THEREBY CREATING 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 創造してまいります
• 生み出すということを
• 創造していきます

英語 での Thereby creating の使用例とその 日本語 への翻訳

Thereby creating a new form.
そして新しい形を作ること。

One could take a banned precursor and alter it slightly, thereby creating a new and legal substance.
禁止された前駆体を取るし、少し、それによって新たな物質を作ってそれを変更可能性があります。

Thereby creating a light that wasn't there.
電気を点けると、それまでには存在しなかった光子を生み出している。

It gives the viewer the sense of looking at vast spaces, thereby creating imaginary and poetic worlds.
それは観る者に広大な空間を見る感覚を与える。それによって想像上の詩的な世界を創造する。

Ironically, 37% of those who were aware of the risk chose to handle the problem by not taking their medical supplies with them when they went out into a hot environment, thereby creating a new risk.
皮肉なことに、リスクを知る人のうちの37％は、暑い環境下では薬剤やサプライを使用しないという方法を選択しており、これが新たなリスクを生じることとなる。

We enacted the Framework Act on the Management of Disasters and Safety, thereby creating a citizen-centered disaster management system.
災害及び安全管理基本条例」を制定し、市民中心の災害管理体系を構築しました。

Through synergy between these three businesses, we create new connections that never existed before using the power of ICT and to make transformations that go beyond the conventional, thereby creating new value.
私たちは、3つの事業シナジーを発揮することで、ICTによって今までにはない新しいつながりを生んだり、従来のやり方とは異なる変革を生み出すことで、新たな価値を創造していきます。

It weakens feeling, expressivity, and natural spontaneity, thereby creating a generation of insensitive robot children.
というのも、感情や表現力、自然さに乏しくなっているからで、このことにより、無感覚の若者やロボット的な子供の世代を生んでいる。

Since President Trump came to the office, Japanese companies decided on new investment to the tune of $24 billion to the United States, thereby creating 45,000 new jobs.
トランプ大統領が就任して以来、日本企業は、米国への２４０億ドルの新たな投資を決定し、これにより４万５０００人の新しい雇用を生み出すことになります。

The population of China during the eighteenth and nineteenth centuries doubled, thereby creating an unbearable pressure upon the land.
中国の人口は一八、一九の二世紀で二倍にふえ、そのため、土地にたえがたい圧力をあたえた。

Intellectual property rights, however, enable one person or company to have exclusive control of the use of a particular piece of knowledge, thereby creating monopoly power.
しかしながら、知的財産権は、ある人物、あるいはある企業がある特定の知識の使用にかかわる排他的制御を手に入れさせ、その結果、独占力を生み出すということを可能にする。

The interactive map will be launched at 20:20 local time, thereby creating a second“green wave”.
インタラクティブマップが20:10（現地時間）になると開始され、それにより二つ目の「グリーンウェイブ」が作られることになります。

Intellectual property rights, however, enable one person or company to have exclusive control of the use of a particular piece of knowledge, thereby creating monopoly power.
しかしながら、知的財産権は、ある人物、あるいはある企業がある特定の知識の使用にかかわる排他的制御（はいたてきせいぎょ）を手に入れさせ、その結果、独占力を生み出すということを可能にする。

Chronic heart failure is accompanied by prolonged venous congestion of the liver, thereby creating conditions for cirrhotic degeneration of the liver.
慢性心不全は、肝臓の長期間の静脈鬱血を伴い、それによって肝硬変の変性のための条件を作り出す。

Sustainable timber supply chains enable purchasers in domestic and international markets to become drivers of sustainable forest management(SFM) and legal compliance in tropical timber-producing countries by increasing demand for legal and sustainable forest products, thereby creating a virtuous cycle.
持続可能な木材サプライチェーンは、国内外の市場の購買者が持続可能な森林経営（SFM）と熱帯木材生産国における法令順守の両方を推進できるようにし、そのことにより合法的で持続可能な林産物に対する需要増と、結果として好循環を生み出すことを示します。

Fourth, the movement induces the receivers' or citizens' voluntary approach and participation, thereby creating media networks that are not only national but also local.
第4に、受容者や市民たちの自発的な出会いと参与を誘導し、国家的にはもちろん地域的な媒体ネットワークを形成することである。

Through MachiTag, we will be able to bridge the gap between the information in the city and the information on the Internet, connect various people and regions, and create new relationships, thereby creating a new form of tourism.
MachiTagを通じて、街中にある情報とインターネットにある情報の隙間を埋めることを可能にし、様々な人と地域をつなぎ、新たな関係が生まれていくことにより、“観光の新しい形”を創出していきます。

This upgrade provides an interactive query language and an advanced analytics portal, powered by a highly scalable data store like what Azure Application Insights offers today, thereby creating a consistent monitoring experience for IT operations and developers.
また、AzureApplicationInsightsのような拡張性に優れたデータストアを基盤にインタラクティブなクエリ言語と高度な分析ポータルを利用できるため、運用担当者や開発担当者は一貫性のある監視エクスペリエンスを構築することができます。

There is no other solution but to make funds flow through international business, thereby creating new markets.
国際的な事業によって資金の流れを作り、それによって新しい市場を創り出す以外に解決策はない。

We will continue to work closely with AWS to accelerate our decision making, and reduce IT costs as well as gain meaningful insights, thereby creating differentiated customer value.
当社は今後もAWSと密接に協力して、当社の意思決定を加速し、ITコストを削減するとともに意義深い洞察を得て、差別化された顧客価値を創造していきます。

In the future too, the Faith Group will continue to provide solutions ranging from music and video production to distribution system construction, delivery and sale, thereby creating market and cultural value for society.
今後もフェイス・グループは、音楽、映像の流通システムの構築、配信・販売にわたるソリューションを提供し、社会にとって価値ある市場・文化を創造してまいります。

In the future too, the Faith Group will continue to provide solutions ranging from music and video production to distribution system construction, delivery and sale, thereby creating market and cultural value for society.
今後もフェイス・グループは、音楽をはじめとしたコンテンツの流通システムの構築、配信・販売にわたるソリューションを提供し、社会にとって価値ある市場・文化を創造してまいります。

In that sense, as I mentioned, we need to continuously re-examine our social and economic system and reduce uncertainties and anxieties surrounding various economic activities to the extent possible, thereby creating an environment in which risk-taking is facilitated.
その意味では、先ほどいくつか申し述べたとおり、経済や社会の仕組みについて絶えず見直しを続けて、企業や個人の経済活動を取り巻く不確実性や不安感をできるだけ減らし、リスク・テイクをしやすい環境を整えることが重要です。

Textures, sounds and animations can thereby create and import comfortable. Limitations of UnityFree registration required from the manufacturer.
テクスチャは、音やアニメーションは、それによって作成し、快適インポートすることができます。ユニティの制限事項メーカーから必要な無料登録。

The thereby created power supply gap is already now closed by renewable energies.
こうして生じた電力の供給ギャップは、すでに自然エネルギーによって埋められている。

It aims to strengthen academic partnerships with researchers and research institutions in the fast-growing nations of Asia, and thereby create new frameworks of knowledge that transcend established academic domains.
成長著しいアジア諸国の研究者・研究機関との学術パートナーシップを強化し、既成の学問分野を越えた新しい知の枠組みを作り上げることを目指します。

Recently, she has been working on design to insert the design, art and manufacturing of IAMAS into regional society and thereby create new needs.
最近は、IAMASのデザインやアート、ものづくりを地域社会に実装させていくデザインと、そこから新しいニーズを創造することに取り組んでいる。