Sta znaci na Engleskom МЕРОМ - prevod na Енглеском

• measure

Примери коришћења Мером на Српском и њихови преводи на Енглески

Каквом мером мериш таквом ће ти се и одмерити".
With what measure you use, it shall be measured to you.".

Кад даваше ветру тежину, и мераше воду мером.
To make the weight for the winds; and he weigheth the waters by measure.

Међутим, кофеин треба користити са мером, то јест, не трајно.
However, use caffeine with the measure, ie, not permanently.

Са могућом мером кажњавања, показујете вашем дјетету колико је озбиљно ово питање.
With a possible punishment measure you show your child how serious this issue is.

Простор вероватноће је простор мере са мером вероватноће.
A probability space is a measure space with a probability measure.

Борелова мера је сагласна са мером Лебега на оним скуповима на којима је дефинисана;
The Borel measure agrees with the Lebesgue measure on those sets for which it is defined;

У сваком случају збиће се:„ Којом мером мериш, биће ти мерено“.
The text says,“With what measure you use, it shall be measured to you.”.

На овај или онај начин, све горе и даље може битивиевед са неким мером озбиљности.
One way or another, all of the above can still beviewed with some measure of seriousness.

Били смо изненађени са мером која Хонг Конгу и даље дише самостално, иако је формално део Кине.
We were surprised with the measure that Hong Kong still breathes independently, although it is formally a part of China.

Јер каквим судом судите, онаквим ће вам се судити, и каквом мером мерите, онаквом ће вам се мерити.
For with the judgment you pronounce, you will be judged, and the measure you give will be the measure you get.”.

Канторов скуп се може посматрати као компактна група бинарних секвенци, и као таква, она је обдарена природном Хааровом мером.
The Cantor set can be seen as the compact group of binary sequences, and as such, it is endowed with a natural Haar measure.

Јер по каквом ћете суду судити, тако ћете бити осуђени осуђени и каквом мером мерите, таквом ће вам се мерити.".
For with the judgment you pronounce, you will be judged, and the measure you give will be the measure you get.”.

И као што видите, у поређењу са мером неједнакости које сам вам малопре показао, коју ћу користити изнова и изнова у овим подацима.
And there, you see it in relation to the measure of inequality I've just shown you, which I shall use over and over again in the data.

Без превише залеђивања у коров, продужење времена се сматра мером непрекидног, непрекинутог низа времена које доживљава платформа хостинга.
Without getting too much into the weeds, uptime is regarded as a measure of the uninterrupted, unbroken sequence of time that a hosting platform experiences.

Главна ствар је да у складу са мером и није превише далеко у потрази за оригиналност, да се избегне утисак случајности и несклада.
The main thing is to comply with the measure and is not too far in the quest for originality, to avoid the impression of randomness and disharmony.

Затим је заповедио:" Не судите, да вам се не суди; Јер каквим судом судите, онаквим ће вам судити; и каквом мером мерите, онаквом ће вам мерити" Мт.
But He says in response,“Don't judge, for by the judgment you make so will you be judged, and the measure you give will be the measure you receive.”.

Проблем са овом мером је, међутим, то што највећи део пореза на зараде( око 70%) законски припада локалној самоуправи, а не Републици.
The problem with this measure, however, is that the dominant share of the income tax(about 70%) is legally the revenue of local governments, and not the central government.

Последњих година сви смо се упознали са уређајем линије као сигурносном мером за наше рачунаре, телевизоре, ЦД плејере и друге осјетљиве инструменте.
In recent years we have all become familiar with the line conditioner as a safety measure for our computers, TVs, CD players, and other sensitive instrumentation.

То је разлог зашто се политика" де-ошфоринг" коју је председник Путин одобрио 2012. и 2013. године( након Кипарског статуса) често сматра новом антикорупцијском мером.
This is the reason why the“de-offshorization” policy endorsed by President Putin in 2012 and 2013(after the Cyprus Case) is often considered to be a new anti-corruption measure.

Међутим, проблем са овом мером био је у томе што је она по дефиницији неконтролисана, јер су у пензију одлазили и запослени који су вишак, као и запослени који су потребни.
However, the problem with this measure was that it is uncontrolled by definition, as employees who retire are both those who are surplus employees and those who are needed.

Укидање забране запошљавања у јавном сектору било је потребно и неминовно, али само овом мером не решава се проблем лоше структуре запослености у општој држави.
Termination of the employment ban in the public sector was necessary and inevitable, but this measure alone will not resolve the issue of poor employment structure in the general government.

Борелова мера је сагласна са мером Лебега на оним скуповима на којима је дефинисана; међутим, постоје много више Лебег мерљивих скупова него Борел мерљивих скупова.
The Borel measure agrees with the Lebesgue measure on those sets for which it is defined; however, there are many more Lebesgue-measurable sets than there are Borel measurable sets.

Ремећењем изазвним Другим светским ратом, Манила је инкорпорисана у„ Град Велика Манила” 1. јануара 1942. године, Извршном наредбом бр. 400 Мануела Кезона- ратном мером за хитне случајеве.
In the disruption caused by the Second World War, Manila was incorporated into the City of Greater Manila on January 1, 1942 through Manuel Quezon's Executive Order No. 400 as a wartime emergency measure.

Ипак се она у неком виду може такође наћи и у теологији Максима Исповедника, Оца Цркве који се често сматра мером православља по доктриналним питањима и врхом православне теологије.
Yet in some ways it can also be found in the theology of Maximos the Confessor, a Father of the Church who has often been considered the measure of orthodoxy in doctrinal matters and the summit of Orthodox theology.

Ово су наши правила и морам да прибегне таквом мером, јер корисници преузети наш рад и и један приписује без наших многобројних садржаја објављивати без нашег пристанка и исто толико ретитле тако да изгледају као да су Уроки поједини аутори.
These are our policies and we got to resort to such a measure because users who download our work and and attributed it without our many republish content without our permission and just as many change the title so it looks like they are tutorials respective authors.

Федеративна држава чланица ове конвенције ће, на захтев ма које друге Стране уговорнице достављеног преко Генералног секретара, доставити извештај о законима и пракси федерације и њених уставних јединица у односу на ма коју одредбу ове конвенције означујући меру у којој је признат ефекат те одредбе законодавном или другом мером.
(c) A Federal State Party to this Convention shall, at the request of any other Contracting Party transmitted through the Secretary-General, supply a statement of the law and practice of the Federation and its constituent units in regard to any particular provision of the Convention, showing the extent to which effect has been given to that provision by legislative or other action.

Do neke mere, mislim da treba.
To some extent I think we should.

Test meri tvoje sposobnosti da lažeš.
The test measures your ability to lie.

До те мере да ја не треба да кажем ни реч.
To the point that I don't have to say a word.

До те мере да је она је покушавао да ме отрују.
To the point that she was trying to poison me.