O Que é TO LET IT GO em Português

• deixá-lo ir
• deixar passar
• para esqueceres
• largar
• deixar isto subir
• deixar para lá

Exemplos de uso de To let it go em Inglês e suas traduções para o Português

It's time to let it go.
São horas de esquecer.

And once you get one, it's very difficult to let it go.
E uma vez obtido, é muito difícil largá-lo.

Is it OK to let it go?
Está tudo bem em deixá-lo ir?

Huddled in the dark corner, all the want to let it go.
Amontoados no canto escuro, todos os querem deixá-lo ir.

I want to let it go, Rebecca.
Quero deixar tudo para trás, Rebecca.

Sometimes you got to let it go.
Às vezes temos de esquecer.

Try not to let it go your head.
Tenta não deixar que isso te suba à cabeça.

I don't have time to let it go.
Não tenho tempo para esquecer.

She's not going to let it go. I nod, but give her a warning look.
Ela não vai deixar passar. Concordo com a cabeça, mas dou-lhe um olhar de advertência.

I really don't want to let it go.
Realmente não quero deixá-lo ir.

I'm supposed to let it go, but I can't.
Eu devia deixar para trás, mas não consigo.

Did you think I was going to let it go?
Achavas que eu o ia deixar fugir?

Don't tell me to let it go.I can't just.
Não me diga para deixar ir. Não posso apenas.

How many times were you told to let it go?
Quantas vezes te dissemos para esqueceres?

It's too cool to let it go to medical waste.
É bom demais para ir para o lixo.

I just think it's such a waste to let it go.
Eu só penso que é um desperdício deixar ir.

You have got to let it go.
Tem que se deixar ir.

Illustration in trade, where employees are determined not to let it go.
Ilustração no comércio, onde os funcionários estão determinados a não deixá-lo ir.

I'm supposed to let it go?
É suposto deixar passar?

I'm sure she didn't do it. But if she did, I'm asking you to let it go.
Tenho a certeza que não foi ela, mas se foi, estou a pedir-te para esqueceres.

Now you got to let it go.
Agora precisa de esquecer.

But sometimes the best way to hold on to something is to let it go.
Às vezes, a melhor maneira de manter algo é deixá-Io partir.

Attachment- not wanting to let it go of what we do have.
Apego é não querermos largar o que já temos.

In Marseille, recipients have decided not to let it go.
Em Marselha, os destinatários decidiram não deixá-lo ir.

Well, my advice is to let it go, all of it..
Bem, o meu conselho é para esqueceres, tudo isto.

Once a work reaches the stage it hurts to let it go.
Doí quando um projecto chega ao palco e temos de o deixar partir.

You don't want to let it go.
Tu não deixas ela ir.

Unless the professor made an obvious mistake while calculating your grade, it is in your best interest to let it go.
A menos que o professor tenha cometido um erro óbvio ao calcular sua nota, é melhor deixar para lá.

You don't want to let it go.
Não o quer deixar ir.

Some things may feel unattainable, but when it happens, it's very dear to you and you don't want to let it go.
Algumas coisas podem parecer inatingíveis, mas, quando acontecem, são tão importantes, que não queremos largar.