Sta znaci na Engleskom РАД НА ТЕРЕНУ - prevod na Енглеском

• fieldwork
• field work

Примери коришћења Рад на терену на Српском и њихови преводи на Енглески

Радила је неки рад на терену.
She was doing some field work.

Није погодно за сакупљање дрвећа или рад на терену….
It is not suitable for felling trees or working in the field….

Знате, ја молим за рад на терену, дај ми папире.
You know, I ask for field work, you give me paperwork.

И завршетка ревизије рад на терену.
And completing audits fieldwork.

Рад на терену није увек о жури и користити своје моћи.
Field work isn't always about rushing in and using your powers.

Неки курсеви обухватају рад на терену и може бити допуњен са екскурзије.
Some courses include fieldwork and may be supplemented with excursions.

Предавања, демонстрације, пројекције, и аналитичке вежбе обезбеђују основу за рад на терену.
Lectures, demonstrations, screenings, and analytical exercises provide the foundation for the fieldwork.

Сви курсеви захтевају рад на терену, тако кандидати морају радити или волонтирање у К-12 школа…[-].
All courses require fieldwork so candidates must be working or volunteering in K-12 schools.

Као маркетиншки студента на КУ, ви ћете припремити да се на различитим брзом, стално мења рад на терену.
As a marketing student, you will prepare to take on a variety of fast-paced, ever-changing work in the field.

Неки послови захтевају путовања и рад на терену, док други може да се уради, пре свега, из једног канцеларије.
Some jobs require travel and field work, while others can be done primarily from a single office.

До дан дипломирања, ви ћете стекли до 560 сати хандс-он, реалног света искуства кроз рад на терену, а рок Фиелд.
By graduation day, you will have acquired up to 560 hours of hands-on, real-world experience through fieldwork, and Keuka College's Field Period.

Нагласак на теорији, лабораторије и рад на терену ће обезбедити студенти се припремају за захтеве радног света.
Emphasis on theory, laboratory and fieldwork will ensure students are prepared for the demands of the working world.

Лингвистички рад на терену је спроводио са Алфредом Видом Сантјагом, студентом инжењерства на Универзитету од 1914. до 1917.
He carried out linguistic field work with Alfredo Viola Santiago, who was an engineering student at the university from 1914 to 1917.

До дан дипломирања, ви ћете стекли до 560 сати хандс-он, стварним искуствима кроз рад на терену, и Кеука Цоллеге Фиелд период.
By graduation day, you will have acquired up to 560 hours of hands-on, real-world experience through fieldwork, and Keuka College's Field Period.

Враћао сам се сваке године након те прве посете 2011. године, а рад на терену је био узбудљив, захтеван, а с времена на време и опасан.
I've been back every year since that first visit in 2011, and the fieldwork has been exhilarating, demanding and at times dangerous.

Једини програм хране студије да понуди Глобал Фиелд Ресеарцх Програм( грп) који пружа могућност за вођење рад на терену у иностранству.
The only Food Studies programme to offer Global Field Research Programme(GRP) which provides the opportunity for conducting fieldwork abroad.

Студенти ће бити понуђен могућности за рад на терену преко партнерских институција у јужној хемисфери, посебно Африци и на Блиском истоку.
Students will be offered opportunities for fieldwork via partner institutions in the Southern hemisphere, particularly Africa and the Middle East.

Овај програм је изузетно добро подржан од стране Алумни- који донирају опрему, узорке, и Хелп нове Градс наћи смислен рад на терену- и запослити их.
This program is extremely well supported by alumni- who donate equipment, samples, AND help new grads find meaningful work in the field- or hire them.

ЕСМТ Мастер у менаџмент комбинује рад на терену у глобалним компанијама са примењеним курсу и истраживања о најновијим теоријама бизниса и менаџмента.
The ESMT Master's in Management combines fieldwork in global companies with applied coursework and research on the latest business and management theories.

У нашој свесној и стручној заједници, развијате своје експресивне вештине и теоријско размишљање и добићете професионалне квалификације за рад на терену.
In our purposeful and expert community, you will develop your expressive skills and theoretical thinking and also obtain a professional qualification for working in the field.

Трајање: Све SOAS докторске програме Очекује се да ће највише 48 месеци са пуним( три године пуних накнада која обухвата једногодишњи рад на терену, и један завршну годину наставак).
Duration: All SOAS PhD programmes are expected to take a maximum of 48 months fulltime(three years of full fees that includes one-year fieldwork, and one final year of continuation).

Овај програм предвиђа ефикасне наставе у трговини користећи иновативне методе наставе и учења, као што су живе пројеката, у учионици дискусијама, практичну обуку кроз летње праксе и рад на терену.
This programme envisages effective teaching in commerce using innovative teaching and learning methods such as live projects, classroom discussions, practical training through Summer Internship and fieldwork.

Трајање: Очекује се да сви програми за докторску дисертацију буду трајали максимално 48 месеци( три године пуне накнаде које укључују једногодишњи рад на терену и једну завршну годину наставка).
Duration: All SOAS PhD programmes are expected to take a maximum of 48 months fulltime(three years of full fees that includes one-year fieldwork, and one final year of continuation).

Рад на терену показује да је стил сложенији од самог певања„ на нос” и гласно.[ 1] То углавном зависи од земље/ региона, говора, боје гласа, звука, соло или вишегласног певања и индивидуалног израза певача.
Field work shows that the style is more complex than just singing"on nose" and loud.[1] It depends mainly on the country/region, speech, voice color, sound, solo or polyphonic singing and individual expression of a singer.

Истраживање реализовано у МПхил и нивоу др заснива се на књижевном, документарни и архивске грађе на језицима области и/ или на рад на терену спроведена у тим језицима…[-].
Research undertaken at MPhil and PhD level is based on literary, documentary, and archive materials in the languages of the area and/or on fieldwork conducted in those languages.-.

Програм је значајан за блиске студенти интеракција има са наставницима, учешће у истраживачким пројектима и рад на терену у Португалу и иностранству, као и могућност да учествују у узбудљивим консултантских пројеката.
The program is notable for the close interaction students have with teachers, participation in research projects and fieldwork in Portugal and abroad, as well as the possibility to take part in exciting consulting projects.

Програм наглашава примењена употреба[ аналитичких] технике и практично искуство у пројектовању и имплементацији маркетинг стратегије у конкурентским окружењима кроз уравнотежено коришћење предмета, онлине симулацију, статистичке софтверске пакете, а стварни рад на терену искуства.
The programme emphasizes the applied use of[analytical] techniques and hands-on experience in designing and implementing marketing strategies in competitive environments through the balanced use of cases, online simulation, statistical software packages, and actual fieldwork experience.

Универзитет је доследно осигурати да ово одељење има различите професоре који су способни да пружи квалитетну наставу и спровођење истраживања и рад на терену и који траће никакав напор у свом немилосрдном потрази за даљу и више префињен знања у својој области.
The University has consistently ensured that this Department has distinct faculty members who are capable of delivering quality lectures and conducting research and field work and who waste no effort in their relentless quest for further and more refined knowledge in their field..

Јако нам је битан ваш рад на терену, који омогућава да се ствари покрену и поправе, а то је управо оно што чини напредак“, казао је Џозеф Мелот, заменик шефа Мисије ОЕБС у Србији, а потом уручио сертификативе свим полазницима који су успешно завршили обуку.
Your work in the field is extremely important, since it allows for things to be run and improved, and that is exactly what makes progress," said Joseph Mellott, the Deputy Head of the OSCE Mission to Serbia, who then handed out the certificates to all those who successfully completed the training.

Циљ стручне праксе је стицање практичних основа за рад на терену, као и допуна теоретског знања стицаног током предавања и вежби. Исход предмета: Очекивани исходи су оспособљавање студената за самостални рад на терену, као и комплексно сагледавање стручних проблема( теоретске основе, кабинетски и теренски рад). Садржај предмета: Теоријска наставаПрактична наставаИзвођења теренске наставе састоји се од теоретског увода у проблематику.
The aim is providing practical basis for field work, as well as expanding theoretical knowledge obtained from lectures. Learning Outcomes: The expected outcomes are the training of students for independent fieldwork, as well as the complex realisation of professional problems(theoretical basis, cabinet and field work). Content: NonePractical teachingField teaching practice comprises from theoretical introduction.