Sta znaci na Engleskom ODGOVARAJUĆIM USLOVIMA - prevod na Енглеском

• appropriate conditions
• right conditions

Примери коришћења Odgovarajućim uslovima на Српском и њихови преводи на Енглески

Međutim, pod odgovarajućim uslovima, možemo da redigujemo to sećanje.
But under the right conditions, we can edit that memory.

Tramp je kasnije rekao da bi bio" počastvovan" da se sastane sa liderom Severne Koreje Kim Džon Unom, ali pod odgovarajućim uslovima.
Trump later said he would be“honored” to meet the North's leader, Kim Jong Un, under the rightconditions.

Međutim, pod odgovarajućim uslovima, možemo da otvorimo fajl u režimu za redigovanja, i potom izmenimo informaciju.
But under the right conditions, we can open that file in edit mode, and then we can change the information.

Registrovani smo za promet medicinskih sredstava i lekova, imamo skladišne kapacitete sa odgovarajućim uslovima čuvanja.
We are registered for the marketing of medical devices and medicines; we also have storage capacities with proper storage conditions.

Naše krave muzare se drže u odgovarajućim uslovima i dobijaju samo travu, seno i zrnevlje poreklom sa tog gazdinstva.
Our milk cows are kept in appropriate conditions according to the species and graze only on grass, hay and grain from their own farm.

Ekonomska korist biokompjutera leži u ovom potencijalu svih biološki izvedenih sistema da se sami repliciraju i sami sklapaju u datim odgovarajućim uslovima.
The economical benefit of biocomputers lies in this potential of all biologically derived systems to self-replicate and self-assemble given appropriate conditions.

Fa je nešto što svakako treba da učite, u odgovarajućim uslovima i u odgovarajuće vreme, i to je nešto čemu treba da date dužnu pažnju.
The Fa is something you definitely need to study, in the right setting and at the right time, and it's something that you need to give due treatment.

Pod odgovarajućim uslovima imaćemo tako efikasnu' zaštitnu mrežu' kako bi izbegli rušilačka scenarija koja se mogu odraziti na stabilnost cena u evro-zoni“.
Under appropriate conditions, we will have a fully effective backstop to avoid destructive scenarios with potentially severe challenges for price stability in the euro area.”.

Mu Džae-in, novi predsednik Južne Koreje, koji je preuzeo položaj ranije ove nedelje, izjavio je da je takođe spreman da pod odgovarajućim uslovima poseti Severnu Koreju.
South Korea's newly elected president, Moon Jae-in, also said in his first days in office that he is open to visiting the North under the right circumstances.

Sirovine i svi sastojci koji se skladište u bilo kojoj fazi u poslovanju hranom, drže se u odgovarajućim uslovima koji obezbeđuju sprečavanje štetne promene i štite ih od kontaminacije.
Raw materials and all ingredients stored in a fish business shall be kept in appropriate conditions designed to prevent harmful deterioration and protect them from contamination.

Ovde se primenjuje skup tehnika za sterilno vegetativno razmnožavanje i gajenje biljaka, biljnih organa, tkiva i ćelija u hranljivom medijumu odgovarajućeg sastava i pod odgovarajućim uslovima sredine.
A set of techniques is applied for sterile vegetative propagation and cultivation of plants, plant organs, tissues and cells in a nutrient medium of suitable composition and under appropriate conditions.

Neki od gore navedinih dezinfektanata se mogu koristiti kao antiseptici( i. e., germicidni agensi koji se mogu primeniti na ljudskom ili životinjskom telu, koži, ranama), pod odgovarajućim uslovima( koncentracija, pH, temperatura i toksičnost).
As antiseptics(i.e., germicide agents that can be used on human or animal body, skin, mucoses, wounds and the like), few of the above-mentioned disinfectants can be used, under proper conditions(mainly concentration, pH, temperature and toxicity toward humans and animals).

Rekla je i da je zbog toga današnji simpozijum, prvi sa ovom temom u našoj zemlji, značajan koliko i otvaranje Laboratorije za centralizovanu pripremu citotoksične terapije na Vojnomedicinskoj akademiji, a koja je neophodna svakoj zdravstvenoj ustanovi u cilju zaštite zaposlenih i rada u odgovarajućim uslovima.
She said that it is the reason because today's symposium, the first on this subject in our country, is important as well as the opening of Laboratory for centralized preparation of cytotoxic therapy at the Military Medical Academy, which every medical institution requires in order to protect employees and work in appropriate conditions.

Stvorite odgovarajuće uslove.
Set up the right conditions.

Ima sve odgovarajuće uslove.
It has all the right conditions.

Klimatizacija je proces u kome se obradjuje vazduh u određenom prostoru sa ciljem stvaranja odgovarajućih uslova za boravak ljudi i drugih živih bića u njemu.
Air conditioning is a process of air treatment in a certain area in order to create the appropriate conditions for staying people and other living beings in it.

PRIŠTINA, Kosovo-- Kancelarija OEBS-a na Kosovu kritikovala je lokalne institucije zbog toga što nisu stvorile odgovarajuće uslove za integraciju Roma, Aškalija i Egipćana.
PRISTINA, Kosovo-- The OSCE office in Kosovo criticised local institutions for failing to create adequate conditions for the integration of the Roma, Ashkali and Egyptian(RAE) communities.

Hrvatska i pokrajina Kosovo još nisu stvorile odgovarajuće uslove za održivi povratak izbeglica.
Croatia and the province of Kosovo have not yet created adequate conditions for a sustainable return of refugees.

Osnivač je Baby Swim kluba u Beogradu i Novom Sadu koji je trenutno u stanju mirovanja, dok ne pronađe odgovarajuće uslove za ono što želi da radim sa bebama i decom u Srbiji.
I am the founder of the Baby Swim club in Belgrade and Novi Sad, currently in the idle phase until I find the right conditions to do what I have planned for babies and children in Serbia.

Nacionalni akcioni plan za zapošljavanje( NEAP)- koji se usvaja na godišnjem nivou od 2009. g.- predstavlja osnovni instrument kroz kojeg se primenjuje politika zapošljavanja; Zakon o profesionalnoj rehabilitaciji i zapošljavanju osoba sa invaliditetom( Služeni glasnik RS, br. 36/ 09) predstavlja prvi korak ka stvaranju odgovarajućih uslova za zapošljavanje, aktivaciju i integraciju osoba sa invaliditetom.
The National Employment Action Plan(NEAP) adopted on an annual basis since 2009 is the basic instrument through which the employment policy is implemented; The Law on Vocational Rehabilitation and Employment of Persons with Disabilities(Official Gazette RS, No. 36/09) is the first step towards creating appropriate conditions for the employment, activation and integration of persons with disabilities.

Narodnom muzeju, kako je u to vreme upozoravala stručna javnost, bila je neophodna kompletna rekonstrukcija kojom bi se„ stvorili adekvatni uslovi za smeštaj i trajno čuvanje i očuvanje, zaštitu i prezentaciju pokretnih kulturnih dobara, na osnovu savremenih zahteva muzeologije i koja će dozvoliti dugotrajnije odgovarajuće uslove za razvoj Muzeja i praćenje standarda“.
The National Museum needs a full reconstruction which would create adequate conditions for placing and permanent storing and preserving, protecting and presenting the cultural objects, based on the requirements of modern museology, and which would allow long lasting adequate conditions for the development of the Museum and standard monitoring.

Da bi radnici postizali rezultate, mora da im se obezbede odgovarajući uslovi.
For employees to be engaged they need to be provided with appropriate conditions.

Da bi se IT pokazao korisnim moraju biti ispunjeni odgovarajući uslovi ili centralna banka rizikuje da izgubi kredibilitet.
For IT to prove beneficial, the proper conditions must be fulfilled, or the central bank risks losing credibility.

Tako se stvaraju odgovarajući uslovi za krijumčarenje narkotika, oružja i ljudi, kao i za terorizam i političko nasilje.
This creates perfect conditions for drugs, arms and people trafficking and terror and political violence.

Zahvaljujući njoj je lako da se hrani obezbede odgovarajući uslovi i da se ona održi svežom čak dvaput duže nego obično.
It makes it easy to provide your food with the right conditions and keep it fresh for much longer than usual.

Tročlano sudsko veće tribunala u Hagu kojim predsedava sudija Žan-Klod Antoneti takođe je odlučilo da se ročišta nastave kada se steknu odgovarajući uslovi.
The UN tribunal's three-member Trial Chamber, presided over by Judge Jean-Claude Antonetti, decided also that the hearings will resume once appropriate conditions are in place.

Stvorite odgovarajuće uslove.
Create the suitable conditions.

Mi ne možemo da budemo srećni bez odgovarajućih uslova.
We literally cannot conceive of being happy without the right conditions.

Mi ne možemo zamisliti da budemo srećni bez odgovarajućih uslova.
We cannot imagine being happy without those conditions.

Tači: Trudimo se da stvorimo odgovarajuće uslove za direktne strane investicije u našu zemlju.
Thaçi: We are working hard to create appropriate conditions for foreign direct investment in our country.