Sta znaci na Engleskom НАШЕ ОБАВЕЗЕ - prevod na Енглеском

• our obligations
• our commitments
• our responsibilities

Примери коришћења Наше обавезе на Српском и њихови преводи на Енглески

Не желимо да избегавамо наше обавезе у будућности.
And we should not evade our responsibilities for the future.

Да извршимо наше обавезе које произилазе из уговора закључених између вас и нас.
To fulfil our obligations under contracts concluded between you and us.

Ми смо разумели да не постоје никакве гаранције, разумели смо на чему је фокус, шта су наше обавезе и шта треба да радимо.
We understand there are no guarantees, and we understand where the focus is, what our obligations are and what we should do to meet them.

Да извршимо наше обавезе које произилазе из уговора закључених између вас и нас.
Carrying out our obligations arising from contracts entered into between you and us.

Имајући ову могућност често нам омогућава да ефикасније управљамо животима и олакшавамо време за наше обавезе ван рада.
Having this capability often enables us to run our lives more efficiently and makes it easier to devote time to our commitments outside work.

Да бисмо извршили наше обавезе по том уговору, морамо обрадити информације које нам дате.
In order to carry out our obligations under that contract we must process the information you give us.

Наше обавезе из овог Уговора не представљају личне обавезе наших директора, службеника, запослених или акционара.
Our obligations under this Agreement do not constitute personal obligations of our directors, officers or shareholders.

Стога веома озбиљно схваћамо наше обавезе у односу на начин на који користимо Ваше личне податке.
We, therefore, take very seriously our obligations in relation to how we use your personal information.

Наше обавезе из овог Уговора не представљају личне обавезе наших директора, службеника, запослених или акционара.
Our obligations under this Agreement do not constitute personal obligations of Our directors, officers, consultants, agents or shareholders.

Стога веома озбиљно схваћамо наше обавезе у односу на начин на који користимо Ваше личне податке.
We therefore take very seriously our obligations in relation to the way in which we use your personal information.

Наше обавезе из овог Уговора не представљају личне обавезе наших директора, службеника, запослених или акционара.
Our obligations under this Agreement do not constitute personal obligations of the directors, officers, employees or shareholders of our owners.

Овај Споразум објашњава наше обавезе према Вама и вашим обавезама према нама које се односе на Услуге.
This Agreement explains our obligations to you and your obligations to us as they relate to the Services.

Ми подузимамо све што можемо да подржимо наше колеге док испуњавају наше обавезе према америчком народу у изазовним околностима.".
We're taking whatever steps we can to support our colleagues as they fulfill our commitments to the American people under challenging circumstances.”.

Да би наше обавезе које произилазе из било каквих уговора закљученог између вас и нас и да вам пружи информације, производе и услуге које траже од нас.
To carry out our obligations arising from any contracts entered into between you and us and to provide you with the information, products and services that you request from us.

КСНУМКС Ми можемо пренети своја права и обавезе у ово писмо у другу организацију, али то неће утицати на ваша права или наше обавезе наведене у овом писму.
We may transfer our rights and obligations in this letter to another organisation, but this will not affect your rights or our obligations set out in this letter.

Стога, чак и ако цене нафте дођу до 30 долара за барел или 20 долара за барел, моћи ћемо да испуњавамо наше обавезе током три године, без икаквих шокова или потешкоћа за наш буџет“.
Therefore, even if the oil price goes to $30 per barrel, or $20, we will be able to honor our obligations for three years, without any shocks of difficulties.”.

Ми знамо шта су наше обавезе, нисам хтео да бежим од одговорности Србије за тај злочин, али ћу бранити земљу од увреда нашег народа“, додао је.
We know what our responsibilities are, I did not want to run away from the responsibility of Serbia for that crime, but I will defend the country from the insults to our people.".

Ми имамо способност да бранимо себе и наше савезнике, Јужну Кореју и Јапан од напада, а наше обавезе према нашим савезницима су челичне“, рекао је Матис у саопштењу које је прочитао новинарима испред Беле куће.
We have the ability to defend ourselves and our allies South Korea and Japan from attack, and our commitments to our allies are ironclad,” Mattis said in a statement he read out to journalists outside the White House.

Наше обавезе су да сачувамо све наслеђене производне и дистрибутивне капацитете, да их све унапредимо, модернизујемо и приближимо ЕУ- рекао је Милорад Грчић, в. д. директора ЈП ЕПС на састанку у ТЕНТ А.
Our obligations are to preserve all inherited production and distribution capacities, to improve them, modernise them and bring them closer to the European level- said EPS Acting Director Milorad Grčić.

На Central Bedfordshire College, ми обезбеђујемо да испуњавамо наше обавезе у погледу обавезе једнакости у јавном сектору праћењем и активирањем нашег годишњег Акционог плана ЕДИ-а, који се може преузети овдје.
At Central Bedfordshire College, we ensure we meet our obligations in respect of the Public Sector Equality Duty by monitoring and actioning our annual EDI Action Plan, which can be downloaded here.

Рекао је:,, Не можемо избећи наше обавезе: нашу моралну дужност као мудрог вође и доброг суседа у међузависној заједници слободних нација- наше економске обавезе као најбогатијих људи у свету где углавном доминира сиромаштво, као нације која није зависна од зајмова у иностранству који су помогли да развијемо сопствену економију- и наше политичке обавезе, као нејвећих противника непријатељима слободе“.
There is no escaping our obligations: our moral obligations as a wise leader and good neighbor in the interdependent community of free nations- our economic obligations as the wealthiest people in a world of largely poor people, as a nation no longer dependent upon the loans from abroad that once helped us develop our own economy- and our political obligations as the single largest counter to the adversaries of freedom.".

Mi smo naše obaveze ispunili.
We've fulfilled our obligations.

Naše obaveze su veće.
Our obligations are bigger.

Mi shvatamo naše obaveze prema zaposlenima i prema društvu veoma ozbiljno.
We take our commitments to our staff& the industry seriously….

Da bi smo sproveli i ispunili naše obaveze iz svih sporazuma koje smo međusobno sklopili.
To carry out our obligations arising from any agreements entered into between us.

Nikad nismo ispunili naše obaveze roditelja.
We never fulfilled our responsibilities as parents.

Otkrijte sve naše obaveze.
Discover all our commitments.

Kongres se izmenio, ali naše obaveze prema zemlji se ne menjaju.
The Congress has changed; our obligations to the country haven't changed.

To su sve naše obaveze.
These are all our responsibilities.

To je jedna od naših obaveza.
This is one of our obligations.