Exemples d'utilisation de Du nouveau code en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Angola: Entrée en vigueur du nouveau code de la route.
Angola: Nuevo código de carreteras en acción.L'élaboration du nouveau Code pénal et du Code de procédure pénale a commencé.
La loi organique 10/1995, du 23 novembre,porte approbation du nouveau code pénal.
Por Ley orgánica Nº 10/1995, de 23 de noviembre,se aprobó un nuevo Código Penal.Application du nouveau code de procédure pénale.
Aplicación de las nuevas Ley Les autres modificationsimportantes proposées dans le projet du nouveau code pénal concernent.
Entre otras modificaciones pertinentes 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau codele nouveau codenouveau code pénal
un nouveau codecode des infractions administratives
nouveau code du travail
du code criminel
pénal et le codele code international
pénal et du code
Plus
Aux termes du nouveau Code pénal, les mineurs et les femmes ne sont pas passibles de la peine de mort.
L'Algérie a salué l'adoption du nouveau Code de procédure pénale.
Argelia elogió En vertu du nouveau Code de la famille, les femmes peuvent demander le divorce pour mésentente.
De conformidad con el nuevo Código de Il serait utile de savoir si les dispositions décrites au paragraphe 59 du rapport font partie du nouveau Code pénal.
Sería conveniente saber si La saisie des navires au regard du nouveau Code de la marine marchande>>(Douala, janvier 1997);
L'OSCE RFOM ajoute qu'il subsiste plusieurs zones d'ombre sur le plan juridique,notamment à propos du nouveau Code civil.
Aux termes du nouveau Code de la famille, les hommes peuvent se marier à l'âge de 18 ans et les filles à l'âge de 16 ans.
Con arreglo al nuevo código de la familia, los hombres pueden contraer matrimonio a la edad de 18 años y las mujeres a los 16.Le Gouvernement a fait des violations entrant dans ces deux catégories desdélits aux termes de l'avant-projet du nouveau code pénal.
El ejecutivo ha cumplido con la introducción 
L'article 126 du nouveau Code pénal fait des actes de torture une infraction.
En el artículo 126 del proyecto de nuevo Código Penal Les personnes dont l'affaire requiert la présence d'unavocat en vertu des dispositions du nouveau Code de procédure pénale;
Personas En vertu du nouveau Code d'application des peines, tous les détenus sont considérés comme étant des usagers du Service national de la santé.
Con arreglo al nuevo Código de ejecución de penas, todos los presos se consideran usuarios del Servicio Nacional de Salud.Se rapportant aux articles 9 et 14 du Pacte, elle se félicite de l'énormeprogrès représenté par l'adoption du nouveau code de procédure pénale.
En relación con los artículos 9 y 14 del Pacto, la oradora acoge favorablemente el avanceconsiderable que representa la aprobación de un nuevo Código del Proceso Penal.Le projet du nouveau Code de procédure pénale prévoit que la détention préventive ne peut avoir lieu que sur décision du tribunal.
El proyecto de nuevo código Cependant, le Ministère de la justice a organisé des formations au bénéfice du Ministère public sur les innovations du nouveau Code pénal.
Sin embargo, En vertu du nouveau Code pénal, un comité des plaintes doit être créé pour inspecter les institutions de détention des jeunes délinquants.
De conformidad con el nuevo Código Penal, se debe establecer un comité de quejas que inspeccione Dispositions pertinentes de la Constitution politique de l'État, 1998,concordance avec d'autres lois en vigueur et avec le projet du nouveau Code de l'enfance et de l'adolescence.
Disposiciones pertinentes Les dispositions du nouveau Code pénal, entré en vigueur en 1998, paraissent insuffisantes pour protéger certains droits des femmes.
En el nuevo Código Penal, que entró Les auteurs de la communication conjointe no 8recommandent au Kazakhstan de retirer du nouveau Code pénal les dispositions réprimant des activités syndicales et des grèves du travail.
Aux termes du nouveau Code de procédure pénale, l'enquête judiciaire commence par la présentation, que fait le procureur, des faits reprochés au prévenu.
Con arreglo al nuevo Código de Procedimiento Penal, la investigación judicial comienza con la presentación por el fiscal del Estado de los cargos formulados contra el acusado.En cas de conflit entre les dispositions du nouveau Code de la famille et le droit coutumier, quel régime prévaudra?
En caso Le projet du nouveau code pénal punit, en ses articles 220 et 221, l'implication des enfants dans les conflits armés et dans les sports nuisibles à leur santé.
El proyecto de nuevo código penal sanciona, en sus artículos 220 y 221, la participación L'article 1401-18 projeté du nouveau Code de procédure pénale prévoit que ces formalités sont prescrites à peine de nullité.
En el artículo 1401-18 del proyecto de nuevo Código La mise en œuvre du nouveau code de conduite de l'EMEA augmentera encore la transparence et la responsabilité du système communautaire d'évaluation des médicaments.
La aplicación de un nuevo código Lorsque vous écrivez du nouveau code de gestion des fenêtres, il est fortement recommandé d'utiliser la commande Open form window, mieux adaptée aux interfaces actuelles. Présentation.
Cuando escriba un nuevo código para administrar ventanas, recomendamos encarecidamente el uso del comando Open form window, que se adapta mejor a las interfaces actuales. Presentation.La Hongrie a salué l'adoption du nouveau Code du travail, qui établissait des réglementations plus transparentes en ce qui concerne le traitement des travailleurs étrangers.
Hungría acogió favorablemente que Kuwait hubiera promulgado un nuevo Código del Trabajo, que preveía reglamentos más transparentes en relación con el trato de los trabajadores extranjeros.
