Esimerkkejä Devising käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
I play an ineffable game of my own devising.
Pelaan itse keksimääni sanomatonta peliä.Training: devising and pooling materials.
A head-to-head model U.N. Battle Royale,the rules to which I would have to spend the evening devising.
I spent the summer devising a whole new Quidditch program.
Devising a standard form is a tricky task which will take time.
Vakiolomakkeen laatiminen ei ole helppoa ja vaatii aikaa.I spent this summer devising an all new Quidditch program.
Suunnittelin kesän aikana kokonaan uuden huispausohjelman.Devising a network policy, including import networks;
I spent the summer devising a whole new Quidditch program.
Kokonaan uuden huispausohjelman. Suunnittelin kesän aikana.Devising effective projects for resolving local problems;
Kehittää tehokkaita hankkeita paikallisten ongelmien ratkaisemiseksi.I spent this summer devising an all new Quidditch program.
Kokonaan uuden huispausohjelman. Suunnittelin kesän aikana.Devising national strategies for end-to-end e-procurement;
Europe was also involved in devising and setting up the Quartet.
È Devising and distributing simple tools for estimating cash requirements.
È Kehitetään ja levitetään yksinkertaisia välineitä, joiden avulla voidaan arvioida käteisrahan tarve.In which the guilty is gulled into devising a sentence for someone innocent.
Jossa syyllinen huijataan keksimään tuomio jollekin syyttömälle.Devising models for consultation on national and regional development strategies;
On luotava kehitysstrategioita koskevia kuulemismalleja niin valtakunnallisella kuin alueellisella tasolla.There is the important task of devising ways of combating terrorism and saving lives.
Meidän tehtävänämme on kehittää tapoja torjua terrorismia ja pelastaa ihmishenkiä.Devising questions for Eurobarometer surveys on fiscal fraud, identity theft and victim protection.
Kysymysten laatiminen veropetoksia, henkilöllisyyden varastamista, rikoksen uhrien suojelua koskevia Eurobarometri-selvityksiä varten.And this regulation is not about devising a policy on renewables or gas.
Tässä asetuksessa ei ole myöskään kyse uusiutuvaa energiaa tai kaasua koskevan politiikan laatimisesta.It shows that devising mathematical models to predict human behavior is outright bogus.
Se osoittaa kuinka matemaattisen mallien laatiminen ihmisen toiminnan ennustamiseksi on kauttaaltaan virheellistä.In the 1980s, he led some international working groups devising nuclear non-proliferation zones.
Luvulla hän johti eräitä ydinaseettomien vyöhykkeiden perustamista pohtineita kansainvälisiä työryhmiä.They began devising new strategies in the art world.
Taiteilijat alkoivat kehittää uusia strategioita taidemaailmalle.Why not allow the 12 candidate countries to be involved in devising the basis for cooperation in the next treaty?
Miksi emme sallisi 12 ehdokasvaltion osallistua yhteistyön perustan luomiseen siinä vaiheessa, kun seuraavaa perustamissopimusta laaditaan?There should be no devising of a common code, regulated by some directorate of the European Commission.
RO Madam President,the forthcoming EU-Africa Summit provides a good opportunity for devising a realistic cooperation strategy.
RO Arvoisa puhemies, tuleva EU: n jaAfrikan välinen huippukokous tarjoaa hyvän mahdollisuuden suunnitella realistista yhteistyöstrategiaa.Nor is there any point in devising several different frameworks for the various categories of agencies.
Ei myöskään kannata kehittää useita erilaisia toimintakehyksiä erityyppisille virastoille.Complexities of putting an assessment centre together selecting tests, devising simulations, organising interviews and assessors.
 € ¢ monimutkaisuutta laskemisesta arviointikeskuksen yhdessä valitsemalla testit, suunnitteluun simulaatioita, järjestämällä haastattelut ja arvioijien.This is not the same as devising a tax on financial transactions, as the Parliament resolution is suggesting.
Tämä ei ole sama asia kuin valuuttasiirroista perittävän veron suunnitteleminen, kuten parlamentin päätöslauselmassa ehdotetaan.This document sets out common definitions andprinciples and common standards in four fields devising a strategy, risk analysis, the treatment of risk and monitoring and reviewing.
Asiakirjassa esitetään yhteisiä määritelmiä ja periaatteita jatarkennetaan yhteiset normit neljällä alalla strategian laatiminen, riskianalyysi, riskin käsittely, seuranta ja tarkistus.In this case, devising a common EU-level fisheries policy, aimed at protecting the sustainable exploitation of living aquatic resources is an absolutely natural concern.
Tässä tapauksessa yhteisen EU: n tason kalastuspolitiikan laatiminen veden elollisten luonnonvarojen kestävän hyödyntämisen suojelemiseksi on täysin luonnollinen tavoite.There is the important task of devising ways to combat terrorism and save lives.
Meidän on myös tärkeää suunnitella keinoja taistella terrorismia vastaan ja pelastaa ihmishenkiä.
