Sta znaci na Engleskom NEŽELJENE POSLEDICE - prevod na Енглеском

• unintended consequences
• side effects
• unwanted consequences
• adverse effects
• undesirable consequences
• to undesired consequences

Примери коришћења Neželjene posledice на Српском и њихови преводи на Енглески

Neželjene posledice?
Side effects?

Moguće neželjene posledice.
Possible unintended consequences.

Previše masnoće prouzrokuje neželjene posledice.
Too much alcohol leads to undesired consequences.

Izazvao neželjene posledice.
Leading to undesired consequences.

Plašim se da bi ovaj zakon mogao da ima neželjene posledice.
This legislation is likely to have unintended consequences.

Rekao je da su neželjene posledice privremene.
He said that side effects are temporary.

Plašim se da bi ovaj zakon mogao da ima neželjene posledice.
Something tells me this law might have some unintended consequences.

Uzrokovao je neželjene posledice kod tih bliznakinja.
He caused unintended consequences in these twins.

Uvek postoji opasnost od kampanje koja ima neželjene posledice.
There's always a risk of a campaign having unintended consequences.

Da biste izbegli neželjene posledice nemojte konzumirati više od 5 grama dnevno.
To avoid unwanted consequences, do not consume more than 5 grams a day.

Opasnosti su, kao i uvek u ovakvim slučajevima, neželjene posledice.
The danger is, as ever with these things, unintended consequences.

Bilo kakve neželjene posledice, koje bi učesnici mogli pretrpeti zbog učestvovanja u nagradnoj igri.
Any other unintended consequences that could cooperate suffered due to participation in a lottery.

Prvo, kompleksnost i neželjene posledice.
One, complexity and unintended consequence.

Ali čak i najčešće,„ najbezbednije" kontraceptivne metode mogu da izazovu ozbiljne neželjene posledice.
But even the most common,"safest" contraceptive methods can cause serious side effects.

Povratni udar ne znači prosto neželjene posledice stranih operacija.
Blowback does not mean simply the unintended consequences of foreign operations.

Kada su završene poslednje faze testiranja,' postepeno su se pojavile ozbiljne neželjene posledice…'.
As the final testing stages were completed,'it slowly emerged that serious side effects…'.

Uputstva o vakcinama( 21) navode moguće neželjene posledice koje ponekad uključuju i smrt.
Vaccine package inserts[21] list many possible adverse effects, sometimes including death.

To znači neželjene posledice stranih operacija, koje su namerno skrivane od američke javnosti.
It means the unintended consequences of foreign operations, that were deliberately kept secret from the American public.

Dokumentovali smo sa kompjuterskih modela neke neželjene posledice.
We have documented from the computer modeling some unintended consequences.

Član 13 bi i dalje mogao da ima neželjene posledice koje bi mogle da štete evropskoj kreativnoj i digitalnoj ekonomiji.
Article 13 could still have unintended consequences that may harm Europe's creative and digital economy.

Ako to loše budete radili, zlo će vam se smejati, reputacija učenika Dafe će biti narušena, i nastaće neželjene posledice.
If you do it poorly, the evil will laugh at you, Dafa disciples' reputations will be hurt, and it will have undesirable consequences.

Član 13 bi i dalje mogao da ima neželjene posledice koje bi mogle da štete evropskoj kreativnoj i digitalnoj ekonomiji.
The EU Copyright Directive could still have unintended consequences that may harm Europe's creative and digital economy.

U gradu od 300. 000 ljudi, samo jedno dete će svakih 250 godina imati ozbiljne neželjene posledice od vakcinacije protiv malih boginja!
In a district of around 300,000 people, there will be only one child every 250 years who will develop serious side effects from measles immunisation!

Ipak, dobre namere mogu imati neželjene posledice, tako da želim da iznesem ideju da priče nisu tako magične kao što se čine.
Still, good intentions can have unintended consequences, and so I want to propose that stories are not as magical as they seem.

Mnogo toga treba naučiti, međutim, u današnjem razvijenom medijskom prostoru, uvek postoji rizik od kampanje koja ima neželjene posledice.
Much needs to be learned, however, in today's ever-evolving media landscape, and there's always a risk of a campaign having unintended consequences.

U izveštaju, postoji poseban fokus na neželjene posledice koje ukradene poslovne tajne mogu imati na SAD i partnerske ekonomije.
In the report, there is a special focus on the undesirable consequences stolen trade secrets may impart upon the U.S. and partner economies.

Strah je da taj interes znači da odluka nije donešena na čistoj naučnoj bazi, i da čak to bilo tako, imali bismo neželjene posledice.
The fear is that those incentives mean that the decision is not made on purely scientific grounds, and even if it was, that there would be unintended consequences.

Oni su prirodni i bezbedni, nemaju neželjene posledice i ne stvaraju zavisnost, što ih čini pogodnim za sve, uključujući biljke i životinje.
They are natural and safe, have no unwanted consequences and do not create addiction, making them suitable for all, including plants and animals.

Taj“ svako dobija trofej” mentalitet može omogućiti da se naša deca osećaju posebnom, ali istraživanje pokazuje da ovaj metod ima neželjene posledice.
This everybody will get a trophy” mentality may make our children really feel particular, however research is now indicating this technique has unintended consequences.

Iako je veoma efikasna ova dijeta sa sobom može povući i neke neželjene posledice, a jedan od problema je što može dovesti do neredovnih obroka.
Although very effective this diet with you can pull some unwanted consequences, and one of the problems is that it can lead to irregular meals.