Sta znaci na Engleskom DRUGE MERE - prevod na Енглеском

• other measures

Примери коришћења Druge mere на Српском и њихови преводи на Енглески

I biće potrebne druge mere.
Other measures will be needed.

Da li postoje druge mere koje su nam dostupne?
Are there any other measures available to us?

I biće potrebne druge mere.
There will need to be other measures.

Mogulov je pozvao na druge mere a ne na izolaciju Severne Koreje.
Morgulov called for other measures than isolation to exercise in dealing with North Korea.

Druge mere uključuju dezinfekciju tog područja i stavljenje regiona pod karantin.
Other measures include disinfecting the area and putting the region under quarantine.

Usvojili smo verziju poreza na karbon i neke druge mere kao pokušaj rešenja ovoga.
We passed a version of a carbon tax and some other measures to try to address this.

Preduzete su i druge mere, poput promotivnih i informativnih aktivnosti.
Other measures, including promotional and informational activities, have been taken.

Prvi stepen kazne bio bi iskljucivanje; samo u slucaju da to nema nikakvog ucinka, razmatrale bi se druge mere.
The first degree of punishment would be exclusion; only if it fails need other measures be considered.

Vlada kroz ove i druge mere želi da stvori podjednak regionalni razvoj.
The government, through these and other measures, wants to create even regional development.

Plašim se da su Albanci rešili da uz nečiju prećutnu ili suštinsku podršku ne samo unesu nemire i strah u Srbe, već i da preduzmu neke druge mere.
I am afraid that the Albanians have decided that with somebody's tacit or substantial support they will not only bring unrest and fear to the Serbians, but also take some other measures.

Pritvor i druge mere obezbeđenja prisustva okrivljenog u krivičnog postupku.
Detention and other measures for securing the presence of the defendant in criminal procedure.

Lestve koje se koriste za pristup moraju biti dovoljne dužine da vire iznad platforme na koju se vrši pristup, osim ukoliko druge mere nisu preduzete da se osigura čvrst rukohvat.
Ladders used for access must be long enough to protrude sufficiently beyond the access platform, unless other measures have been taken to ensure a firm handhold.

Početna strana Izvori Pritvor i druge mere obezbeđenja prisustva okrivljenog u krivičnog postupku.
Home Resources Detention and other measures for securing the presence of the defendant in criminal procedure.

Druge mere uključuju restrukturiranje državnih banaka i reviziju Zakona o bankarstvu kako bi se uskladio sa standardima EU.
Other measures include restructuring of state banks and a review of the Banking Act to bring it in line with EU standards.

Vlade koriste nezapamćene pravne i druge mere da utišaju drugačije glasove i proteste pojedinaca i organizacija.
Governments are using unprecedented legal and other measures to silence dissenting voices and protest by individuals and civil society organisations.

Da bi se ispoštovao dogovor Rumunije sa MMF-om i budžetski deficit zadržao ispod 1, 5 procenata bruto društvenog proizvoda( BDP), preduzimaju se i druge mere, koje će stupiti na snagu 1. aprila.
In order to meet Romania's agreement with the IMF and keep the deficit under 1.5 per cent of GDP, other measures are being taken, all of which go into effect as of 1 April.

Rezolucija uspostavlja standarde zaštite uzbunjivača i predviĎa druge mere u cilju zaštite lica koja obelodane informacije za koje javnost ima interes da zna.
The Resolution established standards for protection of whistleblowers and envisaged other measures intended for protection of persons who disclosed information in the public interest.

Druge mere koje će uslediti sledećeg meseca uključuju promene u komisiji za borbu protiv korupcije u sklopu saveta ministara i osnivanje parlamentarnog podkomiteta za sprovođenje kontrole nad aktivnostima SANC.
Other measures coming next month include changes to the anti-corruption commission under the council of ministers and the establishment of a parliamentary subcommittee to exercise control over SANC's activities.

Druge mere koje je predložila EK uključuju olakšavanje prekogranične trgovine energijom, uspostavljanje efektivnijih nacionalnih regulatora, unapređivanje prekogranične saradnje, investicije i veću trensparetnost.
Other measures the EC has proposed include facilitating cross-border energy trade, establishing more effective national regulators, promoting cross-border collaboration, and investment, and greater transparency.

Druge mere obuhvataju oblasti kao što su stvaranje zajedničkog istražnog tima, zajednička definicija krivičnog dela terorizma, borba protiv pranja novca i uvođenje takozvanih biometričkih podataka-- otisaka prstiju i duzice oka-- u pasoše.
The other measures cover areas such as the creation of joint investigation teams, common definitions of terrorist crimes, combating money laundering and the introduction of so-called biometric identifiers-- fingerprints and iris scans-- on passports.

Заједно са комплексом других мера, дуготрајно уклања затвор.
Together with a complex of other measures eliminates constipation for a long time.

Али са другим мерама, помоћи ће мајстору у процесу образовања.
But in a bag with other measures it will help the owner in the process of education.

У овом случају морате користити друге мере за уклањање мириса кафе.
In this case, you must use other measures to remove the smell of coffee.

Нареди друге мере и предузме друге радње, ускладу са овим законом.
Order other measures and take other actions in accordance with the Law.

Успоставити законске и друге мере за заштиту деце од злостављања и насиља( Киргистан).
Establish legislative and other measures to protect children from abuse and violence(Kyrgyzstan);

У већини случајева, ХДИ не захтијева друге мере.
In the overwhelming majority of cases, HDI does not require any other measures.

То су класичне методе, плус можете предузети и друге мере које укључују додатне трошкове.
These are classical methods, plus you can take other measures involving additional expenses.

Заустави крварење или да предузме друге мере.
Stop the bleeding or to take other measures.

Чланица потписница ће предузети потребне законске или друге мере како би подстакла свако.
Each Party shall take the necessary legislative or other measures to encourage any person.

Ima i drugih mera koje se mogu dogoditi, koje nisu tarifne.
There are other actions that we might implement that are not related to tariffs.