Сe înseamnă VARIOUS PROGRAMMES în Română - Română Traducere

• diferite programe
• diverse programe
• diferitele programe
• diversele programe
• diverselor programe
• diverse programede

Exemple de utilizare a Various programmes în Engleză și traducerile lor în Română

In all, 750m euros have been earmarked by Brussels for various programmes in Croatia.
Mn euro au fost alocaţi în total de Bruxelles pentru diferitele programe din Croaţia.

We have launched various programmes aimed at promoting education as the driving force for social change in a number of countries.
Dezvoltăm diferite programe pentru promovarea educației ca element de stimulare a schimbărilor sociale din diferite țări.

Examples of measures and actionsfrom the various programmes are set outin Box 2.
Încaseta 2sunt prezentate oserie de exemple de măsuri și de acţiuni din diferitele programe.

However partnership should also be made flexible and targeted according to the specific needs of the various programmes.
Cu toate acestea, şi parteneriatul ar trebui să fie flexibil şi să se concentreze asupra necesităţilor specifice ale diverselor programe.

Until now, they were financed through various programmes, most of which expire on 31 December 2013.
Până în prezent, acestea au fost finanțate prin diferite programe, majoritatea acestora expirând la 31 decembrie 2013.

They are very useful during annual and semi-annual reviews of various programmes.
Jocurile de rol sunt foarte utile la bilanţurile anuale şi semi-anuale ale diferitor programe.

TAE actively participates in various programmes of the EU, inter-university educational networks and multinational higher education projects.
TAE participă activ la diferite programe ale UE, rețele educaționale interuniversitare și proiecte multinaționale de învățământ superior.

Now the channel serves as a platform for the up& rising animation medium with various programmes catering… Coюз.
În prezent nacesta este o platformă pentru mediul de animaţie în continuă creştere cu diverse programede catering… Coюз.

Various programmes focused on improving the efficiency of energy production and in particular in promoting the use of high-efficiency cogeneration.
Diferite programe s-au concentrat asupra îmbunătățirii eficienței producției de energie, în special asupra promovării utilizării cogenerării cu randament ridicat.

There is a pressing need to limit the variety of rules within the various programmes and instruments(see also point 3.6).
Limitarea diversităţii regulilor în diferitele programe şi instrumente este imperios necesară(a se vedea şi punctul 3.6).

Invites the Commission and the Member States to draft a coordinated plan on sustaining a maximum cohesiveness and continuity of the various programmes;
Invită Comisia și statele membre să elaboreze un plan coordonat cu privire la menținerea unei coerențe și a unei continuități maxime ale diverselor programe;

Local employment development has further been explored though various programmes at the Community and Member State level.
Dezvoltarea locală a ocupării forţei de muncă a fost explorată mai aprofundat, prin diverse programe la nivelul statelor membre şi la cel comunitar.

Under the project, 8,000 unemployed people will get the opportunity to upgrade their skills and become more competitive in the labour market through various programmes.
În cadrul proiectului, 8 000 de şomeri vor avea prilejul să îşi dezvolte aptitudinile şi să devină mai competitivi pe piaţa muncii prin diverse programe.

Now the channel serves as a platform for the up& rising animation medium with various programmes catering to both adult and child audiences respectively.
În prezent nacesta este o platformă pentru mediul de animaţie în continuă creştere cu diverse programede catering adresate copiilor şi adulţilor.

At EU level, various programmes support research and innovation, covering activities across the innovation cycle, yet often operating independently of each other.
La nivelul UE există diverse programe care sprijină cercetarea și inovarea, pentru activități din întregul ciclu al inovării, dar care funcționează deseori independent unul de celălalt.

Provides accommodation to students and guests of Babeș-Bolyai University involved in various programmes of collaboration with the university;
Asigură cazarea studenţilor şi oaspeţilor Universităţii"Babeş-Bolyai" cuprinşi în diferite programe de colaborare cu universitatea;

What we need to do now is to improve assurances obtained from Member States for structural funds, striving for more simplification, which increasingly will require changes to the legislation governing the various programmes.
Acum trebuie să îmbunătăţim asigurările primite de la statele membre în ceea ce priveşte fondurile structurale, să acţionăm în direcţia simplificării, ceea ce va impune modificarea legislaţiei ce guvernează diferitele programe.

What we can see is that a great deal is being said about the Roma minority, various programmes and platforms are being created, but the results are limited.
Putem observa că se fac multe observaţii în legătură cu minoritatea romă, se creează numeroase programe şi platforme, dar rezultatele sunt limitate.

Organizational flexibility in terms of credit transfer possibilities, interdisciplinary approach, granting a second chance, studying in various programmes or universities;
Flexibilitatea organizării sub aspectul posibilităţilor de transfer al creditelor, de interdisciplinaritate, de recurs la a doua şansă, de studiu în diferite programe sau universităţi;

The current economic and financial crisis is jeopardising various programmes in the area of energy security, which is detrimental to our future economic growth and success.
Actuala criză economică şi financiară periclitează diferite programe în domeniul securităţii energetice, lucru care este în detrimentul viitoarei noastre creşteri economice şi al succesului.

One of the main goals of the association is to transform the city of Cluj-Napoca into a cultural landmark, which has led to the development of various programmes, such as“Gala AFA”.
Dorinţa de a face din oraşul Cluj-Napoca un reper cultural a dus la dezvoltarea a diverse programe de către AFA; un exemplu în acest sens ar putea fi Gala AFA.

In particular, the Commission will explore the ways in which the Community's various programmes and funds can be used to help improve the protection of health and safety for workers.
Va examina în special posibilităţile oferite de diferitele programe şi fonduri comunitare care pot contribui la promovarea unor mai bune niveluri de protecţie a sănătăţii şi securităţii lucrătorilor.

Moreover, some of the evaluation reports mentioned above have already pointed out shortcomings relating to the lack of a strategy and specific, measurable objectives for the various programmes(see Box 10).
De altfel, în unele dintre rapoartele de evaluare menţionate anterior se subliniau deja deficienţelelegate delipsa unei strategii și a unor obiectiveconcreteși măsurabile pentru diversele programe(a se vedea caseta 10).

The EU has a long and successful track record of supporting learning mobility through various programmes and initiatives, of which the best known is the Erasmus programme22.
UE sprijină de mult timp cu succes mobilitatea în scop educațional prin diverse programe și inițiative, dintre care cel mai cunoscut este programul Erasmus22.

Through the various programmes offered by EuNC, we propose to make a difference through education as we join the church in fulling its God given Mission to reach out to the world with the Good News of the gospel.
Prin diferitele programe academice oferite de EuNC, ne propunem să facem diferența prin educație pe măsură ce ne alăturăm bisericii pentru a-și îndeplini misiunea dată de Dumnezeu pentru a ajunge în lume cu Vestea bună a Evangheliei. Eforturile noastre vizează să transforme viața studenților noștri.

For example, help with higher education reforms in the EU's neighbouring countries is available through various programmes, and more particularly through the Tempus programme..
De exemplu, se oferă sprijin pentru reformele în învăţământul superior în ţările vecine ale UE prin diferite programe, în special prin programul Tempus.

The various programmes of UN agencies are indispensable and should be encouraged by the Commission because they help to create the necessary awareness and capacity building to"absorb" and enhance assistance from various donors, including the EU.
Diversele programe ale agenţiilor Naţiunilor Unite sunt indispensabile şi ar trebui încurajate de Comisie, în măsura în care ajută la crearea acestei conştientizări necesare şi la consolidarea capacităţilor(capacity building), în vederea absorbţiei şi sporirii asistenţei diverşilor donatori, inclusiv a UE.

I think that one important change which has been made is the opportunity to fund a single major project from various programmes in the case of projects which cover several regions.
Consider că o modificare importantă este cea privind posibilitatea finanţării unui proiect major unic din diverse programe pentru proiectele care acoperă mai multe regiuni.

The various programmes supported by European funds have increasingly targeted practical collaboration between EU Member States where joint efforts have resulted in better outcomes than would have been possible at strictly national level Connecting Europe Facility, Horizon 2020, etc.
Diferitele programe susținute din fonduri europene au vizat tot mai mult o cooperare concretă între statele membre ale Uniunii, în cadrul căreia eforturile comune au avut un rezultat mai bun decât cel care ar fi putut fi obținut la nivel strict național(Mecanismul pentru interconectarea Europei, Orizont 2020 etc.).

Businesses, especially micro and small enterprises, should know where to search for information about the various programmes and projects that are supported directly by the Commission.
Întreprinderile, în special microîntreprinderile și întreprinderile mici, ar trebui să știe unde să caute informații cu privire la diversele programe și proiecte susținute direct de CE.