Sta znaci na Engleskom НОВЕ МЕРЕ - prevod na Енглеском

• new measures

Примери коришћења Нове мере на Српском и њихови преводи на Енглески

Esmya: нове мере минимизације ризика од појаве ретког али озбиљног оштећења јетре.
Esmya: new measures to minimise risk of rare but serious liver injury.

Хуманитарна помоћ: Нове мере за бољу подршку особама са инвалидитетом у кризама.
Humanitarian aid: New measures to better support persons with disabilities in crises.

Нове мере штедње предвиђају додатна кресања плата и пензија и повећање старосне границе за одлазак у пензију са 65 на 67 година.
The new measures are expected to include further pension and salary cuts, and raising the age of retirement from 65 to 67.

У марту 2006. словачка влада је увела нове мере за спровођење акционог плана за истраживање, развој и иновације.
In March 2006, the Slovak government introduced new measures to implement the Action Plan for R&D and Innovation.

Године 1892, нове мере забраниле су учешће Јевреја на локалним изборима упркос великом броју у многим градовима на Палама.
In 1892, new measures banned Jewish participation in local elections despite their large numbers in many towns of the Pale.

Усвојена је и софијска агенда приоритета, као анекс Декларацији, у којој су утврђене нове мере за побољшање сарадње с регионом.
They also adopted the Sofia priority agenda, as an annex to the declaration, outlining new measures for enhanced cooperation with the region.

Она је рекла да нове мере ЕУ још једном показују стваран став према кримском становништву, њиховим интересима и аспирацијама.
The European Union's new measures once again demonstrate its real attitude to Crimea's population, to their interests and aspirations.

Било је више апела од стране међународне заједнице да се укину таксе, али су косовске власти само радикализовале ситуцију и доносиле нове мере”, рекао је Љајић.
There were many appeals from the international community to abolish the taxes, but the Kosovo authorities only radicalised the situation and adopted new measures," Ljajic said.

У знак одговора, Москва је најавила нове мере заштите своје војске у Сирији, укључујући снабдевање Дамаска одбрамбеним системима С-300.
In response, Moscow announced new measures to protect its military in Syria, including equipping Damascus with S-300 air defense systems.

Нове мере за прекогранични приступ финансијским информацијама од стране органа за спровођење закона ће допунити оквир ЕУ за спречавање прања новца, истовремено осигуравајући.
The new measures for cross-border access to financial information by law enforcement authorities will complement the EU Anti-Money Laundering framework while ensuring.

На овом Конгресу доносе се нове мере либерализације, које се одражавају и у новом имену партије- Савез комуниста Југославије( СКЈ).
The Congress adopted new measures of liberalization, reflected in the new name of the party- the League of Communists of Yugoslavia.

Пошто се ради о динамичном систему, који је веома подложан природним променама, а истовремено се налази и под снажним антропогеним утицајем, утврђене су нове мере и режими заштите.
Since it is a dynamic system, which is highly susceptible to natural changes, also under strong anthropogenic influence, the new measures and protection regimes were established.

Његова порука је да ће нове мере за развој тржишне економије и либерализацију трговине бити разматране на предстојећем партијском конгресу.
His message was that new measures on developing a market economy and liberalizing trade will be discussed at the upcoming party congress.

Русија и Израел су 2015. године успоставили посебне везе да би избегли случајне сукобе у Сирији али су нове мере изазвале бригу Израелаца да ће сада њихови удари у Сирији бити ограничени.
Russia and Israel set up a hotline in 2015 to avoid accidental clashes in Syria, but the new measures have led to concern among Israelis that their strikes will now be limited there.

Москва ће пажљиво изанализирати нове мере које су објавили Американци, након чега ће бити саопштена наша реакција», наводи се у саопштењу руског Министарства.
Moscow will examine the new measures announced by the Americans in detail after which our reaction will be announced," Lavrov's ministry said.

Нове мере које су увеле САД тичу се првенствено о„ продаји америчког природног гаса и окончању снабдевања руским природним гасом на европском тржишту“, додали су званичници.
The new measures introduced by the US were primarily about“selling American liquefied natural gas and ending the supply of Russian natural gas to the European market,” the officials added.

Москва ће пажљиво изанализирати нове мере које су објавили Американци, након чега ће бити саопштена наша реакција», наводи се у саопштењу руског Министарства.
Moscow will closely study the new measures announced by the Americans, after which our reaction will be conveyed,” the Russian FM said.

Чахед, који предводи коалицију секуларних и исламистичких партија, рекао је да ће 2018. бити тешка година за Тунис, али је нагласио да ће се економска ситуација поправити брзо пошто нове мере ступе на снагу.
Chahed, who heads a coalition of secular and Islamist parties, has said 2018 will be a difficult year for Tunisia but the economy will improve rapidly once the new measures take effect.

Москва ће пажљиво изанализирати нове мере које су објавили Американци, након чега ће бити саопштена наша реакција», наводи се у саопштењу руског Министарства.
Moscow will closely study the new measures announced by the Americans, after which our reaction will be conveyed," Russian foreign ministry said in a statement.

Нове мере укључују омогућавање властима, заводима за поврат имовине и антикорупцијским органима директан приступ банкарским информацијама које се налазе у централизованим регистрима националних банкарских рачуна.
The new measures include giving authorities, asset recovery bureaus and anti-corruption authorities direct access to banking information contained in centralized national bank account registers.

На дуге стазе ситуација је била неодржива, па је 12. децембра 1970. режим неочекивано најавио значајно повећање цена основних животних намирница. Нове мере су биле несхватљиве за многе раднике, а њихов несрећни тренутак( пре Божића, најинтензивнији период куповине хране за већину пољских породица) довео је до јаке друштвене реакције и на крају до Гомулкиног пада са власти.
In the long run the situation was unsustainable, and on 12 December 1970 the regime unexpectedly announced substantial increases in the prices of basic foodstuffs.[31] The new measures were incomprehensible to many workers, and their unfortunate timing(before Christmas, the most intense food purchase period for most Polish families) led to strong social reaction and ultimately Gomułka's fall from power.

Скоро свакодневно видимо нове мере које отворено крше владавину права и занемарују принцип сразмерности», рекао је новинарима портпарол немачке владе Штефен Зајберт, преноси АФП.
Nearly every day we are seeing new measures that flout the rule of law and that disregard the principle of proportionality", German government spokesman Steffen Seibert told reporters.

Нове мере се уводе под оправдањем борбе против екстремизма- што је мало чудно, с обзиром да је Камеронова влада подржавала и подржава џихадистичке групе у сукобима у Либији и Сирији.
The new measures are being introduced under the justification of combating Islamic extremism, a dubious claim given that Cameron's government has repeatedly backed actual jihadist groups in the conflicts in Libya and Syria.

Разматрамо нове санкције, нове мере да бисмо пооштрили притисак на Мадурове финансије, да ускратимо његовом режиму новац који му је потребан за останак на власти- рекао је Болтон.
We're looking at new sanctions, new measures to tighten our grip on Maduro's financial wherewithal, to deny his regime the money that they need to stay in power,” Bolton said.

У циљу развоја туризма дефинисаног Стратегијом, нове мере, програми и институције за подршку развоју и инвестицијама у туризам Републике Србије морају да буду креиране према структури субјеката који реално могу да генеришу нове предузетничке и иновационе програме и инвестиционе пројекте, водећи рачуна о њиховој величини и могућем реалном доприносу развоју туризма.
Preconditions and Concepts In order to develop tourism according to the established Strategy, the new measures, programmes and supporting institutions for the development of and investment in the tourism of the Republic of Serbia have to be tailored to the structure of stakeholders that can realistically generate new entrepreneurial and innovative programmes and investment projects, taking into consideration their size and possible contribution to the development of tourism.

FBI objavljuje nove mere za borbu protiv crvenih infiltratora.".
FBI announces new measures to combat Red infiltrators.".

Švajcarska predložila nove mere protiv TERORIZMA.
Switzerland proposes new measures against piracy.

Kritičari opisuju nove mere rečima" premalo, prekasno".
Critics describe the new measures as"too little, too late".

Poslovne vesti: Novim merama teži se rešavanju ekonomske krize u Srbiji.
Business: New measures sought to solve Serbian economic crisis.

Srpska vlada izaći će sa novim merama za borbu sa ekonomskom krizom.
The Serbian government will come up with new measures to combat the economic crisis.