Exemples d'utilisation de Le code de procédure en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Code de procédure pénale;
Código Procesal Penal;Se basant sur le code de procédure pénale.
En base al código de proceso penal.Le Code de procédure pénale dispose comme suit.
El artículo 195 del Código Procesal Penal señala.Nul ne peutêtre détenu illégalement et le Code de procédure pénale précise que la détention ne doit être utilisée qu'en dernier ressort.
Nadie puede ser detenido ilegalmente y,Le Code de procédure civile et commerciale(loi no 13 de 1990);
Ley de demandas civiles y mercantiles, promulgada mediante la Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau codele nouveau codenouveau code pénal
un nouveau codecode des infractions administratives
nouveau code du travail
du code criminel
pénal et le codele code international
pénal et du code
Plus
On a harmonisé le Code de procédure pénale avec les dispositions de la Constitution qui régissent la détention.
Con la adecuación del Código Procesal Penal a lo estipulado en la Constitución en cuanto se refiere a la detención de las personas.Le Code de procédure pénale prescrit une procédure spéciale pour mineurs.
En el Código Procesal Penal se establece un procedimiento especial para menores.Elle a adopté le Code de procédure civile(10 janvier 1976), le Code civil(5 septembre 1990) et le Code de la famille 24 octobre 1990.
Le Code de procédure pénale a été profondément réformé par la loi 38/2002.
La Ley de Enjuiciamiento Criminal sufrió una reforma profunda con Le Code de procédure pénale entré en vigueurle 1er octobre 2005;
La Ley de enjuiciamiento criminal, que entró en vigorLe Code de procédure pénale Journal officiel de la République du Monténégro, nos 71/03, 07/04 et 47/06.
Código Procesal Penal(Gaceta Oficial de la República de Montenegro, Nº 71/03, 07/04, 47/06);Le Code de procédure pénale garantit le droit du mineur soupçonné à être défendu.
La Ley de Enjuiciamiento Criminal garantiza Le Code de procédure pénale prévoit un certain nombre de garanties pendant la détention.
Le Code de procédure pénale impose à titre d'obligation civile d'aviser les organes compétents qu'un délit a été commis.
Según el Código de Procedimiento Penal es obligación civil notificar un delito a Le Code de procédure pénale libanais prévoit qu'un inculpé doit être présenté devant un tribunal le plus tôt possible.
Según el Código de Procedimiento Penal libanés Le Code de procédure pénale et le Code de procédure civile prévoient queles femmes peuvent servir de témoins.
Según el Código de Procedimiento Criminal y En outre, le Code de procédure pénale a réservé quinze articles aux infractions commises par des accusés mineurs articles 316 à 330.
La Ley de enjuiciamiento criminal, por su parte, dedica 15 Le Code de procédure pénale espagnol autoriseles ONG à participer à la procédure pénale en tant que partie civile.
La Ley de Enjuiciamiento Criminal Le Code de procédure pénale prévoit des cas exceptionnels de garde à vue de quatre jours renouvelable sur autorisation expresse du Parquet.
La Ley de enjuiciamiento penal prevé casos excepcionales Le Code de procédure pénale et les autres lois et réglementations ont été généralement respectés par les policiers dans l'exercice de leurs fonctions.
Le Code de procédure pénale garantit qu'aucune personne affectée par une enquête pénale ne peut voir ses droits fondamentaux faire l'objet d'une atteinte arbitraire.
Código de Procedimiento Penal alemán garantiza nadie que se vea afectado por investigaciones Le code de procédure pénale énonce de nombreuses dispositions insistant sur le droit, pour l'accusé, d'être correctement informé de l'accusation portée contre lui.
La Ley de Enjuiciamiento Penal contiene numerosas disposiciones que insisten en Le Code de procédure pénale, adopté en 2010, avait permis de mettre en place une commission nationale de l'enseignement scolaire et professionnel en milieu carcéral.
Le Code de procédure pénale en vigueur en novembre 2002 a ouvert le processus de médiation pénale, tenant compte du principe d'opportunité inscrit dans ledit Code. .
Con la vigencia del Código Procesal Penal en noviembre 2002, se inició el proceso para mediación en materia penal, tomando en cuenta el principio de oportunidad, establecido en este Código.Le Code de procédure pénale autorise les personnes arrêtées à s'entretenir confidentiellement avec leurs défenseurs. Leur entretien peut être filmé par une personne habilitée mais ne peut être enregistré art. 75.
Según el Código de Procedimiento Penal, un detenido puede mantener una conversación en privado con su abogado defensor, con vigilancia visual pero no sonora art. 75.Le Code de procédure civile réglemente la manière dont un mineur partie à une procédure peut exprimer son opinion, conformément à la Convention.
En el Código Procesal Civil se regula Le code de procédure pénale indique en détail quelle doit être la teneur de la décision de procéder à une instruction, de l'acte d'accusation et de la citation à comparaître.
La Ley de Enjuiciamiento Penal especifica en detalle Le Code de procédure pénale a établi le principe de la présence de l'accusé aux audiences(en première instance et en appel), sous réserve de deux exceptions.
Le nouveau code de procédure pénale entrera en vigueur en 1999.
Este nuevo Código de Procedimientos Penales comenzará a regir a partir del año 1999.Neuf des accusés, dont M. Kadhafi, participent à leur procès à distance par liaison vidéo,disposition qui est prévue par le nouveau Code de procédure pénale.
Nueve 
