Сe înseamnă DIFFER SUBSTANTIALLY în Română - Română Traducere

• diferă substanțial
• diferă substanţial
• diferă considerabil

Exemple de utilizare a Differ substantially în Engleză și traducerile lor în Română

The work of one sniffer can differ substantially from that of another.
Munca unui sniffer poate fi diferită substanțial de cea a altui.

In the room, they may be of the type and color gamut, and may differ substantially.
In camera, acestea pot fi de tipul și gama de culori si poate diferi în mod substanțial.

If their opinions differ substantially, will be contacted a third reviewer.
Daca opiniile lor difera substantial, va fi contactat un al treilea revizor.

Owing to the differences in demographic trends, growth rates would differ substantially from country to country.
Date fiind diferențele dintre tendințele demografice, ratele de creștere vor varia considerabil de la o țară la alta.

These rules may differ substantially from those of the FP7 rules for participation.
Aceste reguli pot diferi substanțial de cele ale PC7 în ceea ce privește participarea.

Experience has shown that the needs of the veterinary sector differ substantially from those of the human sector.
Experiența a demonstrat că necesitățile sectorului veterinar diferă substanțial de cele ale sectorului uman.

Of the state authorities differ substantially from those of any of the organizations mentioned until now.
Ale autorităților de stat sunt diferite în mod substanțial de la oricare dintre organizațiile menționate până acum.

Enforcement levels for national and cross border enforcement differ substantially.
Nivelul de aplicare a legii la scară naţională diferă în mod substanţial de cel de aplicare a legii la scară transfrontalieră.

In some areas, laws differ substantially between Member States who have taken different regulatory approaches.
În unele domenii, legislația diferă substanțial între statele membre care au aplicat diferite strategii de reglementare.

The price of selling assets and/or services provided by the bank differ substantially from the current conditions in the market;
Preţul de vînzare a activelor şi/sau serviciilor prestate de bancă diferă substanţial de condiţiile curente pe piaţă;

The investment needs differ substantially across Europe depending on the social and economic conditions, on the initial state of the property and on the type of renovations to be undertaken.
Necesarul de investiții variază mult pe teritoriul UE, acesta depinzând de condițiile sociale și economice, de starea inițială a clădirii și de tipul de renovări care vor fi realizate.

The peculiarities of the upbringing of children in different countries of our planet can differ substantially from one another.
Particularitățile educației copiilor din diferite țări ale planetei noastre pot fi diferite în mod substanțial una de cealaltă.

The procedural tools of the Utilities Directive differ substantially from those of Directive 2004/18/EC on a number of points.
Instrumentele procedurale prevăzute de Directiva privind utilităţile diferă substanţial, în unele aspecte, de cele conţinute în Directiva 2004/18/CE.

However, the criteria that these products have to meet to benefit from incentives or public procurement can differ substantially from one country to another.
Cu toate acestea, criteriile pe care aceste produse trebuie să le îndeplinească pentru a beneficia de măsuri de stimulare sau de contracte de achiziții publice pot varia substanțial de la o țară la alta.

Present-day Europe has its own strategic interests that differ substantially with American interests or with the approach of the Global West project.
Europa actuală posedă propriile sale interese strategice care diferă substanțial de interesele americane ca și de abordarea proiectului Occidentului global.

In addition to the market share ceilings, Article 6(1)(c) of the Regulation considered"prices or conditions of supply for contract goods or for corresponding goods[that] differ substantially between geographic markets" to be incompatible.
Dincolo de limitele privind cotele de piaţă, la articolul 6 alineatul(1) litera c, Regulamentul consideră incompatibile situaţiile în care„preţurile sau condiţiile de livrare pentru bunurile din contract sau pentru bunurile corespondente diferă substanţial între pieţelegeografice”.

Present-day Europe has its own strategic interests that differ substantially from thalassocratic interests and from the needs of the project of liberal globalization.
Europa de azi îşi are propriile sale interese strategice, ce diferă în mod substanţial de interesele talasocratice dominante, dar şi necesităţi extrem de diferite faţă de proiectul mondializării liberale.

Impacts on the ETS are presented in the overall 20% efficiency model runs, albeit results differ substantially depending on the model used.
Impactul asupra ETS este prezentat în executările modelelor privind economiile de 20%, deși rezultatele diferă mult în funcție de modelul utilizat.

If a person's buying habits differ substantially from the average consumption pattern and thus from the market basket on which the index is based, that person may experience a change in the cost of living that is different to the one shown in the index.
Dacă obiceiurile de cumpărare ale unei persoane diferă considerabil de tiparul mediu de consum^ i, implicit, de c o^ u l de consum pe care se bazează indicele, este posibil ca această persoană să cunoască o evoluţie a costului vieţii diferită de cea sugerată de indice.

(c) where prices or conditions of supply for contract goods or for corresponding goods differ substantially between geographic markets, or.
(c) dacă preţurile sau condiţiile de livrare pentru mărfurile din contract sau pentru mărfurile corespondente diferă substanţial între pieţele geografice sau.

Current national regimes differ substantially and a common private placement regime could allow managers to deal directly with knowledgeable investors across the EU and expand their business without giving rise to retail investor protection concerns.
Regimurile naționale actuale diferă în mod substanțial, iar un regim comun al plasamentelor private ar permite administratorilor să se ocupe direct de investitori informați pe întreg teritoriul UE și să-și extindă afacerile fără a da naștere unor suspiciuni privind protecția investitorilor.

In this regard, it is important to recall that needs of the veterinary sector differ substantially from those of the human sector in relation to medicines.
În acest sens, este important de menționat că necesitățile sectorului veterinar diferă în mod substanțial de cele ale sectorului uman în ceea ce privește medicamentele.

The Commission may also withdraw the benefit of the exemption if competition is significantly restricted on a market due to the presence of a supplier with market power or if prices and conditions of supply to motor vehicle distributors differ substantially between geographic markets.
Comisia poate, de asemenea, să retragă dreptul de a beneficia de exceptare în cazul în care concurenţa este restricţionată în mod semnificativ pe o piaţă datorită prezenţei unui furnizor cu putere pe piaţă sau dacă preţurile şi condiţiile de furnizare către distribuitorii de autovehicule diferă substanţial între pieţele geografice.

The financial contract prices(or the payout amounts) offered on the electronic trading platform may differ substantially from prices available in the primary markets where such contracts are traded.
Prețurile contractelor financiare(sau valorile plăților) oferite pe platforma electronică de tranzacționare pot diferi în mod substanțial de prețurile disponibile pe piețele primare pe care sunt tranzacționate contractele respective.

(8) the net turnover within the meaning of Article 28, broken down by categories of activity and into geographical markets in so far as, taking account of the manner in which the sale of products and the provision of services falling within the company's ordinary activities are organized, these categories and markets differ substantially from one another;
Defalcarea cuantumului net al cifrei de afaceri, în sensul art. 28, pe categorii de activităţi şi pe pieţe geografice, în măsura în care, ţinând cont de organizarea activităţilor ordinare ale societăţii de vânzare de produse şi de furnizare de servicii, categoriile şi pieţele în cauză diferă substanţial între ele;

Compost: Standards on the use and quality of compost exist in most Member States, but differ substantially, partly due to differences in soil policies.
Compost: Cu toate că, în majoritatea statelor membre există standarde privind utilizarea și calitatea compostului, acestea diferă în mod substanțial, parțial ca urmare a diferențelor în materie de politici privind solurile.

The financial contract prices(or the payout amounts) offered to customers speculating on market or index prices, may differ substantially from prices available in the primary markets where such contracts are traded due to the spread favoring the Company in the price calculation system referred to above.
Preţurile asociate contractelor financiare(sau sumele plăţilor) oferite clienţilor care speculează preţurile de la nivelul pieţei sau indicilor pot diferi substanţial faţă de preţurile existente pe pieţele primare unde astfel de contracte sunt tranzacţionate datorită diferenţei dintre cursul de cumpărare şi cel de vânzare care favorizează compania în cadrul sistemului de calculare a preţului amintit anteriore.

The theoretical and/or practical matters covered by the education and training which he has received as laid down in points(a) or(b) of the first subparagraph of Article 3 differ substantially from those covered by the diploma, as defined in this Directive or in Directive 89/48/EEC, required in the host Member State, or.
Educaţia şi formarea de care a beneficiat, în conformitate cu dispoziţiile art. 3 lit. a sau b primul paragraf, privesc domenii teoretice şi/sau practice care diferă considerabil de cele atestate prin diplomă aşa cum aceasta este definită de prezenta directivă sau de Directiva 89/48/CEE, necesare în statul membru gazdă, sau.

Whereas current practice in the field of denied-boarding compensation differs substantially between air carriers;
Întrucât practica actuală din domeniul compensării refuzului la îmbarcare diferă considerabil între transportatorii aerieni;

Two dialect groups, differing substantially from each other.
Două grupe dialectale, diferite substanțial una de cealaltă.