Sta znaci na Engleskom POŠTOVANJE ZAKONA - prevod na Енглеском

• respect for the law
• compliance with the law
• observance of the law
• legal compliance

Примери коришћења Poštovanje zakona на Српском и њихови преводи на Енглески

Poštovanje zakona i reda.
Respect for law and order.

Pokazuje poštovanje zakona.
Demonstrates compliance with the law.

Poštovanje zakona se isplati.
Respect for law must be earned.

Ja sam za poštovanje Zakona.
We are in favor of respect for the law.

Poštovanje zakona unutar nacije najdragocenija je imovina slobodnih ljudi.
Respect for law in a nation is the most priceless asset a free people can have.

Apsolutno smo za poštovanje zakona.
We are in favor of respect for the law.

On obezbeđuje okvir za efikaso upravljanje zaštitom zdravlja uključujući sve aspekte upravljanja rizikom i poštovanje zakona.
It provides a framework for the effective management of OH&S including all aspects of risk management and legal compliance.

Treća tačka je poštovanje zakona.
The third is respect for the law.

Šef ove grupe, Naim Rašiti, rekao je da je postignut napredak u odnosima između EU i Balkana, međutim, prema njegovim rečima, sada postoji više zahteva za više standarde i poštovanje zakona.
The head of this group, Naim Rashiti said that progress has been made in the relations between the EU and the Balkans, however, according to him, there are now more requirements for higher standards and respect for the law.

Legalizam: pedantno poštovanje zakona.".
Legalism: meticulous observance of the law.".

Gde god je vojska tu je i mir, bezbednost, poštovanje zakona, sigurnost, tu su vredni, požrtvovani ljudi koji su garant da će svaki problem koji može da nastupi na ovom prostoru biti rešavan zajedno sa Vojskom Srbije.
Wherever army is, there is peace, safety, respect for the law, security, there are hard-working, dedicated people who are the guarantor that any problem that may arise in this area will be solved together with the Serbian Armed Forces.

Potpuno sam spreman da prihvatim različita mišljenja i ideje, promovišem prikladan rad, ličnu odgovornost, poštovanje porodice, poštovanje zakona, patriotizam i optimizam.
I am completely willing to accept different opinions and ideas, promote decent work, personal responsibility, respect for family, respect for law, patriotism, and optimism.

Obezbeđuje pravilno sprovođenje i poštovanje zakona, propisa, politika, uputstava i priručnika utvrđenih važećim zakonodavstvom;
Ensures adequate implementation and observance of laws, regulations, policies, guidelines and manuals set forth in the applicable legislation;

U svetlu nedavnih događaja, novim dokumentom objavljenim u sredu« uspostavljanje vladavine zakona, krivično gonjenje počinilaca i javno poštovanje zakona i reda» određeni su kao hitni prioriteti.
In light of recent events, the new document released Wednesday places immediate priority on"the establishment of the rule of law, prosecution of perpetrators and public respect for law and order".

Obezbedjuje adekvatnu primenu i poštovanje zakona, pravila, politika, direktiva i priručnika odredjivanim primenjivim zakonima;.
Ensures adequate implementation and observance of laws, regulations, policies, guidelines and manuals set forth in the applicable legislation;

Ja samo iskazujem čuđenje da je Mitropolija crnogorsko primorska- koja i u svetovnom i u duhovnom smislu propagira zajedništvo, propagira poštovanje zakona, poštovanje države, razumevanje ljudi- primer nelegalnog ponašanja i nepoštovanja zakona..
I am surprised with the fact that the Metropolitanate of Montenegro and the Littoral- which promotes communion, respect for the law, respect for the state, understanding people- is an example of illegal behaviour and non-compliance with the law..

Naša interna pravila ne samo da zahtevaju strogo poštovanje zakona, nego regulišu i naše aktivnosti, čak i u slučajevima kada je zakon fleksibilniji ili kada uopšte nema zakona koji bi se primenio.
Our inner rules not only require tight compliance with the law, they guide our activities even if regulations is more lenient or where there is no applicable law in any way.

Po ovlasti predsjednika SAD-a ovime vas imenujem, John William Goodnight, na mjesto okružnog suca u Wyoming teritoriju gdje možete nastaviti pokazivati vaše poštovanje zakona, i možda naci neko poštovanje za sebe.
It is with the power vested in me by the President of the United States that I hereby appoint you, John William Goodnight, to the position of Circuit Judge in the Wyoming Territory where you can continue to demonstrate your respect for the law, and perhaps find some respect for yourself.

NIS se trudi da obezbedi zdravu i bezbednu radnu sredinu, što znači poštovanje zakona o zaštiti na radu i bezbednosti, kao i standarda kompanije u toj oblasti.
NAS-MBD seeks to create healthy and safe working environment, which means respect for the Law on Occupational Safety and Security as well as for the company's standards in this field.

Naša interna pravila ne samo da zahtevaju strogo poštovanje zakona, nego regulišu i naše aktivnosti, čak i u slučajevima kada je zakon fleksibilniji ili kada uopšte nema zakona koji bi se primenio.
Our internal rules not only require strict compliance with the law, they also guide our actions even if the law is more lenient or where there is no applicable law at all.

Postoji potpuno, čak i kriminalno odsustvo odgovarajuće kontrole kojom bi se osiguralo poštovanje zakona i sprečio protok sredstava ka i od kriminalnih mreža, mreža ratnog kriminala i struktura za podršku».
There is a complete, even criminal absence of proper control designed to ensure the observance of the law and to prevent the passage of funds to and from criminal and war criminal networks, and support structures.".

Прати поштовање Закона у свакој институцији која се налази под њеном надлежношћу;
Monitor compliance with the Law by any institution under its jurisdiction;

Изабере између пријатељства и поштовања закона.
They are torn between a friendship and obeying the law.

Купац софтвера мора да изабере између пријатељства и поштовања закона.
The purchaser of software must choose between friendship and obeying the law.

У друштвима која проповедају поштовање закона, осумњичени треба да буду ухапшени( лишени слободе) и приведени на правично суђење.
In societies that profess some respect for law, suspects are apprehended and brought to fair trial.

Друга битна ствар јесте поштовање закона, и која је важила за све и пре месец дана као што важи и сад.
The other important thing is compliance with the law, which was valid for everyone a month ago as it is now.

Не би требало аутоматски превладати Бенефиценцију, Правду и поштовање закона и јавног интереса, што је више пута( Gillon 2015, 112- 13) у последњих 40 година( Gillon 2015, 112- 13).
It should not automatically overwhelm Beneficence, Justice, and Respect for Law and Public Interest, a point made repeatedly by ethicists over the past 40 years(Gillon 2015, 112- 13).

Поштовање закона и јавног интереса проширује принцип добробити изван конкретних учесника у истраживању да укључи све заинтересоване стране.
Respect for Law and Public Interest extends the principle of Beneficence beyond specific research participants to include all relevant stakeholders.

Предузима све неопходне мере у оквиру својих овлашћења, укључујући и посредовање, како би се осигурало поштовање Закона у свакој институцији која се налази под њеном надлежношћу;
Take all necessary measures within its authority, including through mediation, to ensure compliance with the Law by any institution under its jurisdiction;

Одсуство рата праћено посебним захтевима за међусобно успостављање односа, које карактеришу термини као што су правда, узајамно поштовање, поштовање закона и добра воља.
Absence of war but accompanied by particular requirements for the mutual settlement of relations, which are characterized by terms as justice, mutual respect, respect for law and good will.