Сe înseamnă FINALISED în Română - Română Traducere

• finalizat
• încheiat
• definitivat
• finalizate
• finalizată
• finaliza
• încheiată
• definitivate
• încheiate

Exemple de utilizare a Finalised în Engleză și traducerile lor în Română

Text finalised on 25 July 2008.
Text finalizat la 25 iulie 2008.

The projects were finalised in 2006.
Proiectele au fost finalizate în 2006.

I have finalised Sweety's wedding.
Am finalizat nunta lui Sweety.

These negotiations will be finalised in 2014.
Negocierile în acest sens vor fi finalizate în 2014.

Text finalised on 11 March 2008.
Text finalizat la 11 martie 2008.

The ELD transposition was finalised on 1 July 2010.
Transpunerea DRM a fost finalizată la 1 iulie 2010.

Text finalised on 17 April 2008.
Text finalizat pe 17 Aprilie 2008.

We hope that the procedures can be finalised as soon as possible.
Sperăm că procedurile pot fi finalizate cât mai curând posibil.

Text finalised on 20 August 2008.
Text finalizat pe 20 august 2008.

The deal can be finalised in 2 days.
Afacere poate fi finalizat în 2 zile.

Text finalised on 11 January 2008.
Text finalizat la 11 ianuarie 2008.

After this, budgets are finalised at national level.
Ulterior, bugetele vor fi finalizate la nivel național.

Text finalised on 21 November 2007.
Text finalizat la 21 noiembrie 2007.

Both processes are expected to be finalised early in 2008.
Se preconizează ca ambele procese să fie încheiate la începutul anului 2008.

This action was finalised for the Harman Marsh- ROSCI0055.
S-a definitivat bornarea în zona mlaştinii Hărman ROSCI0055, în vederea împrejmuirii acestui perimetru.

Negotiations on the interim agreement were finalised in November 2007.
Negocierile în vederea acordului interimar s‑au încheiat în noiembrie 2007.

The evaluation was finalised in December 2012 and published.
Evaluarea a fost finalizată în decembrie 2012 și a fost publicată.

The decision on financial market supervision has still not been finalised.
Hotărârea privind supravegherea pieţei financiare nu a fost finalizată încă.

The report was finalised on 16 June 2000.
Raportul a fost încheiat la 16 iunie 2000.

The final evaluation was launched in November 2007 and finalised in June 2008.
Evaluarea finală a fost lansată în noiembrie 2007 și finalizată în iunie 2008.

Yes, my mother's finalised my wedding plans.
Da, mama a finalizat planurile pentru nunta mea.

It is foreseen that by early 2015, the remaining NIPs will be finalised and signed.
Se prevede că, prin 2015 timpurie, NIPs rămase vor fi finalizate și semnate.

Public investments finalised in Tulcea County….
Investitii publice finalizate in judetul Tulcea….

A fitness check of legislation in the oil-refining sector will be finalised in 2014.
O verificare a adecvării legislației în sectorul rafinării petrolului va fi încheiată în 2014.

This review was finalised in June 2006.
Această reexaminare a fost finalizată în luna iunie 2006.

A study to evaluate the correct balance between acquisition and rental or usufruct will be finalised by 2008.
Până în 2008 se va finaliza un studiu pentru evaluarea echilibrului corect între achiziţii şi închirieri sau uzufruct.

This study will be finalised by the end of 2011.
Acest studiu va fi finalizat până la sfârșitul lui 2011.

The review was finalised on 19 October 2000 in the format of the Commission review report for KBR 2738(fenhexamid).
Raportul a fost definitivat la 19 octombrie 2000 sub forma raportului Comisiei de analiză a substanţei KBR 2738(fenhexamid).

The Kosovo Albanian side has also finalised its decentralisation proposal.
Partea albaneză kosovară a finalizat de asemenea propunerea sa de descentralizare.

That review was finalised on 19 October 2000 in the format of the Commission review report for lambda-cyhalothrin.
Acest raport a fost definitivat la data de 19 octombrie 2000 sub forma raportului Comisiei de analiză a substanţei lambda-cihalotrin.