Que es ПЛЮРАЛИЗМ СРЕДСТВ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ en Español

• el pluralismo de los medios de información
• el pluralismo de los medios de comunicación
• la pluralidad de los medios de comunicación

Ejemplos de uso de Плюрализм средств массовой информации en Ruso y sus traducciones al Español

В этой связи государству- участнику следует защищать плюрализм средств массовой информации.
Por consiguiente, debe proteger el pluralismo de los medios de información.

Плюрализм средств массовой информации является еще одной областью, вызывающей серьезную озабоченность.
El pluralismo en los medios de difusión es otro motivo de gran preocupación.

В этой связи государству- участнику следует защищать плюрализм средств массовой информации.
En este sentido, el Estado parte debe proteger el pluralismo de los medios de información.

Государству- участнику следует также защищать плюрализм средств массовой информации и рассмотреть вопрос о декриминализации диффамации.
El Estado parte debe proteger el pluralismo de los medios de información, y debe considerar la despenalización de la difamación.

Необходима борьба с концентрацией власти и монополиями с целью обеспечить разнообразие и плюрализм средств массовой информации.
Debe ponerse fin a los monopolios y las concentraciones de poder para que pueda haber diversidad y pluralidad de medios de comunicación.

Государству- участнику следует также защищать плюрализм средств массовой информации и рассмотреть вопрос о декриминализации диффамации.
El Estado parte debe también proteger el pluralismo de los medios de información, y debe examinar la posibilidad de despenalizar la difamación.

Кроме того, необходимо бороться с концентрацией власти и монопольными позициями, поскольку разнообразие и плюрализм средств массовой информации имеют важнейшее значение.
Además, había que acabar con las concentraciones de poder y los monopolios, ya que la diversidad y la pluralidad de los medios de comunicación eran fundamentales.

Активно поощрять плюрализм средств массовой информации, привлекать к ответу исполнителей нападений на журналистов и декриминализировать диффамацию( Чехия);
Promover activamente la pluralidad de los medios de comunicación, exigir responsabilidades a los autores de las agresiones contra los periodistas y despenalizar la difamación(República Checa);

Большое значение для выражения культурного разнообразия имеют плюрализм средств массовой информации и свобода собраний и ассоциации.
La pluralidad de los medios de información y la libertad de reunión y de asociación son indispensables para la expresión de la diversidad cultural.

Обеспечить применение нового законодательства о средствах массовой информации таким образом, чтобы не ущемлялись независимость и плюрализм средств массовой информации( Швейцария);
Velar por que la nueva legislación relativa a los medios de comunicación se aplique de manera que no socave la independencia y el pluralismo de los medios de comunicación(Suiza);

Полагает, что плюрализм средств массовой информации и отстаивающих общественные интересы вещательных компаний должен поощряться парламентами в качестве одной из весьма важных предпосылок свободы выражения убеждений;
Cree que los parlamentos deben alentar la pluralidad de los medios de difusión y de las emisoras de interés público, ya que son esenciales para la libertad de expresión;

Никарагуа принимает рекомендации 116. 20 и 116. 21, так как в стране гарантируется свобода выражения мнений, мирных протестов, собраний, организаций, свобода распространения информации и свобода прессы, в том числе плюрализм средств массовой информации.
Nicaragua acepta las recomendaciones 116.20 y 116.21 siendo que en nuestro país se garantizan las libertades de expresión, protesta pacífica, asociación, organización, información y prensa incluyendo la pluralidad de medios de comunicación.

Плюрализм средств массовой информации в Буркина-Фасо свидетельствует об усилиях правительства по созданию благоприятных условий для осуществления права на информацию и свободу слова.
La pluralidad de los medios de comunicación de su país es prueba de los intentos del Gobierno por crear una atmósfera conducente al ejercicio de los derechos a la información y a la libertad de expresión.

ЮНЕСКО рекомендовала принять новый кодекс о печати, который должен четко защищать свободу выражения мнений и печати, плюрализм средств массовой информации и редакционную независимость государственных и частных медийных средств..
La UNESCO recomendó la adopción de un nuevo código de prensa que protegiera explícitamente la libertad de expresión y de prensa, el pluralismo de los medios de información y la independencia editorial de los medios de comunicación públicos y privados.

Он призвал Тунис защищать плюрализм средств массовой информации, гарантировать свободу слова и доступ к информации в целях устранения глубинных причин гендерной дискриминации и содействия формированию нестереотипичного и недискриминационного образа женщин.
Lo exhortó a proteger el pluralismo de los medios de comunicación y a garantizar la libertad de expresión y el acceso a la información, a fin de abordar las causas profundas de la discriminación de género y promover una imagen no estereotipada y no discriminatoria de la mujer.

Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение призвал Италию поощрять и защищать разнообразие и плюрализм средств массовой информации путем запрета перекрестного владения печатными и вещательными СМИ.
El Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión instó a Italia a promover y proteger la diversidad y el pluralismo en los medios de comunicación evitando la propiedad cruzada de medios escritos y audiovisuales.

Г-жа Ропке( Дания), выступая от имени Европейского союза, стран Центральной и Восточной Европы, ассоциированных с Европейским союзом, ассоциированных стран Кипра, Мальты и Турции, а также Исландии, подтверждает приверженность Европейского союза свободе выражения и информации и напоминает о том, что Европейская хартия основополагающих прав предусматривает, что свобода выражения является всеобщим правом, независимо от границ, и что свобода и плюрализм средств массовой информации должны уважаться.
La Sra. Ropke(Dinamarca), hablando en nombre de la Unión Europea, los países de Europa central y oriental asociados a la Unión Europea, los países asociados-- Chipre, Malta y Turquía-- y, además, Islandia, reitera el compromiso de la Unión con la libertad de expresión e información, y recuerda que la Carta Europea de Derechos Humanos establece que la libertad de expresión es un derecho universal independientemente de las fronteras, y que se deben respetar la libertad y el pluralismo de los medios de información.

Продолжать наращивать усилия с целью гарантировать полное осуществление права на свободу информации и выражения мнений, поощрять независимость и плюрализм средств массовой информации и развивать просветительские программы относительно важности этого права человека( Уругвай);
Seguir procurando garantizar el pleno ejercicio del derecho a la libertad de información y de expresión, promoviendo la independencia y el pluralismo de los medios de comunicación, y elaborar programas de sensibilización sobre la importancia de ese derecho humano(Uruguay);

ЮНЕСКО придает большое значение применению на этапе восстановления конкретных стандартов, таких, как наличие государственной вещательной службы, демократическое участие народа в работе средств массовой информации, плюрализм средств массовой информации и выработка для этого соответствующих нормативно- правовых рамок.
La UNESCO otorga importancia a la aplicación de ciertas normas, como las relativas al servicio público de radiodifusión, la participación democrática de la población en los medios de comunicación, el pluralismo de los medios de comunicación y el establecimiento de los pertinentes marcos normativos jurídicos en la fase de reconstrucción.

ЮНЕСКО способствует уважению свободы выражения мнения и свободы печати в качестве основного права человека посредством деятельности по информированию и мониторингу и поощряет независимость и плюрализм средств массовой информации путем предоставления консультативных услуг по вопросам законодательства в области средств массовой информации и мобилизации правительств, парламентариев и других представителей директивных органов.
La UNESCO fomenta la libertad de expresión y la libertad de prensa como derecho humano fundamental mediante actividades de concienciación y vigilancia y promueve la independencia y el pluralismo de los medios de comunicación al prestar servicios de asesoramiento sobre la legislación relativa a los medios y concienciar al respecto a gobiernos, parlamentarios y otros encargados de adoptar decisiones.

Гарантировать свободу выражения мнений и информации за счет независимости и плюрализма средств массовой информации и гарантировать свободу ассоциации( Франция);
Garantizar el derecho a la libertad de expresión e información mediante la independencia y el pluralismo de los medios de comunicación, así como el derecho a la libertad de asociación(Francia);

Ливан с нетерпением ждет созыва в 1995 году в арабских странах семинара в целях содействия независимости и плюрализму средств массовой информации.
El Líbano espera ansiosamente la celebración en 1995 de un seminario destinado a promover la independencia y el pluralismo de los medios de información social en los países árabes.

Обеспечить свободу выражения мнений и свободу информации посредством гарантии независимости и плюрализма средств массовой информации( Франция);
Garantizar la libertad de expresión y de información a través de la independencia y el pluralismo de los medios de comunicación(Francia);

Проекты укрепления потенциала по вопросам плюрализма средств массовой информации охватывают 80 стран.
Los proyectos sobre creación de capacidad en relación con el pluralismo de los medios de comunicación abarcan 80 países.

В этой связи мы не можем не признавать важной роли плюрализма средств массовой информации в деле развития демократии.
A ese respecto, no podemos dejar de reconocer el papel importante que desempeñan unos medios de comunicación pluralistas en el fortalecimiento de la democracia.

Для этого необходимо способствовать созданию условий, в которых свобода выражения мнений может сосуществовать с независимостью и плюрализмом средств массовой информации.
Con ese objeto, es necesario promover un entorno que haga posible la libertad de expresión, junto con la independencia y el pluralismo de los medios de difusión.

Удвоить усилия по поощрению полного осуществления права на информацию и свободу выражения мнений и по поощрению аналогичным образом независимости и плюрализма средств массовой информации( Коста-Рика);
Redoblar los esfuerzos dirigidos a fomentar el pleno ejercicio del derecho a la información y a la libertad de expresión y promover, igualmente, la independencia y el pluralismo de los medios de comunicación(Costa Rica);

В этом контексте представляется полезным проведение в сотрудничестве с ЮНЕСКО регионального семинара по проблемам независимости и плюрализма средств массовой информации в Восточной Европе.
En ese contexto, sería útil que se celebrara, en colaboración con la UNESCO, un seminario regional sobre los problemas de la independencia y el pluralismo de los medios de información en Europa oriental.

Активизировать усилия по поощрению плюрализма средств массовой информации и содействию ему, а также обеспечить средствам массовой информации возможность функционирования без вмешательства со стороны правительства( Норвегия);
Intensificar los esfuerzos por promover y facilitar el pluralismo en los medios de difusión y garantizar que los medios puedan funcionar sin injerencias del Gobierno(Noruega);