Sta znaci na Engleskom POTREBNE MERE - prevod na Енглеском

• necessary measures
• necessary actions
• necessary precautions
• necessary steps

Примери коришћења Potrebne mere на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve potrebne mere.
All necessary measures.

Preduzela sam sve potrebne mere.
I took all the necessary steps.

Preduzeli smo sve potrebne mere kako bi lične informacije koje nam dajete bile sigurne.
We take all necessary measures to ensure any personal information you give us is kept secure.

On je već preduzeo sve potrebne mere.
You have already taken the necessary measures.

Rusija će preduzeti potrebne mere kako bi sprečila napade na nekonfliktnu zonu u Idlibu.
Russia will surely take necessary precautions to ensure the Idlib de-escalation zone is not attacked.

On je najavio da će SAD preduzeti potrebne mere.
He said he would take necessary measure.

Preduzela sam sve potrebne mere bezbednosti.
I've taken all the necessary precautions.

Tako će i biti, ako ne preduzmete potrebne mere.
It will, but only if you take the necessary steps.

Sem ako ne preduzmeš potrebne mere da se to ne desi.
Unless you've taken the necessary precautions to make sure that doesn't happen.

Preduzete su sve potrebne mere zaštite podataka od gubitka, uništenja, nedopuštenog pristupa, promene, objavljivanja i svake druge zloupotrebe.
All necessary measures have been taken to protect data from loss, destruction, unauthorized access, alteration, disclosure and any other abuse.

Lako je reći- ljubi, ali nije lako dostići do potrebne mere ljubavi.
It is easy to say, love, but not so easy to attain to the necessary measure of love.

Kraljevska vlada preduzeće potrebne mere kako rasturena društva ne bi mogla da produže rad pod drugim imenom i u bilo kom drugom obliku.
The Royal Government shall take the necessary measures to prevent the societies dissolved from continuing their activity under another name and form;

Upozoravaju se pčelari da u navedenom periodu preduzmu potrebne mere za zaštitu pčela.
Beekeepers are informed in time to take the necessary measures for the protection of bees.

Kraljevska vlada preduzeće potrebne mere kako rasturena društva ne bi mogla da produže rad pod drugim imenom i u bilo kom drugom obliku.
The Royal Government will take the necessary measures, so that the dissolved Societies may not continue their activities under another name or in another form;

Osnov odgovornosti je propuštanje da se preduzmu potrebne mere da bi se sprečilo nastupanje štete.
The basis of responsibility is the failure to take the necessary measures to prevent the occurrence of damage.

Preduzeli smo sve potrebne mere i poduzeti ćemo ih još mnogo, ne ratnih, nego mirnih mera zasnovanih na odredbama međunarodnog prava.
We have taken all the necessary measures and will take many more, not war measures, but peaceful measures based on the rules of international law.

Tužilaštvo je zatražilo da se preduzmu sve potrebne mere kako bi se utvrdile okolnosti tragedije.
The Government concluded that the state authorities had taken all necessary measures in order to establish the circumstances of the death.

Poverenik će se tim povodom, budući da je reč o masovnom kršenju ljudskih prava obratiti i Zaštitniku građana, koji će verujem, u okviru svojih ovlašćenja preduzeti potrebne mere.".
The Commissioner shall, in that respect- since it is a massive violation of human rights- address the Ombudsman, who will, I believe, within the framework of his authority, undertake the necessary measures.".

Da bi spasli živote na moru moramo primeniti odgovarajuće i potrebne mere da odgovaraju oni koji pokušavaju da steknu dobit od iskorišćavanja ranjivih ljudskih bića”.
In order to save lives at sea, we must use appropriate and necessary measures to hold to account those who seek to gain profit from the exploitation of vulnerable human beings.”.

Rusija je osudila danas kao" ratobornu" i" antirusku" novu američku nuklearnu politiku, upozoravajući da će preduzeti" potrebne mere" da osigura bezbednost naspram SAD-a.
Moscow on Saturday denounced the“bellicose” and“anti-Russian” nature of new US nuclear policy, warning it would take necessary measures to ensure its own security.

Uz obećanje da će„ preduzeti sve potrebne mere", centralna banka u Ankari snizila je nivo rezervisanja koje komercijalni kreditori moraju da drže kod regulatora i olabavila je propise koji regulišu način na koji upravljaju svojom likvidnošću u lirama i stranim valutama.
Promising to"take all necessary measures," the central bank in Ankara lowered the amount commercial lenders must park at the regulator and eased rules that govern how they manage their lira and foreign-currency liquidity.

Centralna banka će pomno pratiti situaciju na tržištu i formiranje cena, i preduzeti sve potrebne mere kako bi očuvala finansijsku stabilnost", dodaje se u saopštenju.
The Central Bank will closely monitor the market depth and price formations, and take all necessary measures to maintain financial stability, if deemed necessary,” it said on Monday.

Ako su rezultati nadzora takvi da dovode u pitanje sposobnost mašinovođe za obavljanje posla i nastavak važenja njegove dozvole ili dodatnog uverenja, poslodavac odmah preduzima potrebne mere.
If the results of this monitoring questioned the skills of a train driver to exercise his employment and maintaining his licence or certificate, the railway undertaking or the infrastructure manager shall immediately take necessary measures.

Da prepoznajemo opasnosti od mogućih većih nezgoda i procenjujemo njihove moguće posledice i određujemo potrebne mere kako do nezgoda ne bi ni došlo odn. kako bi se umanjile posledice istih.
That we recognize the risks of possible major accidents and assess their possible effects and define necessary measures to be taken to prevent the accidents and/or to reduce their consequences;

Regionalna platforma za zagovaranje medijskih sloboda i bezbednosti novinara, koja zastupa više od 8. 000 članova, osudila je fizički napad na ekipu TV N1 i verbalni napad na dopisnika Federalne Televizije Dejana Kožula i pozvala nadležne organe da hitno istraže slučaj i preduzmu potrebne mere kako bi se otkrili počinioci.
The Western Balkan's Regional Platform for Advocating Media Freedom and Journalists' Safety, which represents more than 8,000 members, strongly condemns the physical attack on TV N1 crew and verbal attack on correspondent of Federalna TV Dejan Kozul and calls on the competent authorities to urgently investigate the case and take the necessary measures to identify the perpetrators.

Evropski sud za ljudska prava čije sedište je u Strazburu, je međutim u svojoj odluci zatražio od Italije da„ što pre preduzme sve potrebne mere“ da se migrantima„ obezbedi odgovarajuća medicinska nega, hrana, voda i osnovne potprepštine“.
In the ruling, the ECHR ordered Italy“to take all necessary measures, as soon as possible, to provide all the applicants with adequate medical care, food, water and basic supplies as necessary.".

Petak, 31/ 8/ 2001izveštaji: Na konferenciji za novinare ICN-a Dragan Karajovic, potpredsednik za odnose sa javnoscu, i Jovanka Babic, potpredsednik za pravna pitanja, govorili su o temi" Pravno nasilje u ICN Galenici". Izveštaj- Dr Miroljubu Labusu, odnosno Saveznoj vladi juce smo dostavili zahtev za zastitu prava predstavnistva stranog lica u Jugoslaviji, i ocekujemo da ce biti preduzete sve potrebne mere.
Friday, 31/8/2001reports: At the ICN press conference, Dragan Karajovic, vice president for public relations and Jovanka Babic, vice president for legal affairs discussed legal violence in ICN Galenika. Report"Yesterday, we sent a letter to Dr Miroljub Labus, i.e. the Federal Government, with a request to protect the rights of a representative office of a foreign person in Yugoslavia and expect that the necessary measures will be undertaken.

Evropski sud za ljudska prava čije sedište je u Strazburu, je međutim u svojoj odluci zatražio od Italije da„ što pre preduzme sve potrebne mere“ da se migrantima„ obezbedi odgovarajuća medicinska nega, hrana, voda i osnovne potprepštine“.
The European Court of Human Rights in Strasbourg, France, however requested in its decision that Italy“take all necessary measures as soon as possible” to give the migrants adequate medical care, food, water and supplies.

Sa ove govornice želim da pozovem sve naše prijatelje da preduzmu potrebne mere protiv terorističke organizacije Fetulah, radi budućnosti i dobrobiti njihovog stanovništva“, rekao je Erdogan u obraćanju u Generalnoj skupštini UN.
I would like to call on all our friends to take the necessary measures against the Fethullah Terrorist Organization in their own countries for the future of their own people and their well-being," he told the UN General Assembly, referring to Gulen's movement.

Ministarstvo odbrane BiH preduzeće sve mere i aktivnosti u svojoj nadležnosti i očekuje se da će nadležne institucije preduzeti potrebne mere kako bi se ispunili uslovi za MAP.
The BiH ministry of defense will take all measures and activities under their jurisdiction, and it is expected that the competent institutions will take the necessary measures in order to meet the conditions for the MAP.