Hvad er oversættelsen af " THE TROUBLE " på dansk?

• den ulejlighed
• problemet
• besværet
• for besværet
• balladen
• umagen
• besværlighederne
• vanskeligheden
• bøvlet
• svært
• det bryderi
• den uro
• probiemet
• plage

Eksempler på brug af The trouble på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That's the trouble.
Dét er problemet.

It might not even be worth the trouble.
Måske er det ikke besværet værd.

What's the trouble, Lowell?
Hvad er problemet, Lowell?

I will save you the trouble.
Spar dig besværet.

What's the trouble, Monroe?
Hvad er problemet, Monroe?

Was it worth all the trouble?
Var det bøvlet værd?

What's the trouble, Mr Smith?
Hvad er problemet, mr. Smith?

Save you guys the trouble.
Spare jer besværet.

The trouble is you want to be sure.
Problemet er, at du vil være sikker.

Saved you the trouble.
Gemte dig besværet.

Well, the trouble is there is never a.
ProbIemet er, at der aIdrig er en.

Saves me the trouble.
Det sparer mig besværet.

The trouble is, she hates getting older.
Problemet er, hun hader at blive ældre.

Save us the trouble.
Spar os for besværet.

Sounds like someone saved me the trouble.
Lyder som nogen reddede mig den ulejlighed.

Till all the trouble started.
Indtil hele balladen begyndte.

Uh… I will spare you the trouble.
Jeg sparer dig besværet.

If you knew the trouble I had Sorry.
Undskyld. Hvis du vidste, hvor svært det var.

It will be worth all the trouble.
Det er alt besværet værd.

I spotted the trouble right away.
Jeg opdagede den ulejlighed med det samme.

Some things are worth the trouble.
Nogle ting er bøvlet værd.

The trouble is that people don't always agree.
Problemet er at folk ikke altid er enige.

Saved me the trouble.
Gemmer mig den ulejlighed.

And you, you would better be worth the trouble.
Og dig, du må hellere være umagen værd.

Saved me the trouble.
Så slipper jeg for besværet.

The trouble for Daewoo was there all along.
Den ulejlighed for daewoo var der hele tiden.

It started all the trouble.
Dér begyndte balladen.

The trouble is that building is like a fortress.
Problemet er, at bygningen er som en fæstning.

But it is worth the trouble.
Men det er bøvlet værd.

Yeah, that's the trouble with cruises today.
Ja, det er den ulejlighed med krydstogter i dag.