Eksempler på bruk av Realignment på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Instruct him on how to complete the realignment.
Lnstruct ham om hvordan å fullføre omstillingen.From the 1980s to the 2002 league realignment, the Denver Broncos were a major rival for the Seahawks.
Fra 80-tallet frem til ligaens omorganisering i 2002 var Denver Broncos Seahawks' største rival.The performance varies with the frequency of realignment.
Den ytelse varierer med frekvensen for omstillingen.Buffalo(3- 13) 2002: As part of the 2002 realignment, the Indianapolis Colts moved to newly-formed AFC South.
Buffalo(3- 13) 2002: Under omorganiseringen i 2002 ble Indianapolis Colts flyttet til den nye divisjonenAFC South….Launch of Loctite Power Easy with longer curing time,which allows for repositioning and realignment.
Lansering av Loctite Power Easy med lengre herdetid somtillater reposisjonering og justering.Halogen burner is precisely aligned using an optical system, so no realignment is needed when the lamp is replaced.
Halogenbrenner er presist opprettet med et optisk system, så ingen rejustering trengs ved lampebytte.Restructuring and realignment of the digital transformation project following the initial assessment of the program execution status.
Restrukturering og nyorientering av digitalt transformasjonsprosjekt etter initiell evaluering av programmet.Disassemble devices and elements regarding realignment and repair.
Demonter enheter og elementer om omstilling og reparasjon.Since realignment, the Steelers have won the division title seven times, and the Ravens and Bengals have each won four times.
Siden omorganiseringen har Steelers vunnet divisjonstittelen syv ganger, mens Ravens og Bengals har vunnet fire ganger hver.It is sometimes diagnosed and treated utilizing a Chiropractor,who specialises on the realignment of the spine.
Det er noen ganger diagnostisert og behandlet benytte kiropraktor,som spesialiserer seg på omstillingen av ryggraden.The chapter“Realignment of the Bundeswehr” said,“We are committed to a strong defence with modern and efficient armed forces.”.
Kapittelet«Rejustering av Bundeswehr» sa:«Vi er forpliktet til et sterkt forsvar med moderne og effektive væpnede styrker.».Visitors can test PANalytical's unique PreFIX system for the rapid exchange of all optical components without the need for realignment.
Besøkende kan teste PANalytical unike PREFIX system for hurtig utveksling av alle optiske komponenter uten behov for omstilling.Our new context requires a realignment of strategy that, from a customer standpoint, helps you engage with the modern consumer.
Den nye konteksten krever en omstilling av strategien med et kundeperspektiv som hjelper deg med å nå ut til den moderne forbrukeren.Individual consumable components are on pre-aligned mounts andcan be quickly exchanged by the user without any realignment of the optics.
Individuelle forbruksmateriell komponenter er på pre-justert mounts ogkan raskt byttes av brukeren uten noen omstilling av optikken.After the division realignment in 2002, the NFL factors in former division rivalries which were broken due to teams moving to different divisions if possible.
Etter at divisjonene ble omorganisert i 2002-sesongen prøver NFL å holde ved like tidligere divisjonsrivaliseringer som Stereoizer is a VST plugin that can generate the full range of stereo enhancement,from subtle depth control to full dynamic shifting and phase realignment.
Stereoizer er en VST plugin som kan generere hele spekteret av stereo ekstrautstyr,fra subtil dybde kontroll til full dynamisk skiftende og fase omstilling.With Atlanta winning the 2016- 17 NFC Championship,the NFC South became the first division since the 2002 realignment to have all four of its teams represent the NFC in the Super Bowl.
Da Atlanta vant NFC Championships 2016- 17,ble NFC South den første divisjonen siden omorganiseringen i 2002 hvor alle lagene hadde representert NFC i Super Bowl.The Seattle Seahawks have an old rivalry with Oakland as well, butthe rivalry became less relevant when the Seahawks moved to the NFC West as part of the NFL's 2002 realignment.
Seattle Seahawks hadde engammel rivalisering med Oakland, som har blitt mindre relevant etter at Seahawk flyttet til NFC West da NFL omorganiserte i 2002.The guarantee is intended to contribute to the realignment of the mainland industry, thus it is not applicable to, oil and gas industry processing plants, real estate development and infrastructure projects.
Garantien er ment å bidra til omstilling av fastlandsindustrien, slik at prosessanlegg til olje- og gassindustri, eiendomsutvikling og rene infrastrukturprosjekter faller utenfor.These have raised the threat of dramatic population migration, conflict, and war over water andother resources as well as a realignment of power among nations.
Disse har tatt for seg trusselen som oppstår ved dramatiske migrasjoner, konflikt ogkrig om vann og andre ressurser, samt omstilling av maktbalansen mellom nasjoner.The Stussy Corporation, having sold all its assets this morning to Realignment for $100,000, and may I say, very generous of you, but your company is now carrying a debt load of over three hundred million.
Stussy Corporation har solgt alle sine aktiva i morges til Realignment for 100000 dollar. Det var veldig sjenerøst av deg. Men selskapet ditt har nå en gjeldsbyrde på over 300 millioner.In the aftermath of this disarray, the convergence of von Moltke's operational redesign, von Roon and Wilhelm's army restructure, andBismarck's diplomacy influenced the realignment of the European balance of power.
I kjølvannet av denne uorden hadde konvergensen av von Moltkes operasjonelle omstrukturering, von Roon og Vilhelms arméomstrukturering, ogBismarcks diplomati innflytelse over omstillingen av den europeiske maktbalansen.The NHLPA officially gave its consent to the NHL's proposed realignment plan on March 7, and then the NHL's Board of Governors approved the realignment on March 14, to be implemented prior to the 2013-14 season.
Mars 2013 ga NHLPA eb offisiell støtte til omstruktureringsplanen ogdenne ble vedtatt 14. mars 2013 av NHLs Board of Governors slik at den ble innført fra og med 2013-2014-sesongen.Mattis asked the congress to give the go-ahead for another round of events for the closure of the world bank for the program"realignment and closure" brac(base realignment and closure), operating since 1990.
Mattis ba kongressen om å gi klarsignal for en ny runde av hendelser for stenging av verdensbanken for programmet"Omstilling og lukking" brac(base omstilling og lukking), i drift siden 1990.This realignment was dictated by the league as part of the 1976 expansion plan, so that both expansion teams could play each other twice and every other NFL franchise once(the ones in their conference at the time) during their first two seasons.
Denne omorganiseringen var en del av NFLs ekspansjonsplan for 1976, slik at begge lagene kunne spille mot hverandre to ganger og alle de andre franchisene i NFL én gang i sine to første sesonger.The Norwegian offensive that had been planned,was abandoned in favor of the realignment of the standing forces, including Colonel Holst's brigade that had been lying northeast of Rødnessjøen and had moved back to Mysen.
Den norske offensiven som hadde vært planlagt,ble oppgitt til fordel for omgruppering av de stående styrkene, inkludert oberst Holsts brigade som hadde ligget nordøst for Rødnessjøen og måtte flyttes tilbake til Mysen.A realignment of parties combining several members of the Serbian opposition with political parties from the former Austria- Hungary led to the creation of a new party, The Democratic Party, that dominated the Provisional Representation and the government.
En reorganisering av de politiske partiene førte til at flere medlemmer av den serbiske opposisjonen sluttet seg sammen med politiske partier fra det tidligere Østerrike-Ungarn og skapte det nye Demokratiske parti, som dominerte den provisoriske representasjonen og regjeringen.Besides greater use of a network of military and commercial attaches already stationed at U.S. embassies in foreign capitals,senior officials who spoke on condition of anonymity said another thrust of the plan will be to set in motion a realignment of the International Trafficking in Arms Regulations(ITAR).
ARMS REGULATIONS i Tillegg til større bruk av et nettverk av militære og kommersielle festes allerede stasjonert på AMERIKANSKE ambassader i utenlandsk hovedsteder,senior tjenestemenn som snakket på betingelse av anonymitet sa en annen stakk av planen vil være å sette i gang en omstilling av den Internasjonale Handel in Arms Regulations(ITAR).Ironically stress during the first period abroad may sabotage the realignment process, as the need to alleviate stress may cause the expatriate to accept any new source on offer, rather than ensure the optimal range and type of support.
Ironisk nok kan opplevd stress sabotere omstillingsprosessen siden behovet for å redusere stresset kan føre til at man godtar alle tilbudte kilder ukritisk, fremfor å sikre optimal bredde og dybde i det sosiale nettverket.The NFC East, composed of the Cowboys, Philadelphia Eagles, Washington Redskins and New York Giants, is one of the least-changed divisions of the original six formed in the wake of the NFL-AFL merger(its only major changes being the relocation of the Cardinals franchise from St. Louis to Arizona andits subsequent move to the NFC West in the league's 2002 realignment).
NFC East, som består av Cowboys, Philadelphia Eagles, Washington Redskins og New York Giants har ikke gått gjennom store endringer siden sammenslåingen av AFL og NFL(den eneste store endringen var da Cardinal flyttet fra St. Louis til Arizona ogderetter ble flyttet til NFC West da NFL omorganiserte i 2002).
