Hva Betyr THE IMPLICATION på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• implikasjonen
• antydningen
• underforstått

Eksempler på bruk av The implication på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The implication was clear.
Implikasjonen var åpenbar.

I resent the implication.
Jeg misliker implikasjonen.

The implication was enough.
Antydningen var mer enn nok.

I resent the implication.
Jeg fraber meg antydninger.

(The implication: with you in all other trials).
(Underforstått: med dere i alle andre prøvelser).

You resent the implication?
Du fraber deg antydninger?

But the implication is nonetheless there.
Men implikasjonen er likevel der.

And I resent the implication.
Og jeg liker ikke antydningen.

The implication being that I did not read them as written?
Underforstått atjeg ikke leste dem som de var skrevet?

I understand the implication.
Jeg forstår hva det innebærer.

The implication of this statement does not require much thought.
Implikasjonen av denne uttalelsen krever ikke mye tanke.

But I resent the implication.
Men jeg liker ikke antydningen.

So the implication is that Peggy lied so that I could be on this case.
Så implikasjonen er at Peggy løy slik at jeg kunne ta saken.

I don't like the implication.
Jeg liker ikke antydningen din.

The implication is that the man's will is not completely independent.
Implikasjonen er at mannens vilje er ikke helt uavhengig.

Though unstated, the implication is clear.
Selv om det ikke er uttalt, er implikasjonen utvetydig.

The implication of the texts contained in the three gospels is that.
Implikasjon av tekstene som finnes i de tre evangeliene er at.

Not in so many words, but… the implication was clear.
Ikke med de ordene, men betydningen var tydelig.

The implication is that many doctors accept harm reduction as a relevant goal.
Implikasjonen er at mange leger aksepterer skadereduksjon som en relevant målsetting.

I'm not gonna create the implication of foreknowledge.
Jeg vil ikke skape en antydning om forhåndskunnskap.

The implication is clear: to criticize Islam is to prepare nothing less than a new Holocaust.
Implikasjonen er klar: Å kritisere islam er intet mindre enn å forberede et nytt Holocaust.

Gambling-type words(except where the implication is that losing everything is possible) are taboo.
Gambling-type ord(unntatt hvor implikasjonen er at man mister alt er mulig) er tabu.

The implication that Norwegian youth have become lazy and spoiled by the Norwegian oil money.
Underforstått at norsk ungdom har blitt late og bortskjemte av Norges oljepenger.

You mention that your flight changed course slightly, with the implication that this may have been evasive action.
Du nevner at flyet ditt har endret kurset litt, med implikasjonen at dette kan ha vært unnvikende handling.

Furthermore, the implication of other family members makes the persecution even worse and more widespread.
Videre gjør impliseringen av andre i familien forfølgelsen enda verre og større.

The word"penalty" comes from"kolasis" and means"to punish, with the implication that the result is violent disorder.
Ordet”straff” kommer fra”kolasis” og betyr”å straffe, med implikasjonen at resultatet er voldsom lidelse.

The implication here is that when the father loved Jesus before eternity, he loved us too.
Det som er underforstått her er at da faderen elsket Jesus før evigheten, så elsket han oss også.

Combined with"The key in Silence undetected", the implication is that the effect is to make what was undetectable detectable.
Kombinert med"Nøkkelen i stillhet usett." er implikasjonen at effekten skal gjøre det usynlige synlig.

The implication was that Shackleton's breakdown had caused the relatively unimpressive southern record.
Implikasjonen var at Shackletons sammenbrudd hadde forårsaket den relativt lite imponerende sørlige rekorden.

Rado really thin slim watch this series, under the pure lines, the implication is that its advanced technology and techniques.
Rado virkelig tynn slank se denne serien, i henhold til de rene linjene, er implikasjonen at sin avanserte teknologi og teknikker.