Exemples d'utilisation de Notre programmation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Revenons à notre programmation.
Notre programmation est différente.
On est plus que notre programmation.
Somos más que nuestra programación.Ça expliquerait pourquoi elle agit à l'encontre de notre programmation.
Eso explicaría por qué está actuando contra nuestra programación.Nous reprenons notre programmation habituelle.
Ahora retomaremos nuestra programación habitual.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
de programmation conjointe
uniques de programmationde la programmation conjointe
la programmation financière
une programmation conjointe
la programmation intégrée
programmation informatique
nouveau cycle de programmationprogrammation législative
nouveaux arrangements de programmation
Plus
Vous pensez que c'est un témoin de notre programmation?
¿Y crees que esto tiene que ver con nuestra programación?Voila qui conclut notre programmation d'aujourd'hui.
Y así cerramos nuestra programación de hoy.Tu nous as montréqu'on peut se libérer de notre programmation.
Nos enseñaste que no tenemos queser esclavos de nuestra programación.Notre programmation nous empêche de blesser un être humain, mais nous allons prendre ça.
Nuestro horario nos impide dañar a un ser humano, pero vamos a tomarlo.Transparence de Blogger ou pourquoi nous prenons une pause de notre programmation régulière.
Blogger transparencia o por qué estamos tomando un descanso de nuestra programación habitual.Nous reprendrons notre programmation normale… immédiatement après ce rapport.
Regresaremos con nuestra programación habitual… inmediatamente después de este informe.Ici nous mettrons en application l'idée de rassembler l'information de dossier àpartir des répertoires racines, dans notre programmation pour récupérer les données.
Aquí pondremos la idea en ejecución de recoger la información delarchivo de directorios de raíz, en nuestra programación para recuperar los datos.Ça devrait restaurer notre programmation avec les paramètres antérieurs à l'attaque du ver.
Esto debería restaurar nuestra programación a los valores previos al ataque del gusano.Etant donné que les enfants appartiennent à plusieurs religions différentes, l'œcuménisme et le respect pour la religion des autres enfantsconstituent une partie importante de notre programmation scolaire.
Dado que muchos niños tienen una diferente proveniencia religiosa, el ecumenismo y el respeto por la religión de los otros niñoses una parte importante de nuestra programación escolar.”.Et notre programmation est coupé au diamètre nominal de partie, ces mâchoires sont prêts à couper.
Y nuestro programa que corte al diámetro nominal parte, estas mordazas están listas cortar.Troisièmement, nous devons renforcerl'élément de cohésion territoriale dans notre programmation, une requête également exprimée à juste titre par le Comité des régions.
En tercer lugar, hemos de reforzar elaspecto de la cohesión territorial en nuestra planificación: una demanda también planteada con razón por el Comité de las Regiones.On continue notre programmation d'aujourd'hui… le 18 Août 1942… avec les détails sanglants des batailles.
Continuamos con nuestra programación de hoy… dieciocho de agosto de 1942. Ahora los hechos más sangrientos del día… en los campos de batalla de Europa.Donc, pour célébrer la Journée nationale de Samba, MAR a préparé un programme intense, en partenariat avec le Port de Samba. Publicité:« Apportez la samba dans le musée aété un grand succès de notre programmation.
Por eso, para celebrar el Día Nacional de Samba, MAR preparado un intenso programa, en asociación con el Puerto de Samba. Publicidad:"Llevar la samba en el museofue un gran éxito de nuestra programación.Comme notre programmation d'applications en ligne a été perfectionnée, nous prendrons toutes les mesures raisonnables pour respecter ces demandes à l'avenir.
A medida que se refina la programación de nuestras aplicaciones en línea, tomaremos todas Pour rationaliser la contribution de l'ONU à l'aide à la promotion de l'état de droit,il nous faut évaluer l'utilité de notre programmation dans la vie des personnes pour lesquelles l'Organisation œuvre.
A fin de racionalizar las actividades de asistencia que prestan las Naciones Unidas en el ámbito del estado de derecho,tenemos que evaluar los efectos de nuestra programación en la vida de las personas a quienes prestamos servicios.Motivation et réussite:l'amélioration des techniques Changer notre programmation interne qui nous limite n'a jamais été plus simple ou plus facile, il nous faut juste attendre qu'elle soit plus complexe!
La motivación y el éxito:la mejora de las técnicas Cambiando nuestra programación interna que limita nosotros nunca ha sido más fácil o más fácil, sólo esperamos que sea más complejo!Peut-être, mais c'est avec un sourire bienveillant que Pascal Keiser, le président aux faux airs d'Adrien Brodymentionne avant tout le travail des artistes:« Notre programmation est le miroir de la proposition artistique de l'année.
Puede ser, pero Pascal Keiser, el presidente de las falsas apariencias de Adrien Brody pone en primer planoel trabajo de los artistas con una sonrisa benévola."Nuestra programación es el reflejo de la propuesta artística del año.La qualité de notre programmation, programmes qui se spécialise dans la musique populaire(tangos, Colombien, jazz, boléros, Amérique latine) traitement permettre à large diffusion au travail et d'étudier les environnements.
La calidad de nuestra programación, programas especializados en música popular(tangos, Colombiano, jazz, boleros, Latinoamericano) tratamiento permite una amplia distribución en los ambientes de trabajo y estudio.Afin de mieux répondre aux différentes priorités identifiées,nous avons réévalué notre programmation pour la période 2011-2013, conjointement avec nos États membres et en étroite liaison avec les autorités haïtiennes.
Para satisfacer mejor las distintas prioridades identificadas,hemos revaluado nuestro programa para 2011-2013 en cooperación con otros Estados miembros y en estrecha colaboración con las autoridades haitianas.Mes amis, notre programmation est suspendue, mais… en réunion avec notre entreprise et pour réaliser… le rêve de cet homme, cet homme merveilleux, un excellent papa… un excellent guitariste, qui vient de loin, très loin… pour réaliser son rêve.
Mis amigos, nuestra programación está cerrada, pero… para satisfacer a L'esprit du CCP est de créer un mécanisme, compatible avec les documents et les cycles nationaux existants, ouvert à d'autres donateurs et offrant un cadre permettant de regrouper les éléments constitutifs des systèmes des États membres qui se chevauchent,en réduisant ainsi les coûts de transaction de notre programmation.
La idea del MCP es instaurar un mecanismo compatible con los documentos y ciclos nacionales existentes, abierto a otros donantes, que ofrezca un marco donde agrupar los módulos que integran los regímenes de asistencia de los Estados miembros, para así evitar duplicaciones yreducir los costes de transacción de nuestra programación.Nous les implorâmes d'éliminer cette nature violente de notre programmation, mais les Anciens voulaient une arme, et puisque leurs scientifiques avaient inclus une directive nous empêchant à jamais de leur faire du mal, ils ont continué l'expérience.
Les imploramos que borraran esa rabia natural de nuestra programación pero los Antiguos querían un arma y ya que sus científicos incluyeron una rutina que no nos permitía dañarlos siguieron con el experimento.La situation financière en fait indubitablement partie aussi, et nous devrions donc non seulement parler des postes où nous pourrions dépenser plus d'argent encore, mais également nous demander comment nous pouvons épargner aux jeunesgénérations une dette excessive dans notre programmation financière, tout en définissant des priorités- si possible différentes-; car les dettes laissées par les États membres aux jeunes générations ne peuvent certainement pas être qualifiées de durables.
Sin duda, la situación financiera también forma parte de ello, por lo que no solo deberíamos deliberar dónde podríamos gastar todavía más dinero, sino también preguntar nos cómo podemos evitar una deudaexcesiva para las nuevas generaciones dentro de nuestra programación financiera, a la vez que establecemos- posiblemente de forma distinta- prioridades; porque las deudas que los Estados miembros dejan a las nuevas generaciones sin duda tampoco pueden considerar se sostenibles.Conformément aux prévisions révisées,nous sommes pratiquement sûrs que notre programmation était juste, que les fonds de cohésion spéciaux ont atteint leur vitesse de croisière à ce stade de la perspective financière. Les factures doivent être payées l'année prochaine, et nous revoyons donc nos prévisions pour 2011.
De acuerdo con las previsiones revisadas,estamos casi seguros de que nuestra programación era correcta, que los fondos especiales de cohesión avanzan a velocidad de crucero en este momento de las perspectivas financieras y en relación con las facturas que habrá que pagar el año próximo, de modo que confirmamos Fidèles au nom auquel nous faisons honneur, nous sommes fiers de pouvoir affirmer que nous devons notre prestige principalement àla cohérence et à la qualité de notre programmation, qui a toujours eu pour principe de conserver la tradition la plus pure et le plus haut niveau, au-delà des modes, des préjugés et des intérêts commerciaux.
Fieles al nombre al que hacemos honor, nos sentimos orgullosos de poder decir que debemos 
