Eksempler på bruk av Beheld på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Then he beheld.
Derpå så han opp.And I beheld an angel flying.
Og jeg så en engel flyr.The male organ* you beheld.
Det mannlige lem* så du.I have never beheld such sights.
Jeg har aldri sett noe lignende.You did not witness the wonders I beheld.
Du fikk ikke se underverkene jeg så.And I beheld, and lo a black horse;
Og jeg så, og se, en svart hest;Edmond smiled when he beheld himself.
Edmund smilte da han så seg selv.Here he beheld his four-year-old son for the first time.
Han så da sin sønn for første gang.She is the most beautiful creature I ever beheld.
Hun er det vakreste jeg har sett.I ever beheld. Darcy, she is the most beautiful creature.
Jeg har aldri sett noe vakrere.Hit it."Edmond smiled when he beheld himself.
Slå det. Edmund smilte da han så seg selv.Surely he beheld Him on the clear horizon!
Han har virkelig sett ham ved den klare horisont!When the night grew dark upon him he beheld a star.
Da natten bredte seg over ham, så han en stjerne.But the lord beheld the man made in his likeness.
Men herren så mannen som var skapt i hans bilde,"-.Then when the night darkened on him, he beheld a star.
Da natten bredte seg over ham, så han en stjerne.I beheld the earth, and lo, it was waste and empty;
Jeg så jorden, og Tis long since I have beheld the Great King of Glory!
Nå er det lenge siden jeg har sett kong Sudassana den store!I beheld the fiery serpent that was in the right arm of Hell.
Jeg så den brennende slangen som befant seg i den høyre arm i helvete.Scoffs revelation 13--"I beheld a beast come up from out of the ground.
Åpenbaring 13:"Jeg beskuet et dyr komme opp av jorden.It was nevertheless a fact that I had beheld a avision.
Ikke desto mindre var det likevel en kjensgjerning at jeg hadde sett et syn.Assuredly he beheld him in the horizon manifest!
Han har virkelig sett ham ved den klare horisont!And they ascended up to heaven in a cloud;and their enemies beheld them.
Og de steg opp til himmelen i skyen,og deres fiender så dem.Then when they beheld it, they said: verily we have strayed.
Men da de fikk se den, sa de:«Vi må ha gått feil.And they ascended up to heaven in a cloud;and their enemies beheld them.
OG de steg opp til himmelen i en sky,og fiendene deres så dem.He truly beheld him[the angel] on the clear horizon!
Han har virkelig sett ham ved den klare horisont!All of their blind,unblinking eyes beheld the hero gleam and stride.
Alle deres blinde,faste øyne skuet helten stråle og skride""gjennom mørke inn i vuggesang.Then when he beheld the moon uprise, he said: this is mine Lord.
Da han så månen stige opp, sa han:«Dette er min Herre.».For he hath looked down from the hight of his sanctuary;from heaven hath the LORD beheld the earth;
For han har sett ned fra sin hellige høide,Herren har fra himmelen skuet til jorden.I looked up, and beheld the same messenger standing over my head.
Jeg løftet blikket og så det samme sendebud stå over mitt hode.For he hath looked down from the height of his sanctuary;from the heavens hath Jehovah beheld the earth.
For han har sett ned fra sin hellige høide,Herren har fra himmelen skuet til jorden.
