Sta znaci na Engleskom ТЕРЕНСКИ РАД - prevod na Енглеском

• fieldwork
• field work

Примери коришћења Теренски рад на Српском и њихови преводи на Енглески

А ја волим теренски рад.
I used to love doing field work.

Теренски рад у социјалним услугама.
Field Work in Social Services.

Другог дана изведен је теренски рад и демонстрација прстеновања птица и технике бројања птица.
The second day included field work and demonstrations of bird ringing and of bird counting techniques.

Свој теренски рад сам одрадио на тему резервата народа Навахо.
I did my fieldwork on the Navajo reservation.

Многи програми укључују теренски рад и могућности стажирања као и традиционалне курсеве предавања.
Many programs incorporate field work and internship opportunities as well as traditional lecture courses.

Теренски рад је од кључног значаја за нас, ту налазимо и тестирамо наше идеје.
Field work is crutial in oure work, there we find and test oure ideas.

Ученици ће такође имати прилику да изводе теренски рад у Јапану и учествују у стажирању у Њемачкој.
Students will also have the opportunity to conduct fieldwork in Japan and participate in an internship in Germany.

Теренски рад на процени хигијенских услова, смештаја и неге животиња у комерцијалним газдинствима.
Field work on the assessment of hygienic conditions, housing and care of animals in commercial farms.

Нова гардероба ће јој дати поверење када поново упише радну снагу следећег семестра за клинички теренски рад.
A new wardrobe will give her confidence when she re-enters the workforce next semester for clinical field work.

Убрзо је развио интерес за антропологију и започео теренски рад на Обали Слоноваче, што је резултирало кратком монографијом о деколонизацији, раси и индустријским односима.
He quickly developed an interest in anthropology, and undertook fieldwork in Ivory Coast which resulted in a brief monograph on decolonization, race, and industrial relations.

На практичне стране, моћи ћете да изради стратешких докумената, развити превентивне стратегије и спроводе теренски рад.
On the practical side, you will be able to draft policy documents, develop preventive strategies and carry out fieldwork.

Убрзо је развио интерес за антропологију и започео теренски рад на Обали Слоноваче, што је резултирало кратком монографијом о деколонизацији, раси и индустријским односима.
He quickly developed an interest in anthropology, however, and undertook fieldwork in the Côte d'Ivoire which resulted in a brief monograph on decolonization, race, and industrial relations.

Током тог времена, док је он био гостујући професор социологије, Леви-Строс је преузео његов једини етнографски теренски рад.
During this time, while he was a visiting professor of sociology, Claude undertook his only ethnographic fieldwork.

Наш јединствени приступ је комбиновање искуствени и класично учење, користећи учионицу као одскочну основа за теренски рад, лабораторијских истраживања, стажирање и на послу искуство.
Our unique approach is to combine experiential and traditional learning, using the classroom as a launching point for fieldwork, laboratory research, internships and on-the-job experience.

Исто тако, институције и партнери невладиних организација на међународном нивоу редовно траже студентске приправнике за теренски рад.
Likewise, institutions and NGO partners based internationally regularly seek student trainees for fieldwork.

Обучени сте да постанете аутономни истраживач са свим истраживачким алатима који вам стоје на располагању да бисте ишли на теренски рад у Латинској Америци и истражили нове појаве на том подручју…[-].
You are trained to become an autonomous researcher with all the research tools at your disposal to go on fieldwork in Latin America and investigate new phenomena in the area.

У појединим случајевима они могу да му послуже за израду Диплпмског рада. Content: Теоријска настава Припрема за теренски рад.
In some cases, they can serve him for the Master's work. Content: Theory teachingPreparation for fieldwork.

Током завршне године студија студенти ће бити охрабрени да предузму теренски рад у иностранство, јер крену на дугогодишње истраживачког пројекта независног под вођством академске надзорника.
During the final year of study students will be encouraged to undertake fieldwork abroad as they embark on a year-long independent research project under the guidance of an academic supervisor.

А локација је била дом неколико десетина ловаца-сакупљача, према археологу Оксфордског универзитета Хуу Гроуцутту, који је водио теренски рад на локацији.
And the site was home to a few dozen hunter-gatherers, according to Oxford University archaeologist Huw Groucutt, who directed the fieldwork at the site.

Раних 2010-их, научник Андреа Пјерони и тим истраживача разних националних припадности извршили су теренски рад и компаративну студију Горњоречке ботаничке терминологије у прошлости и садашњости.
In the early 2010s, scholar Andrea Pieroni and a team of researchers from various national backgrounds did fieldwork and a comparative study of past and present Upper Reka botanical terminology.

У овом парку се у сарадњи са Одељењем за етнологију и антропологију Филозофског факултета у Београду већ осам година организује студентска пракса и теренски рад.
In this park and in cooperation with the Department of Ethnology and Anthropology of the Faculty of Philosophy in Belgrade, students practice and field work have been organized for eight years now.

Кроз овај програм, имате прилику да допуните ригорозне курсеве и професионалне модуле путем интернсхипа, теренски рад за истраживање теза и методе студирања случаја за производњу теза.
Through this program, you will have the opportunity to supplement the rigorous coursework and professional modules with internships, fieldwork for thesis research and case study methods for thesis production.

Исто тако, мајстори укључују теренски рад у социјалним услугама, који вам омогућава да своје знање менаџмента примените у невладиним организацијама и другим организацијама цивилног друштва које имају друштвени утицај.
Likewise, the Masters includes Field Work in Social Services, which allows you to apply your management knowledge in NGOs and other civil society organizations with a social impact.

Кроз овај програм, имате прилику да допуните ригорозне курсеве и професионалне модуле путем интернсхипа, теренски рад за истраживање теза и методе студирања случаја за производњу теза.
Throughout the pursuit of your degree, you will have the opportunity to supplement the rigorous coursework and professional modules with internships, fieldwork for thesis research and case study methods for thesis production.

Прво, више није било могуће спровести теренски рад у Шпанији, Грчкој, Италији, Мексику, Алжиру или Индији а да се не узме у обзир начин на који су сви аспекти локалног друштва везани за државу и тржиште.
First, it was no longer possible to carry out fieldwork in say, Spain, Greece, Italy, Mexico, Algeria or India without taking into account the way in which all aspects of local society were tied to state and market.

Програм комбинује и когнитивне и афективне( интерактивна) настава кроз студије случаја, симулације, индивидуалне и групне вежбе, и теренски рад који помаже да се развије критичко управљачку ефикасност.
The program combines both cognitive and affective(interactive) instruction through case studies, simulations, individual and group exercises, and fieldwork that helps to develop critical managerial effectiveness.

Овај филм, сниман на три континента, омогућава нам да изнутра погледамо пројекат Кристофера Кирклија Звуци Сахела- блог, дискографску кућу и платформу за истраживање уметности и музике области Сахел кроз неконвенционалан етнографски теренски рад.
Shot on three continents, this film provides an inside look at Christopher Kirkley's project“Sahel Sounds”- a blog, record label and platform to explore arts and music of the Sahel region through non-traditional ethnographic fieldwork.

Средства истраживања и истраживања укључују теренски рад, сакупљање материјала, анализу података и слично, који се обично заказују у другој години, трају укупно двадесет дана, а подлежу практичним потребама и условима њихових супервизора…[-].
The means of the survey and research include field work, material collecting, data analysis, and etc., which are normally scheduled in the second year, last for twenty days in total, and subject to the practical needs and conditions of their supervisors.-.

Као еколог, његов рад у рачунарској симулацији климатског система, сателитских истраживања даљинског очитавања и теренски рад са коришћењем авиона, сателита и земаљских екипа, поставили су нове темеље у нашем разумевању Земљиних система“, саопштила је НАСА.
As a climate scientist, his work in computer modeling of the climate system, satellite remote sensing studies and field work using aircraft, satellites and ground teams broke new ground in our understanding of Earth's systems," the NASA said.

Селен се узимао у шкрге, бубреге и јетру без обзира да ли се налазио у храни или води.[ 2] Теренски рад на пловним путевима у Сиднеју показао је да виши арсен, олово, кадмијум и кобалт одговарају смањеном нивоу липида у јетри и ткиву жлезде, а повишени кобалт и никл одговарају повећаном нивоу протеина у мишићном, јетри и ткиву гонаде.
Selenium was taken up in the gills, kidneys and liver regardless of whether it was in food or water.[26] Fieldwork in Sydney waterways showed that higher arsenic, lead, cadmium and cobalt corresponded with decreased lipid levels in liver and gonadal tissue, and raised cobalt and nickel correspond to increased protein levels in muscle, liver and gonadal tissue.