Que Veut Dire SE APLICARA en Français - Traduction En Français

• s'applique
• soit appliquée
• appliquer
• l'application
• mise en œuvre
• la mise en œuvre
• applicable
• application
• soit mise en oeuvre
• une application
• il s' applique
• elle s' applique
• à appliquer
• ait été appliquée
• à l'application
• à la mise en œuvre
• mise
• œuvre
• en appliquant
• la mise
• elle soit appliquée
• une mise en oeuvre
• à mettre en œuvre
• de l'application
• pour s'appliquer
• mettre

Exemples d'utilisation de Se aplicara en Espagnol et leurs traductions en Français

También esperaban que dicha resolución se aplicara plenamente.
Ils comptaient que la résolution serait intégralement appliquée.

El mismo procedimiento se aplicara en 1997 y, en lo sucesivo, cada dos aflos.
La même procédure s'appliquera en 1997 et, par la suite, tous les deux ans.

Por consiguiente, era importante que la decisión de Marrakech se aplicara plenamente.
Il fallait donc que la décision de Marrakech soit intégralement appliquée.

Si se aplicara la modulación facultativa, tendría un impacto en esas cifras.
Si la modulation facultative devait être mise en œuvre, elle aurait un impact sur ces chiffres.

En tercer lugar, también se temía que se aplicara el código en secreto.
Troisièmement, l'on craignait également que le code ne soit appliqué en secret.

SCN también pidió que se aplicara estrictamente la ley que prohibía las prácticas nocivas que vulneraban los derechos de las niñas.
SCN appelle également à une application stricte de la loi interdisant les pratiques préjudiciables qui violent les droits des filles.

Una solución sería proponer una directiva que se aplicara a todos esos contratos.
Une solution consiste à proposer une directive applicable à l'ensemble des contrats de ce type.

El vendedor había solicitado que se aplicara el tipo de interés del país de origen de la moneda en que se debía pagar la deuda, correspondiente a la suma reclamada en euros.
Le vendeur a demandé à appliquer un taux d'intérêt"domicile" pour la somme demandée en euro.

Por último, los miembros del Consejo pidieron que se aplicara la resolución 1267 1999.
Enfin, les membres du Conseil ont demandé que soit mise en oeuvre la résolution 1267 1999.

Esta disposicion se aplicara igualmente en casos de descargo obtenido de manera abusiva o fraudulenta pero entonces el plazo sera de dos anos.
Cette disposition sera également applicable en cas de décharge obtenue d'une façon abusive ou frauduleuse, mais alors le délai sera de deux ans.

Eslovaquia celebró que no se aplicara la pena capital desde 1967.
La Slovaquie était satisfaite que la peine capitale n'ait pas été appliquée depuis 1967.

Esos sospechosos no estarían gozando de protección si la jurisdicción universal se aplicara correctamente.
Ces suspects ne jouiraient d'aucune protection si la compétence universelle était correctement appliquée.

A los Verdes nos hubiera gustado que se aplicara a las vías de agua navegables interiores.
Les Verts auraient souhaité qu'elle s'applique également aux cours d'eau intérieurs.

Señaló que la revocación de un acto unilateral no podía ser objeto de una norma que se aplicara a todos los actos.
Le Rapporteur spécial a indiqué que la révocation ne pouvait faire l'objet d'une règle applicable à tous les actes unilatéraux.

Un grupo regional pidió que se aplicara cabalmente el Programa de Acción de Estambul.
Un groupe régional a demandé la pleine application du Programme d'action d'Istanbul.

La Misión aseguró al Comité que el Consejo de Seguridad estaba decidido a hacer que se aplicara plenamente su resolución 1244 1999.
La Mission les a assurés de la détermination du Conseil de sécurité à faire appliquer intégralement la résolution 1244 1999.

Además, un participante sugirió que no se aplicara ese requisito en el contexto de la cooperación internacional a efectos de decomiso.
En outre, un participant a proposé de ne pas appliquer cette exigence dans le cadre de la coopération internationale aux fins de confiscation.

En primer lugar, la opinión consultiva de la Corte permitió que el derecho internacional humanitario se aplicara al empleo de las armas nucleares.
Premièrement, la Cour, dans son avis consultatif, rend le droit international humanitaire applicable à l'utilisation des armes nucléaires.

A ese respecto, en la Cumbre Mundial se pidió que se aplicara un plan decenal de creación de capacidad con la Unión Africana.
À cet égard, le Sommet mondial a préconisé la mise en œuvre d'un plan décennal de renforcement des capacités de l'Union africaine.

El programa de trabajo cuatrienal mencionado en el párrafo 221 del Acuerdo de Accra ha sido presentado al Grupo de Trabajo, que pidió que se aplicara.
Le programme de travail quadriennal mentionné au paragraphe 221 de l'Accord d'Accra a été présenté au Groupe de travail, qui en a demandé la mise en œuvre.

El Comité recomendó que el Código de la Nacionalidad se aplicara de acuerdo con las disposiciones de la Convención.
Le Comité a recommandé une application du Code de la nationalité conforme aux dispositions de la Convention.

Si el comprador deseaba que se aplicara literalmente el contrato, hubiera debido informar al vendedor de su objeción al recibir la primera entrega insuficiente o excesiva.
Si l'acheteur voulait une application littérale du contrat, alors il aurait dû informer le vendeur de ses réserves dès la première livraison insuffisante ou en excès.

Varias delegaciones hicieron hincapié en la importancia de que se aplicara dinámicamente el crecimiento real cero.
Un certain nombre de délégations ont souligné l'importance d'une application dynamique de la croissance réelle nulle.

Señaló la importancia de la justicia, y exhortó a que se aplicara mejor la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.
Il a souligné l'importance de la justice et préconisé une meilleure application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée.

Pidieron que dichas disposiciones relacionadas con un gobierno autónomo palestino se ampliaran con rapidez de modo que la Declaración de Principios se aplicara a los territorios ocupados en su totalidad.
Ils ont demandé que ces arrangements soient rapidement étendus à l'ensemble des territoires occupés, en application de la Déclaration de principes.

La mayoría de los países en desarrollo desearían que se aplicara la parte sustantiva de la resolución 44/236 antes de que termine este decenio.
La plupart des pays en développement veulent que la partie de fond de la résolution 44/236 soit mise en oeuvre avant la fin de la présente décennie.

Se elaboraron planes para velar por que los datos siguieran estando plenamente sincronizados hasta que se aplicara el módulo de nómina de sueldos, previsto para agosto de 2000.
Des plans ont été faits pour s'assurer que les données seraient pleinement synchronisées jusqu'à la mise en œuvre du module sur les états de paye prévue pour août 2000.

El Secretario General propuso que la recomendación se aplicara en dos fases, pero la Comisión Consultiva recomienda que se aplique en tres fases.
Le Secrétaire général a proposé que la recommandation soit mise en oeuvre en deux étapes, mais le Comité consultatif recommande qu'elle soit mise en oeuvre en trois étapes.

El equipo de las Naciones Unidas en el país recomendó que se aprobara y se aplicara la política de 2011 en materia de enseñanza multilingüe basada en la lengua materna.
L'équipe de pays a recommandé l'adoption et la mise en œuvre de la politique 2011 d'enseignement multilingue fondé sur la langue maternelle.

Adoptada en su séptimo período de sesiones y se instó a que se aplicara, como correspondiera, a los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Adoptée par la Commission du développement durable à sa septième session concernant le tourisme et le développement durable et a demandé qu'elle s'applique, selon qu'il conviendra, aux petits États insulaires en développement.

Comment utiliser "se aplicara" dans une phrase en Espagnol

Esta reserva se aplicara a cualquier matrimonio subsiguiente.

se aplicara en los términos del párrafo anterior.

sobre las mismas se aplicara las deducciones establecidas.

Netamente se aplicara una web kit (herramienta) llamada GetUserMedia.

El repello se aplicara comenzando de abajo hacia arriba.

Igual criterio se aplicara a los circuitos de tomacorrientes.

(b) ¿Cuánto valdría esta fuerza si se aplicara horizontalmente?

Lo mismo se aplicara al campo con las tierras.

Este mínimo también se aplicara para pedidos en firme.

Queriamos que el mismo misterio se aplicara al videojuego.?

Comment utiliser "soit appliquée" dans une phrase en Français

Nous comprenons qu’en Arabie saoudite, la charia soit appliquée avec rigueur.

La Libye a besoin que la loi soit appliquée sur

est-ce normal que la peine de mort soit appliquée ?

Encore faut-il qu’elle soit appliquée avec vigilance et respect.

Cruciaux nécessaires que soit appliquée à elle ne fait peur!

Vous souhaitez que cette réduction soit appliquée 3X.

Encore faut-il qu’elle soit appliquée correctement par l’administration.

Qu’attendons-nous pour que la législation soit appliquée ?

En clair: qu’elle soit appliquée plus souvent.

Ce soit appliquée à montrer vos relations amoureuses, il va être.