.

Смо онемогућили обе контроле у истом тренутку са термалном копља.
We disable both controls at the exact same moment with a thermal lance.

Како је могуће да су сви полудели у истом тренутку?
Why does it all seem to go crazy all at the same time?

Јер шта би, помислих у истом тренутку- шта ли би изишло из мога„ осана“?
For what- I thought at that same moment- what will happen after my‘Hosanna'?

Не можемо се посветити контроли и љубави у истом тренутку.
You can't be in control and in love at the same time.

У истом тренутку се појавила млада девојка, коју је он препознао као Свету Маркелу.
At that same moment appeared a young maiden, whom he recognized as St. Markella.

Не можемо се посветити контроли и љубави у истом тренутку.
You can't be controlling and loving in the same moment.

У том истом тренутку паде му на памет да не зна које су боје девојчине очи.
In the same instant it occurred to him that he did not know what colour the girl's eyes were.

Можда мислимо на исте ствари у истом тренутку.
Maybe we think the same things at the same time.

У истом тренутку, на првом састанку, мачка одлучује ко сте за њу: пријатељ или непријатељ.
At the same moment, at the first meeting, the cat decides who you are for her: friend or foe.

На крају, здравље оба брата се почело побољшавати у истом тренутку.
Her brother's health began to deteriorate around the same time.

Готово у истом тренутку уочи да је Брант и Кумар уопште не посматрају, већ да гледају њега.
At about the same moment, that Brant and Kumar were not watching it; they were watching him.

Она изгледа као да показује прстом на своју мајку у истом тренутку.
She seems to be perhaps pointing back to her mother at the same moment.

Они могу бити невјеројатно љубазни и отворени, али у истом тренутку могу се претворити у неподношљиве критике.
They can be incredibly kind and open, but at the same moment they can turn into intolerable critics.

Где год да тимејумпед… кад год… Ће се вратити у ову истом тренутку.
Wherever they timejumped… whenever… they will come back to this exact same moment.

У истом тренутку сам га подигне руку и на мој сигнала сам бацио ракету у собу са вапај" Ватра!".
At the same instant I saw him raise his hand and at the signal I tossed my rocket into the room with a cry of"Fire!".

Сопство и свет, способност за мишљење и искуство, губе се у истом тренутку“.
Self and world, capacity for thought and experience are lost at the same time.”.

У том моменту, равнодневница се дешава у истом тренутку спајања галактичког еквадора са Млечним путем.
At that time, the solstice occurs at the same moment of the conjunction of the Galactic Equator with the Milky Way.

Хеттрик стиже до цифре од 400. 000 активних корисника, а чак 25. 000 је онлајн у истом тренутку.
Hattrick reaches 400.000 active users and as many as 25.000 are online at the same time.

У истом тренутку сам видео да подигне руку и на сигнал сам убацила сам ракету у собу са вапај" Ватра!".
At the same instant I saw him raise his hand and at the signal I tossed my rocket into the room with a cry of"Fire!".

Дечак је био презадовољан јер га је видела као правог војника, а опет нимало забављен у истом тренутку.
The boy was greatly delighted at being taken for a real soldier, and not a little amused at the same time.

У истом тренутку доле дошла три или четири боце са цхиффонниер и пуцао веб оф опорост у ваздух у соби.
At the same moment down came three or four bottles from the chiffonnier and shot a web of pungency into the air of the room.

Додавање неког времена је такође неопходно за суб-воофер, на срећу, обоје су купили у истом тренутку, они су.
Adding some time is also required by the sub-woofer, fortunately, with both bought in the exact same moment, they‘d.

А у истом тренутку девојка је нестала, претвара у лепо дрво са мирисним цветовима изненађујуће." Иланг Иланг…!
And at the same moment the girl had disappeared, turning into a beautiful tree with a surprisingly fragrant flowers."Ylang! Ylang…!…!

Корисник је у могућности да из фотеље тражи филмове у бази оператера и директном куповином пусти филм у истом тренутку.
The user is able to search for films in the operator's database from the armchair and direct the movie at the same time.