Que es СУЩЕСТВОВАНИЯ en Español

• existencia
• de vida
• existe
• de subsistencia
• supervivencia
• de sustento
• existir
• existan
• exista

Ejemplos de uso de Существования en Ruso y sus traducciones al Español

Это другая плоскость существования.
Este es ese otro plano existencial.

Закон не признает существования призраков.
La ley no reconoce la existencia de fantasmas.

В-третьих, наличие законных источников существования;
Tercero: poseer una fuente legal de sustento;

Максимальная продолжительность существования вакансии( в днях).
Duración máxima de la vacante(días).

Калькутта… бесконечный город усталости существования.
Calcuta… ciudad infinita del cansancio de vivir.

Вообще для существования этого безумного оружия нет никаких оснований.
No existe ninguna justificación para estas armas abominables.

Я заставлю их за мной бегать… до конца их существования!
Voy a hacer que me persigan.¡El resto de sus vidas!

Однако цели и смысл существования Движения остались без изменения.
Sin embargo, sus objetivos y su razón de ser siguen siendo los mismos.

Есть шесть сфер, разделенные на 31 плоскость существования.
Existen seis reinos divididos en 31 planos existenciales.

Идея независимого существования математики имеет давних приверженцев.
La realidad independiente de las matemáticas tiene antiguos defensores.

Дэниел Джексон вознесся на более высокий уровень существования.
Daniel Jackson ha ascendido a un plano existencial más alto.

КПЧ и КЛДЖ выразили сожаление по поводу существования полигамии.
El Comité de Derechos Humanos y el CEDAW lamentaron que existiera la poligamia.

За все 166 лет существования корпус морской пехоты не знал поражений.
En los 166 años de historia de los marinos, no conocemos la derrota.

Это постоянная и официальная регистрация существования ребенка".
Representa un registro permanente y oficial de la existencia del niño".

В течение четырехлетнего существования Совета эти задачи были выполнены.
En los cuatro años de mandato del Consejo se han realizado todas estas tareas.

Одним словом, постепенно приближается новый этап существования Органа.
En resumen, se aproxima una nueva fase en la vida de la Autoridad.

С первого дня существования Суда Коста-Рика полностью поддерживает его деятельность.
Desde la creación de la Corte, Costa Rica ha respaldado plenamente su labor.

Постоянные превратности судьбы- это главная особенность их существования и ожиданий.
La adversidad es el rasgo dominante en sus existencias y en sus expectativas.

Причины продолжающегося существования малярии могут быть различными для различных мест.
Las causas de que siga existiendo el paludismo difieren de un lugar a otro.

В результате переселения они лишились доступа к ресурсам, которые необходимы им для существования.
Después de ser expulsados perdieron el acceso a los recursos que necesitaban para sobrevivir.

Это почти весь период существования нынешнего правительства Республики Куба.
Ese es casi todo el período de la existencia del actual Gobierno de la República de Cuba.

Прекращение существования биполярности освободило международное сообщество от политической и идеологической скованности.
El fin de la bipolaridad liberó a la comunidad internacional de las limitaciones políticas e ideológicas.

Это два различных состояния существования, одновременно протекающих в одном теле.
Son dos estados distintos de existencia… simultanea dentro de un cuerpo físico.

За четыре года существования этого пакта достигнут поистине впечатляющий прогресс.
En efecto, se han realizado progresos impresionantes durante los cuatro años de vigencia de este pacto.

А мудрецы учат нас тайны существования приветствие и это первый секрет.
Y sabios nos enseñan los secretos de la vida de felicitación y el primer secreto.

Свидетельства существования в Канаде каких-либо видов применения алахлора в промышленных целях отсутствуют.
No existía ninguna indicación de que en el Canadá el alaclor se usara con fines industriales.

Мы не должны определять реальность существования неотложной военной необходимости разорения и уничтожения.
No nos corresponde determinar si realmente hubo necesidad militar urgente de devastar y destruir.

Пятьдесят восемь лет существования Организации Объединенных Наций и Совета подтверждают это факт.
La historia de 58 años de las Naciones Unidas y del Consejo confirma este hecho.

Тем не менее, преимущества существования такого запрета намного превосходят связанные с ним неудобства.
No obstante, las ventajas de esa prohibición compensan en gran medida sus inconvenientes.

Особую угрозу существования ядерного оружия испытывают неядерные государства.
Los Estados no poseedores de armas nucleares se sienten particularmente amenazados por la existencia de las armas nucleares.