Sta znaci na Engleskom ОБАВЕШТАЈНИ ЗВАНИЧНИЦИ - prevod na Енглеском

• intelligence officials
• intelligence chiefs

Примери коришћења Обавештајни званичници на Српском и њихови преводи на Енглески

Неки амерички војни и обавештајни званичници посебно су били огорчени председниковом одлучношћу да игнорише доказе.
Some American military and intelligence officials were especially distressed by Trump's determination to ignore the evidence.

Сада оптужују Украјину.“[ 1] Током недеља које су претходиле Хиловом сведочењу, амерички обавештајни званичници су обавестили сенаторе и њихове штабове о вишегодишњој кампањи Русије да подмеће Украјину за мешање у изборе 2016.[ 2].
Now they're accusing Ukraine."[37] During the weeks leading to Hill's testimony, American intelligence officials had briefed senators and their staffs about a yearslong campaign by Russia to frame Ukraine for the 2016 election interference.[2].

Немачки обавештајни званичници су изјавили да поседују документе објављене ове недеље, али нису саопштили детаље о томе како су дошли до њих.
German intelligence officials said they are in possession of the documents, but did not provide details on how they got them.

Још горе, пише Херш, амерички војни и обавештајни званичници су одмах обавестили председника Доналда Трампа о тој чињеници.
Worse, according to Hersh, US military and intelligence officials immediately informed President Donald Trump that that was the case.

Амерички обавештајни званичници кажу да је Русија кооптирала локалне фудбалске навијачке групе и бајкерске банде које се противе промени имена.
American intelligence officials say Russia has also co-opted local football fan clubs and motorcycle gangs opposed to the name change.

Већ неколико година, високи амерички обавештајни званичници упозоравају да је компанија„ Хуавеј“ опасност по Америку и њене савезнике.
For a few years now, high-ranking US intelligence officials warned that Huawei is a security threat for America and its allies.

Амерички војни и обавештајни званичници Русију сматрају једним од највећих ривала САД и верују да она углавном ради у супротности са америчким интересима.
US military and intelligence officials view Russia as one of the US's foremost rivals, which is generally in opposition to American interests.

Непосредна опасност је, како су упозорили дипломате и обавештајни званичници, то што постоји ризик да ће те„ трансатлантске пукотине“ сада да искористе Русија и Кина.
The most immediate danger, diplomats and intelligence officials warned, is that the trans-Atlantic fissures now risk being exploited by Russia and China.

Највиши обавештајни званичници у су јавно изразили сумњу у глобалну фирму за сајбер безбедност, Касперски лабораторије, због тога што она своје корене има у Русији.
Top US intelligence chiefs publicly expressed doubts about the global cybersecurity firm Kaspersky Labs because of its roots in Russia.

Према Шрадеру са Немачког Маршаловог фонда, када би амерички обавештајни званичници заиста имали јасне доказе да Хуавеј помаже Kини да шпијунира,„ навалентније“ би делили те податке са савезницима.
According to Schrader of the German Marshall Fund, if U.S. intelligence officials truly had clear evidence that Huawei was helping China to spy, they would be more“forward leaning” in sharing that information with allies.

Амерички војни и обавештајни званичници Русију сматрају једним од највећих ривала САД и верују да она углавном ради у супротности са америчким интересима.
US military and intelligence officials view Russia as one of the US's foremost rivals and believe it generally stands in opposition to American interests.

Важно је запазити да су најважнији амерички политички, војни и обавештајни званичници рекли да до сада није било ни једног јединог кршења споразума од стране Ирана, што су потврдили и обавештајни подаци које су добијали.
What is even more significant to note here is that the US' major political, defence and intelligence officials have said that there has not been a single violation of the deal's terms by Iran, confirming their intelligence reports that suggest that no breach has taken place.

Курдски обавештајни званичници процењују да ИД у Ираку има око 10. 000 чланова- од чега између 4. 000 и 5. 000 бораца, и сличан број резервиста и симпатизера.
Kurdish intelligence officials estimate that ISIS is 10,000 strong in Iraq with between 4,000 and 5,000 fighters, and a similar number of sleeper cells and sympathizers.

Неколико месеци пре америчког бомбардовања српских циљева, што је било једно од најтежих бомбардовања од Другог светског рата на територији Европе, високи амерички обавештајни званичници су у приватним разговорима са високим официрима Хрватске војске у Загребу договорили стратегију Вашингтона за" бившу Југославију", пише В.
Some months before the US-led bombing of Serbian targets, one of the heaviest bombings since World War II, a senior US intelligence official in private conversation told Croatian officers in Zagreb about Washington's strategy for former Yugoslavia.

Амерички војни и обавештајни званичници упозорили су на способност руског борбеног авиона Сухој ПАК-ФА, за које неки кажу и да је супериорнији од америчких авиона.
US military and intelligence officials have expressed alarm at the capabilities of Russia's PAK-FA fighter jet, which some say is even superior to its US counterparts.

Иако је постојање упозорења из Москве годинама било општепознато, високи руски обавештајни званичници говорили су о њима недуго након напада, те се сугерише да то није било ограничено само на размену између обавештајних агенција и да је Буша на то лично упозорио Путин.
While the existence of a warning from Moscow has been public knowledge for years- senior Russian intelligence officials spoke about them shortly after the attacks- Beebee's book suggests that it was not limited to exchange between the intelligence agencies, and that Bush was warned by Putin personally….

Амерички обавештајни званичници су, наводи британски лист, рекли да нису стопорцентно сигурни да је Џоунс убијена, јер није било начина да се са лица места узме узорак ДНК, али да верују да је она мртва.
Intelligence chiefs were quoted as saying they could not be 100 percent certain that Jones had been killed as there was no way of recovering any DNA from the ground, but they were confident she was dead.

Високи амерички обавештајни званичници су наводно рекли Конгресу да су израелске шпијунске операције отишле предалеко и да је обим активности шпијунаже шокантан, да далеко превазилази сличне активности било ког другог блиског савезника.
Senior US intelligence officials have reportedly told Congress that Israeli's spying operations are going too far and called the extent of the espionage activities shocking, far exceeding similar activities by any other close allies.

Neki visoki obaveštajni zvaničnici su namerno sakrili obaveštajne informacije.
Some top intelligence officials hid the intelligence information purposefully.

Američki obaveštajni zvaničnici su nekoliko nedelja kasnije potvrdili izveštaj.
A few weeks later, ex US Intelligence officials confirm the report.

Valerij Zakarov, bivši ruski obaveštajni zvaničnik, preuzeo je posao savetnika CAR-a.
Valery Zakharov, a former Russian intelligence official, stepped in as adviser to CAR's president.

Lokalni obaveštajni zvaničnici potvrdili su ubistva.
Local intelligence officials confirmed the killings.

Avganistanski obaveštajni zvaničnik ubijen u napadu.
Senior Afghan intelligence official killed in bomb attack.

Turski obaveštajni zvaničnici, ističe BBC, veruju da je to zvuk testere.
Turkish intelligence officials believe this was the sound of the saw.

Према високим обавештајним званичницима, постоје две несигурности које им изазивају највећу забринутост.
According to senior intelligence officials, two uncertainties feed their greatest concerns.

Ali, neki bivši obaveštajni zvaničnici misle da će posledice sastanka u Ovalnom kabinetu bili minimalne, ako ih uopšte bude.
But some former intelligence officials think the repercussions from the Oval Office meeting will be minimal, if any.

Ирански обавештајни званичник предао је диск( CD) са видео снимком наводног регрутног официра ЦИА док разговара са врбованим Иранцем, који је вероватно био тајно озвучен.
The intelligence official handed out a CD with a video recording of an alleged CIA case officer speaking to an Iranian target, which was presumably recorded secretly.

U utorak, neki američki obaveštajni zvaničnici rekli su novinarima da su tvrdnje o njenoj navodnoj umešanosti u ispitivanja koja uključuju mučenje- lažna.
On Tuesday, some United States intelligence officials said reports of her alleged involvement in interrogations involving torture were false.

Drugi visoki irački obaveštajni zvaničnik izjavio je da„ Daesh( Islamska država) stoji iza ove operacije, a planirala ih je u Raki pre dva meseca.
Another senior Iraqi intelligence official said"Daesh(IS) was behind this operation and it was planned in Raqqa two months ago and there are three suicide attackers who will carry out another attack.".

Južnokorejski obaveštajni zvaničnici su pre tri godine saopštili da je bivši vojni načelnik Ri Jong Gil pogubljen zbog korupcije.
South Korean intelligence officials said in 2016 that the former military chief Ri Yong-gil had been executed for corruption.