Eksempler på bruk av Technically difficult på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Neither is the route technically difficult.
Løypa er heller ikke teknisk vanskelig.It is not technically difficult to climb over the mountain, but it is a long and tiring trip.
Det er ikke teknisk vanskelig å klatre over fjellet, men det er en lang og anstrengende tur.The Tibet side is more technically difficult.
Tibets side er mer teknisk vanskelig.Not only is it technically difficult and unstable and frightening, but your heart is going like crazy because of the altitude.
Det er teknisk vanskelig og ustabilt. Samtidig hamrer hjertet pga. høyden.The trail is suitable for all, no physically or technically difficult stretches.
Løype tilpasset alle, ikke fysisk eller teknisk vanskelige strekninger.Dangerous or technically difficult situations.
Farlige eller teknisk vanskelige situasjoner.Simply put, while the concept of a"reusable" ship was technically difficult and expensive.
Enkelt sagt, mens begrepet gjenbrukbare skip var teknisk komplisert og dyrt.This section is not technically difficult, but the surface is challenging(rocks/moss/grass).
Løypepartiet er ikke teknisk vanskelig, men med krevende underlag(stein/mose/gress).In 1865, British climbers conquered the peaks of the Alps Matterhorn,to climb on the technically difficult path.
I 1865 britiske klatrere erobret toppene i Alpene Matterhorn,å klatre på teknisk vanskelig bane.The welding seam is technically difficult and the weld is irregular.
Sveisesømmen er teknisk vanskelig og sveisen er uregelmessig.Here, the project draws on COWI's expertise andexperience of handling complex and technically difficult processes.
Her trekker prosjektet på COWIs kompetanse ogerfaringer med å håndtere komplekse og teknisk tunge prosesser.The course section is not technically difficult, but demanding(rock/moss/grass).
Løypepartiet er ikke teknisk vanskelig, men med krevende underlag(stein/mose/gress).The ECHO preset is optimized to give high quality cardiac images with strong penetration for technically difficult patients.
Forhåndsinnstillingen ECHO(Ekko) er optimalisert for å gi hjertebilder av høy kvalitet med sterk penetrasjon for teknisk vanskelige pasienter.If the selling channel makes it technically difficult to give all this information- e.g.
Hvis salgskanalen gjør det teknisk vanskelig å gi all denne informasjonen- f. eks.Cardiac Exam The Cardiac preset is optimized to give high quality cardiac images with strong penetration for technically difficult patients.
Forhåndsinnstillingen ECHO(Ekko) er optimalisert for å gi hjertebilder av høy kvalitet med sterk penetrasjon for teknisk vanskelige pasienter.The fourth section contains technically difficult moves such as the"Needle at The Sea Bottom".
Den fjerde delen inneholder teknisk vanskelige trekk som"Needle at The Sea Bottom".Psychologists Don Norman and Tim Shallice have outlined five types of situations in which routine activation of behavior would not be sufficient for optimal performance: Those that involve planning or decision making Those that involve error correction or troubleshooting Situations where responses are not well-rehearsed orcontain novel sequences of actions Dangerous or technically difficult situations Situations that require the overcoming of a strong habitual response or resisting temptation.
Psykologene Don Norman og Tim Shallice har skissert fem typer situasjoner hvor rutinemessig aktivering av atferd ikke ville være tilstrekkelig for optimal ytelse: De som involverer planlegging eller beslutninger De som involverer feilretting eller feilsøking Situasjoner der svarene ikke er godt innøvd ellerinneholder nye sekvenser av handlinger Farlige eller teknisk vanskelige situasjoner Situasjoner som krever at man bryter en sterk vanlig respons eller motståelse av fristelse.The route we use today is not technically difficult, but it is exposed and at times very airy.
Rutene vi bruker i dag er ikke teknisk vanskelig, men eksponert og til tider svært luftig.The technically difficult replacement of brake pads is simplified, for this purpose a universal tooling is created, allowing them to be changed literally in the field.
Det forenkler teknisk vanskelig utskifting av bremseklosser, for det skaper en universell utstyr, slik at å endre dem bokstavelig talt i feltet.A kayak and camping trip down the gorge is not technically difficult and is very popular in the summer.
Kajakkpadling ned dette stykket er ikkje så veldig teknisk vanskeleg og er svært populært om sommaren.There are few/ no technically difficult challenges, but good tires and bikes suitable for the trip are a prerequisite.
Det er få/ingen teknisk vanskelig utfordringer, men gode dekk og sykkel egnet for turen er en forutsetning.Due to the fact that this type of high duration of use, durability, andwith the ability to use a technically difficult process- where necessary resistance to constant humidity and temperature changes.
På grunn av det faktum at denne type av høy varighet, holdbarhet, ogmed evnen til å bruke en teknisk vanskelig prosess- der det er nødvendig motstand til konstant fuktighet og temperaturendringer.The flaws are not technically difficult to exploit, and in two cases, allow a third party to covertly take control over the watch.
Feilene var ikke teknisk vanskelige å utnytte, og i to tilfeller kunne en tredjepart i all hemmelighet ta kontroll over GPS-klokken.However, this procedure is very rarely performed on a patient suffering from erectile dysfunction because it is very costly, technically difficult to carry out, and may not always be effective in solving the problem.
Denne prosedyren utføres imidlertid sjelden på en pasient lider av Ereksjonsproblemer fordi det er svært dyrt, teknisk vanskelig å gjennomføre, og kan ikke alltid være effektive i å løse problemet.A neck dissection is a technically difficult operation with a high risk of complications and high relapse frequency.
Det er en teknisk krevende operasjon med stor fare for komplikasjoner og høy residivfrekvens.However, the weapon was technically difficult and expensive, so in the late 1940-ies in Israel, work began on developing your own sample of the pistol-machine gun, which would be MR40 in effectiveness, but was more simple, technologically advanced and adapted to the local conditions of production and the available machine Park.
Men, våpen var teknisk vanskelig og dyrt, så i slutten av 1940-tallet i Israel, begynte arbeidet med å utvikle din egen utvalg av pistol-maskingevær, som ville være mr40 i effektivitet, men var mer enkel, teknologisk avansert og tilpasset de lokale forholdene for produksjon og tilgjengelig maskin park.We are talking about the so-called"technically difficult goods", they can include smart phones, computers and TVs with Smart TV function.
Vi snakker om den såkalte"Teknisk vanskelig varene", de kan være smart telefoner, datamaskiner og tv med smart-tv-funksjon.Therapeutic cloning has proven technically difficult and has already given rise to one of the greatest cases of scientific fraud the world has seen, with South Korean scientist Woo Suk Hwang playing the lead role.
Terapeutisk kloning har vist seg å være teknisk vanskelig, og har allerede avstedkommet en av de største forskningsjuks-saker verden har sett, med den sør-koreanske forskeren Woo Suk Hwang i hovedrollen.The fourth section contains technically difficult moves such as the"Needle at The Sea Bottom", but not as physically demanding as the third.
Den fjerde delen inneholder teknisk vanskelige trekk som"Needle at The Sea Bottom", men ikke så fysisk krevende som den tredje.While this process is not usually technically difficult, it is time consuming and preparing all the campaigns for a weekend can take many hours or days.
Selv om denne prosessen ikke er særlig teknisk vanskelig, er det tidkrevende å forberede alle disse kampanjene for en begivenhet og kan ta mange timer eller flere dager.
