Que Veut Dire DIFFUSER LES MESSAGES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• difundir los mensajes
• difundir mensajes
• transmitir los mensajes
• para difundir los mensajes
• comunicar los mensajes
• transmitir mensajes
• difusión de mensajes

Exemples d'utilisation de Diffuser les messages en Français et leurs traductions en Espagnol

Choisir et diffuser les messages de développement clefs du PNUD.
Seleccionar y comunicar los mensajes fundamentales del PNUD en materia de desarrollo.

Un hashtag Twitter, todosconARB, a été créé pour diffuser les messages.
Se creó la etiqueta de Twitter todosconARB para la difusión de mensajes.

Le Département pourrait aussi diffuser les messages importants au niveau des pays par l'intermédiaire des centres d'information des Nations Unies.
El Departamento también podría asistir difundiendo los mensajes importantes en el plano nacional por conducto de la red de centros de información de las Naciones Unidas.

Le marketing social est considéré comme un outil particulièrement efficace pour diffuser les messages OMS, 2009.
La comercialización social se considera un instrumento muy eficaz para difundir mensajes OMS, 2009.

Définir des stratégies de communication pour diffuser les messages éducatifs relatifs à la prévention, en utilisant tous les moyens de communication possibles;
Establecer estrategias de comunicación para la divulgación de mensajes educativos dirigidos a la prevención, utilizando para ello todos los medios de comunicación posible;

De nombreuses entreprises du secteur privé ont généreusement offert leurs services pour aider à diffuser les messages de l'Année.
Muchas empresas del sector privado se brindaron gustosamente a divulgar los mensajes del Año.

La RTI a cessé également de diffuser les messages des hauts responsables de l'ONUCI bien qu'elle ait continué de diffuser des programmes conçus et préparés par cette dernière.
La RTI dejó de transmitir los mensajes de los funcionarios superiores de la ONUCI, aunque siguió transmitiendo programas preparados por la Operación.

Notre Dame de Medjugorje" est un projet polonais de l'évangélisation qui vise à diffuser les messages de Notre-Dame.
Nuestra Señora de Medjugorje" es un proyecto polaco de evangelización dirigido a difundir los mensajes de la Virgen.

Un vaste réseau a été mis en place pour diffuser les messages et techniques standard auprès des institutions régionales qui s'occupent de l'éducation mutuelle des adolescents et des services qui leur sont offerts à cet effet.
Se creó una red amplia para difundir mensajes y técnicas comunes entre las instituciones regionales que participan activamente en la educación entre iguales y en la prestación de servicios afines.

Merci d'avance à tous ceux qui peuvent nous aider de quelque manière que ce soit à diffuser les messages de la reine de la paix.
Por adelantado agradecemos a todos aquellos que de una u otra manera nos ayuden en la difusión de los mensajes de la Reina de la Paz.

Notre Dame de Medjugorje" est un projet polonais de l'évangélisation qui vise à diffuser les messages de Notre-Dame. Si vous souhaitez soutenir ce travail, s'il vous plaît tout d'abord prier pour les intentions de la Reine de la Paix.
Nuestra Señora de Medjugorje" es un proyecto polaco de evangelización dirigido a difundir los mensajes de la Virgen. Si usted desea apoyar este trabajo, por favor, en primer lugar para orar por las intenciones de la Reina de la Paz.

Étant donné le grand nombre de campagnes d'information existantes, il est également utile de recourir à des méthodes innovantes pour diffuser les messages antitraite.
Habida cuenta de las numerosas campañas de información existentes, también resulta útil recurrir a métodos innovadores para difundir mensajes de lucha contra la trata.

Recourir à des approches et à des produits novateurs, appropriés et économiques pour diffuser les messages Web, outils électroniques, médias, partenariats, réseaux, nouveaux médias, réseaux sociaux.
Utilizar enfoques y productos novedosos, adecuados y de bajo costo relativo para difundir mensajes Internet, medios electrónicos, medios de comunicación tradicionales, asociaciones, redes, nuevos medios de comunicación, redes sociales,etc.

Toutefois, étant donné la fracture numérique croissante entre nations développées et pays en développement, on doit continuer à utiliser les médias traditionnels pour diffuser les messages des Nations Unies.
Sin embargo, en vista de la creciente brecha digital entre los países desarrollados y en desarrollo, se tienen que seguir utilizando los medios tradicionales para transmitir el mensaje de las Naciones Unidas.

L'utilisation accrue des médias sociaux a décuplé la capacité du Département à diffuser les messages de l'ONU et à mobiliser l'engagement mondial d'une manière jamais vue.
El aumento del uso de las redes sociales ha ampliado la capacidad del Departamento para comunicar los mensajes de las Naciones Unidas y ha incrementado su participación a nivel mundial hasta niveles nunca vistos.

Toutefois, étant donné la fracture numérique croissante entre nations développées et pays en développement, on doit continuer à utiliser les médias traditionnels pour diffuser les messages des Nations Unies.
Sin embargo, en vista de la creciente brecha digital entre los países desarrollados y los países en desarrollo, es importante que se sigan utilizando los medios de comunicación tradicionales para transmitir el mensaje de las Naciones Unidas.

Un certain nombre d'activités de formation des citoyens ordinaires ont été menées pour diffuser les messages du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes et du Programme d'action de Beijing.
Se organizaron diversas actividades de capacitación a nivel de base para difundir los mensajes del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer y la Plataforma de Acción de Beijing.

En vue de diffuser les messages plus rapidement et dâ en renforcer le contenu, lâ OMS et ses partenaires se sont rapprochés des chefs religieux, des dignitaires tribaux, des guérisseurs traditionnels et des dirigeants communautaires pour mener des actions de proximité.
Para difundir los mensajes más rápidamente y reforzar su contenido, la OMS y sus asociados han venido colaborando con là deres religiosos, jefes tribales, curanderos tradicionales y là deres comunitarios para que ayuden a llegar a la gente.

Nous faisons un usage considérable de la presse électronique et de la presse écrite pour diffuser les messages sur le VIH/sida dans toutes les langues du pays.
Utilizamos ampliamente los medios electrónicos e impresos para difundir mensajes sobre el VIH/SIDA en todos los idiomas que se utilizan en nuestro país.

Afin de diffuser les messages de l'Organisation à la plus large audience possible, les centres d'information utiliseront dans leurs activités promotionnelles les six langues officielles et, autant que faire se peut, les langues locales.
A fin de transmitir los mensajes de la Organización al público más amplio posible, en las actividades de promoción de los centros de información se utilizarán los seis idiomas oficiales y, siempre que sea posible, los idiomas locales.

La radio et les journaux étaient les meilleurs moyens de toucher les masses, et il importait de diffuser les messages en langue locale.
Para alcanzar a las masas, se sugirió la utilización de la radio y los periódicos y se destacó la importancia de transmitir los mensajes en los idiomas locales.

Après la publication du Rapport international, chaque année on organise un lancement afin de diffuser les messages clef de SW sur les droits sociaux et de genre entre les médias et les politiciens.
Después la publicación del Informe internacional, cada año se organiza un lanzamiento a fin de difundir los mensajes claves de SW sobre los derechos sociales y de género entre los medios de comunicación y los políticos.

L'Almanar Voluntary Organization propose des cours de formation et de sensibilisation à la santé et à la santé reproductive, en plus de nommer, au sein des communautés, des promoteurs de la santé et des femmes chargées de diffuser les messages en matière de santé des enfants et de santé reproductive.
La Almanar Voluntary Organization imparte formación en cuestiones de salud en general y salud reproductiva, además de nombrar promotores de salud comunitarios y mujeres que difunden mensajes sobre la salud infantil y la salud reproductiva.

Rezkast est un site Internet plus petit, créé par le Centre Technologique Tribal du Coeur D'Alene, dont le but est de diffuser les messages multimédias des native americans et de constituer une alternative à YouTube.
Rezkast es un website más pequeño, creado por el Coeur d'Alene Tribal Technology Center que busca difundir mensages en multimedia de los nativos, como una alternativa a YouTube.

La troisième concerne l'adoption de démarches faisant appel aussi bien aux médias qu'à la communication interpersonnelle: aux médias pour légitimer et diffuser les messages d'IEC; à la communication interpersonnelle pour les personnaliser.
El tercero consiste en aplicar criterios interpersonales y de los medios de difusión que resulten complementarios: la utilización de los medios de difusión masiva ayuda a legitimizar y difundir los mensajes de IEC; el uso de las intercomunicaciones personales les da un valor más personal.

Campagnes d'information et de promotion, notamment en coopérant avec les médias, au niveau communautaire et national pour diffuser les messages clefs relatifs aux objectifs de l'Année européenne du dialogue interculturel;
Campañas de información y promoción a nivel comunitario y nacional, en cooperación con los medios de comunicación, para difundir los mensajes clave relativos a los objetivos del Año europeo del diálogo intercultural;

Grâce aux comptes de l'ONU sur le média social Weibo en langue chinoise, le Département a pu diffuser les messages de l'ONU sur la Semaine de Vesak à quelque 6 millions d'abonnés dans le monde entier.
A través de las cuentas de las Naciones Unidas en la red social Weibo en chino, el Departamento pudo difundir los mensajes de la Organización sobre el Día de Vesak a unos seis millones de seguidores en todo el mundo.

Les partenariats stratégiques instaurés avec les États Membres, la société civile, le secteur privé et les établissements d'enseignement contribueront également à diffuser les messages des Nations Unies tant au niveau international, qu'au niveau national, dans ce dernier cas par l'intermédiaire des centres d'informations des Nations Unies.
Las alianzas estratégicas con los Estados Miembros, la sociedad civil, el sector privado y las instituciones académicas servirán también para difundir los mensajes en el plano internacional y, a nivel local, a través de los centros de información de las Naciones Unidas.

Les économistes aident également à diffuser les principaux messages émanant d'études entreprises par le système des Nations Unies aux niveaux régional et mondial en les adaptant aux contextes nationaux.
Los economistas ayudan también a difundir mensajes de fundamental importancia de diversos estudios regionales y mundiales realizados por las Naciones Unidas, situándolos en los contextos nacionales.

Les comités nationaux d'Afrique ont coordonné des activités diversifiées visant à diffuser les principaux messages de l'Année internationale et allant du parrainage d'escalades à la plantation d'arbres sur des sites montagneux dégradés.
Los comités nacionales de África coordinaron una amplia gama de actividades para difundir los mensajes principales del Año, entre las que cabe citar la organización de escaladas patrocinadas para plantar árboles en lugares montañosos degradados.

Comment utiliser "diffuser les messages" dans une phrase en Français

Opérateurs radio occupés à diffuser les messages des passagers.

Elles refusaient de diffuser les messages de l’empire illusionniste.

Elle permet de diffuser les messages de l’entreprise fictive.

Pour rédiger et diffuser les messages d'alerte, le C.A.R.A.H.

Diffuser les messages des étudiants participant à une discussion.

Comment vous assurer d’unifier et de bien diffuser les messages ?

Ces centres ont notamment pour mission de diffuser les messages d'alerte.

Enregistrer et diffuser les messages importants aux utilisateurs impliqués (avertissements, consignes, remarques)

2. [*Rencontre des locataires en porte-à-porte*] pour diffuser les messages en face-à-face.

De plus, nous avons eu l’occasion de diffuser les messages du groupe.

Comment utiliser "difundir mensajes, difundir los mensajes" dans une phrase en Espagnol

¿te pueden ayudar a difundir mensajes de recomendación a sus contactos?

En RomaEl praeco es el encargado de difundir mensajes comerciales.

Necesitamos desde ahora, difundir mensajes para que la gente no salga.

¿Puede Tara contribuir a difundir mensajes cruciales?

Poco es el pago por difundir mensajes como el tuyo.

Modos de difundir los mensajes para transformar el colegio ¿Ir por delante?

org para difundir mensajes contra este tipo de cáncer.

Cómo construir y difundir mensajes positivos en comparecencias públicas.

convertir este sueño en realidad y difundir mensajes positivos".

¿Es delito difundir mensajes y conversaciones íntimas?