Exemples d'utilisation de Le programme-cadre en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cf. le programme-cadre de RDT.
Cfr. Programa marco de IDT.Los participantes subrayaron la importancia de crear un órganointerparlamentario que diera apoyo legislativo al programa marco.Le programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité.
Programa marco para la innovación y la competitividad pic.Elle viendra compléter le Programme-cadre pour la compétitivité et l'innovation.
Servirá de complemento al Programa marco de competitividad e innovación.Le programme-cadre apporte donc certainement une contribution essentielle à ces 10.
No cabe duda de que el programa marco aporta una contribución sustancial a este 10.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmes
programmes scolaires
nouveau cadre
cadre général
divers programmes
des programmes nationaux
différents programmes
un nouveau programme
Plus
Il convient de citer parmi les programmes de grande importance,outre le programme-cadre, le programme-cadre pour la recherche, la stratégie de l'"apprentissage tout au long de la vie" et les Fonds structurels.
Le programme-cadre peut être adapté ou complété en fonction de l'évolution des situations.
Le programme-cadre de la culture remplacera les programmes Kaléidoscope, Ariane et Raphaël.
Este programa marco de cultura sustituye a los actuales En tant que rapporteur pour le septième programme-cadre, je tiens à saluerle commissaire Verheugen pour sa nouvelle idée, à savoir le programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité.
Como ponente para el Séptimo Programa marco, quiero felicitar al ComisarioVerheugen por su nueva idea, el Programa para Chapitre I Le programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité.
Capítulo I Programa marco para la innovación y la competitividad.Dans le programme-cadre 8, est-il possible de ne plus recourir au système de soumission anticipée des projets?
En el 8.º programa marco,¿será posible no volver a recurrir a este sistema de transmisión avanzada de los proyectos?Cela signifie que le programme-cadre devrait être définitivement adopté d'ici à la fin de 1998.
Eso significa que el programa debería finalmente adoptarse a fines de 1998.Le programme-cadre des actions communautaires de recherche et de développement technologique(1987-1991) et le cadre financier.
C'est le cas pour le programme-cadre pour la recherche et le développement, par exemple.
Le programme-cadre n'y suffira pas, il faudra le doper, il faudra en changer les principales orientations.
No bastará con el programa marco, habrá que reforzarlo, habrá que cambiar sus principales orientaciones.Monsieur le Président, le programme-cadre a appris aux entreprises industrielles européennes comment coopérer.
Señor Presidente, las empresas industriales en Europahan aprendido a cooperar gracias al programa marco.Le Programme-cadre couvre douze principaux domaines de re cherche au moyen de programmes comme ESPRIT, RACE, BRITE, EURAM, EUREKA, DRIVE, DELTA et JOULE.
Dicho"marco" abarca doce sectores principales de la investigación a través de programas como ESPRIT, RACE, EURAM, EUREKA, DRIVE, DELTA y JOULE.En 1997 a été lancé le Programme-cadre national sur le genre(National Gender Programme Framework), accompagné par une Stratégie nationale de promotion et de mobilisation.
En 1997, comenzaron a ejecutarse el Programa Marco Nacional sobre Cuestiones de Género y Dans le programme-cadre 5, la partie B était anonyme, et toute référence au pays ainsi qu'à la personne derrière le projet était pénalisée.
En el 5.º programa marco, la parte B era anónima y se penalizaban las referencias al país o al individuo que estaban detrás del proyecto.En ce qui concerne le programme-cadre de recherches, nous craignons que le programme actuel ne réponde pas aux besoins d'un environnement de recherche moderne.
En relación con el programa marco de investigación, nos preocupa que Est d'avis que le programme-cadre devrait accorder plus d'attention à la recherche interdisciplinaire, afin de susciter des impulsions et approches nouvelles;
Considera que en el Programa marco se debería prestar mayor atención a Le programme-cadre couvre par ailleurs exclusivement la recherche civile et les domaines de coopération possibles ne se prêtent pas à l'exploitation à des fins militaires.
Además, el programa-marco abarca exclusivamente Le Programme-cadre national pour l'enseignement préscolaire et l'enseignement général primaire et secondaire obligatoire accorde une attention particulière aux enfants et élèves en difficulté.
El Marco nacional de Le programme-cadre, qui a également un rôle d'anticipation, soutient actuellement les études de bioéthique concernant les risques et bénéfices potentiels des technologies de clonage.
El programa-marco, que desempeña también un papel de previsión, apoya actualmente M Publié par le Cinquième Programme-cadre de recherche.
TsA Publicado por el Quinto Programa Marco de Investigación.El CIP ya incluye mucha menos burocracia queel 7º Programa Marco.Lasprimeras de estas iniciativas aparecerán en 2007,cuando esté en fase de ejecución elpróximo programa marco de investigación.Los presupuestos públicos se han reducido y, por tanto, ha de movilizarse la financiación privada a fin definanciar el próximo Octavo Programa Marco de Investigación.
