Sta znaci na Engleskom КОРЕКТИВНЕ МЕРЕ - prevod na Енглеском

• corrective action
• corrective measures
• remedial measures
• corrective actions

Примери коришћења Корективне мере на Српском и њихови преводи на Енглески

И предузима корективне мере које је потребно.
And takes corrective action as needed.

ДЦВ-ОПС-ОБ-712 Захтев за продужење рока за спровођење корективне мере.
DCV-OPS-OB-712 Request for the extension period for the corrective action.

Ако не представа смо узели корективне мере Могли би имати стварну изложеност ако она убије било кога другог.
If we don't show we took corrective measures we could have real exposure if she kills anyone else.

ДЦВ-КЛ-ОБ-061 Захтев за продужење рока за спровођење корективне мере.
DCV-KL-OB-061 Request to extend the corrective action implementation period.

Успоставити корективне мере које треба предузети када праћење покаже да односна CCPs није под контролом.
Establish the corrective action to be taken when monitoring indicates that a partic ular CCP is not under control.

Заштитни релеји морају бити у могућности да процене пуно параметара за избор и успостављају исправне корективне мере.
Protective relays must be able to evaluate a lot of parameters to choose and establish right corrective action.

Обрасцу за пријављивање безбедносне корективне мере на терену( FSCA) за произвођаче( на српском и на енглеском језику);
The form for reporting field safety corrective action(FSCA) for manufacturers(in Serbian and English language);

КЦ ће испитати део димензију случајан око 1-2 сата, у циљу контроле димензију и наћи грешку одмах направи корективне мере.
The QC will inspect the part dimension random about 1-2 hour, in order to control the dimension and found mistake to make corrective action immediately.

Таке" наранџаста дефект" корективне мере могу бити у кући, међутим, неопходно је да разуме проблем и зна начине….
Take"orange defect" corrective measures can be in the home, however, it is necessary to understand the problem and know the ways….

У случају да то не донесе резултат, координатори ће предочити предметну ситуацију Преговарачкој групи и предложити корективне мере.
In case it doesn"t bring about a solution, the coordinators will explain the situation in question to the Negotiating Group and propose remedial measures.

Чавезу/ 58/ су биле потребне„ корективне мере" да би крварење било заустављено, саопштио је министар информисања Ернесто Виљегас.
The 58-year-old socialist leader needed"corrective measures" that stopped the bleeding, Information Minister Ernesto Villegas said in a statement.

Тај период сматра се довољним да руководство банке и супервизор предузму одговарајуће корективне мере ради адекватног реструктурирања банке.
This period is considered to be long enough for the bank management and supervisor to take appropriate corrective measures for adequate bank resolution.

Тада ће Одељење за квалитет направити анализу, предузети корективне мере, пратити и потврдити спроводе ефекте и коначно обавести резултате на продају.
Then Quality Department will make analysis, take corrective actions, trace and validate implementing effects and finally inform the results to the Sales.

Именоване су принудне корективне мере, јер се у процесу учења и социјализације изједначава кашњење у развоју и може настати услед повреде или болести.
Forced corrective measures are appointed, since the developmental delay is smoothed out in the process of learning and socialization, and may occur due to the injury or illness.

Да би се извршила дијагностичке студије ипланирају корективне мере морају да се обрате психијатру, генетике, хематологију и гастроентерологију( хепатологист).
To carry out diagnostic studies andplanning remedial measures must apply to the therapist, genetics, hematology and gastroenterology(hepatologist).

ЦЈХ је припремила годишњи преглед спровођења ИФКЈ у јавном сектору од 2012. године, али он не пружа свеобухватну анализу системских недостатака, нити предлаже корективне мере.
The CHU has prepared an annual review of implementation of PIFC in the public sector since 2012, but it neither provides a comprehensive analysis of systemic weaknesses nor proposes corrective measures.

Прати перформансе мреже и да идентификује потенцијалне проблеме и преузима корективне мере користеци добављача подршке за решавање проблема као што је потребно.
Monitors performance of networks and to identify potential problems and takes corrective action utilizing vendor support for problem resolution as required.

Ако се не предузму одговарајуће корективне мере на време, онда болест са миксоматозом може довести до масовне смрти животиња и губитка читаве популације зечева.
If appropriate remedial measures are not taken in time, then the disease with myxomatosis can lead to a mass death of animals and the loss of the entire population of rabbits.

Процена ризика је саставни део плана управљања ризика, проучавајући вероватноћа и утицаја, као и ефекат сваког познатог ризика на пројекту, као и корективне мере треба предузети да би требало да дође ризик.
Risk assessment is an integral part of the risk management plan, studying the probability, the impact, and the effect of every known risk on the project, as well as the corrective action to take should an incident implied by a risk occur.

У року од шест месеци треба да се направи преглед и ревизија статуса споменика, јавних зграда и инфраструктире и да се, уколико се односе на античку хеленску историју и цивилизацију као део историјског наслеђа Грчке, преузму одговарајуће корективне мере и активности.
Within 6 months control and revision shall be made to determine the status of the monuments, public buildings, and infrastructure, and if it refers to the antique Hellenic history and civilization, as part of the historical heritage of Greece, appropriate corrective measures and activities shall be undertaken.

Комисија за спровођење стратегије, на основу извештаја надлежних институтција представљених на састанцима Комисије за спровођење стратегије, дискутује о идентификованим проблемима и након тога прадлаже корективне мере у циљу елиминисања идентификованих и наглашеним у извештајима.
Strategy Implementation Commission, based on the reports of competent institutions presented on the meetings of Strategy Implementation Commission, discuss on identified problems and then recommends corrective measures in order to eliminate problems identified and stated in the reports.

У року од пола године, планом је предвиђено да треба да се направи преглед и ревизија статуса споменика, јавних зграда и инфраструктуре и уколико се односе на античку хеленску историју и цивилизацију као део историјског наслеђа Грчке, да се предузму адекватне корективне мере и активности.
Within 6 months control and revision shall be made to determine the status of the monuments, public buildings, and infrastructure, and if it refers to the antique Hellenic history and civilization, as part of the historical heritage of Greece, appropriate corrective measures and activities shall be undertaken.

Произвођач установљава и редовно ажурира систематичне процедуре ради анализе искустава стечених од медицинских средстава у постпроизводној фази и имплементира одговарајуће начине за примену сваке неопходне корективне мере, узимајући у обзир природу и ризике у вези са производом.
The manufacturer shall institute and keep up to date a systematic procedure to review experience gained from devices in the post-production phase and to implement appropriate means to apply any necessary corrective actions, taking account of the nature and risks in relation to the product.

Првог дана у просторијама Републичког геодетског завода састали су се запослени у Центру за управљање геопросторним подацима са шведским експертима из Лантматеријета како би анализирали тренутно стање у геосектору у области дељења података, али и дефинисали корективне мере ради постизања циљног стања у овој области.
On the first day in the premises of the Republic Geodetic Authority, employees of the Center of Geospatial Information Management together with Swedish experts from Lantmäteriet met to analyze the current situation in the geosector especialy in the field of data sharing, but also to define corrective measures in order to achieve the targeted situation in this field.

Izvršenje korektivnih mera.
(3) Implement corrective measures.

Korektivne mere treba razmotriti u smislu rezultata koji su dobijeni istragom.
A corrective action should be considered with regard to the results of this investigation.

Postupanje sa žalbama, prigovorima i korektivne mere 14.
Treatment of complaints, objections and corrective measures 14.

Uspostavljanje korektivnih mera.
Establishing corrective action thresholds.

Uspostavljanje korektivnih mera koje treba preduzeti kada rezultati praćenja pređu kritične granice.
Establishing corrective actions that can be taken when critical limits are exceeded.

CAN treba hitno da preduzme korektivne mere.”.
This is an area in which they must take urgent corrective measures.”.