Que Veut Dire OU LE CODE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• o el código
• o código
• o en el código
• o del código

Exemples d'utilisation de Ou le code en Français et leurs traductions en Espagnol

Soit cela ou le code d'Evander a été mal interprété.
O eso, o código de Evandro estaba agrietado mal.

Le mot de passe d'un ordinateur ou le code d'un coffre-fort.
Una contraseña de ordenador, o la clave de una caja fuerte, o algo así.

Le Numéro ou le code de transfert d'argent tels que Western Union et MoneyGram.
El Número o código de la transferencia de dinero de Western Union y MoneyGram.

Si vous voulez savoir où obtenir PGP, des informations sur PGP, ou le code source de PGP, cliquez ici.
Si quieres saber como conseguir PGP, información sobre PGP o código fuente de PGP, haz clic aquí.

Entrez un titre du poste et la ville, état ou le code postal de votre nav position actuelle ou parcourir les catégories et les lieux sous.
Introduzca un título del trabajo y de la ciudad, estado o código postal de su posición actual de navegación o navegar a través de categorías y lugares bajo.

Il souhaite savoir si la discrimination raciale a été érigée en infraction dans la législation ordinaire ou le Code pénal.
Desea saber si la discriminación racial se ha tipificado como delito en la legislación ordinaria o en el Código Penal.

Saisissez le pays, l'état, l'agglomération ou le code postal que vous souhaitez cibler dans la barre de recherche. Appuyez sur Entrée pour sélectionner l'option en surbrillance du menu déroulant.
Escribe el país, estado, área metropolitana o código postal que quieras segmentar en la barra de búsqueda. Pulsa enter/retorno/tab para autorrellenar la opción resaltada del menú desplegable.

Copier- copie la liste des pays et des codes ou l'élément, le pays ou le code sélectionné dans le presse-papiers.
Copiar- copia la lista de países y códigos, la entrada seleccionada, país, o código al portapapeles.

Paramètres->[Info Météo]->[Obtenir des informations météo]-déterminez[utilisation du service d'information de Localisation] sur“off” et recherchez votre adresse en utilisant la station de métro ou le code postal.
Configuración->[Información del Tiempo]->[Obtener información del tiempo]- configurar[Uso del servicio de información de ubicación] en“apagar” y búsque su dirección con la estación de metro o código postal.

TRAORÉ(Mali) signale qu'à sa connaissance aucune disposition dans le Code pénal ou le Code de protection de l'enfant n'autorise un tel traitement pour les enfants qui vivent dans la rue.
El Sr. TRAORÉ(Malí) dice que, a su entender, no hay disposiciones en el Código Penal o en el Código de Protección de la Infancia que permitan dar este trato a los niños de la calle.

L'article 4, paragraphe 2, est l'amendement 17 du Parlement sous réserve d'une précision supplémentaire visant à dire clairement que toute forme de programme exclu(par exemple, le code source ou le code objet) n'est pas brevetable.
El apartado 2 del artículo 4 corresponde a la enmienda 17 del Parlamento, con texto adicional para aclarar que no será patentable ninguna de las formas de un programa excluido por ejemplo, código fuente o código objeto.

Pour ce qui est des obligations non prévues par la législation interne, en particulier par le Code pénal ou le Code de procédures pénales, il est normalement nécessaire de réviser la législation en vigueur.
Habida cuenta de que los convenios y protocolos mencionados establecen obligaciones que no existen ya en la legislación austríaca, en particular en el Código Penal o el Código de Procedimiento Penal, normalmente se pone en vigor estas obligaciones enmendando la legislación vigente.

Les lecteurs publiés avec ActionScript ou le code HTML incrusté ne pourront pas fonctionner en tant que lecteurs intelligents et chargeront en mode Flash si le périphérique est compatible avec Flash; ou ne chargeront pas du tout, s'il n'est pas compatible.
Los reproductores publicados con ActionScript o con el código HTML incrustado no actuarán como reproductores inteligentes: se cargarán en el modo Flash si el dispositivo admite este modo y no se cargarán en absoluto si el dispositivo no admite Flash.

Si vous êtes un nouveau client, veuillez entrer votre adresse de courriel; si vous êtes déjà client, vous pouvez aussi entrer la facture précédente ou le code d? activation en lieu de votre adresse de courriel.
Si usted es un cliente nuevo, por favor, ingrese su dirección de correo electrónico; si es un cliente ya existente, también puede ingresar su factura anterior o su código de activación en lugar de la dirección de correo electrónico.

D'une manière très comparable, l'épigénétique permettrait plusieurs lectures d'une matrice fixe(le livre ou le code génétique), donnant lieu à diverses interprétations, selon les conditions dans lesquelles on interroge cette matrice.»Thomas Jenuwein(Vienne, Autriche) Maquette par by Tom Davis.
De una forma muy similar, la epigenética permitiría diferentes interpretaciones de un molde fijo(el libro o código genético) y resultaría en diferentes lecturas, dependiendo de las condiciones variables en las que se interprete el molde."Thomas Jenuwein(Viena, Austria) Diseño de by Tom Davis.

Si vous le connaissez, indiquez le numéro du tarif de la nomenclature du conseil de coopération douanière(CCD) ou du tarif douanier commun(TDC) ou le code Nimexe de la nomenclature du commerce extérieur.
Si lo conoce, indique el número del arancel de la nomenclatura del Consejo de Cooperación Aduanera(CCA) o del arancel aduanero común(AAC) o el código Nimexe de la nomenclatura del comercio exterior.

Ces études sont prévues soit dans les textes généraux tels que la stratégie nationale ou le code de l'environnement soit dans des textes destinés à réglementer l'action dans des domaines précis lutte contre la pollution industrielle ou le déboisement, projets de développement.
Tales evaluaciones figuran en textos de carácter general, como la estrategia nacional o el código ambiental, o en instrumentos destinados a regular las actividades en determinadas esferas lucha contra la contaminación industrial o la deforestación, proyecto de desarrollo,etc.

Il a souligné que pour sa délégation, le référendum devait être organisé et suivi du début jusqu'à la fin par l'Organisation des Nations Unies qui déterminerait les modalités du vote ou le code de conduite à suivre et veillerait à ce qu'ils soient respectés.
Señaló que, en opinión de su delegación, las Naciones Unidas debían organizar y supervisar el referéndum de principio a fin, determinar los métodos de votación o el código de conducta que debían seguirse, y aplicarlos.

Mais lorsque vous devez rechercher ces 100 lignes ou le code de tous les autres composants qui seront impactés par cette modification, au sein d'un programme de 6 000 lignes de code, cela va prendre du temps et le risque d'introduire une erreur- un bug- à l'occasion de cette correction ou de cette évolution sera également élevé.
Pero cuando tienes que buscar estas 100 líneas o el código de todos los demás componentes que se verán afectados por este cambio, en un programa de 6 000 líneas de código, vas a necesitar tiempo y el riesgo de introducir un error durante esta corrección o esta evolución también será alto.

Dans le cas d'animaux quittant l'exploitation, le nom et l'adresse du détenteur, à l'exception du transporteur, ou le code d'identification de l'exploitation vers lesquels l'animal a été transféré, ainsi que la date de départ;
En el caso de animales que salgan de la explotación, el nombre y la dirección del poseedor, a excepción del transportista, o el código de identificación de la explotación a la que el animal haya sido transferido y la fecha de partida;

Comme indiqué plus haut, la participation des enfants et des jeunes a déjà été institutionnalisé au niveau local par l'intermédiaire du Sangguniang Kabataan(SK), comme le prévoit la loi de la République 7160 ou le Code des collectivités territoriales de 1991.
Como se señaló anteriormente, la participación de los niños y los jóvenes ya se ha institucionalizado a nivel local mediante los Sangguniang Kabataan(SK), como se estipula en la Ley de la República 7160 o en el Código de Administración Local de 1991.

Dans le cas d'animaux arrivant dans l'exploitation, le nom et l'adresse du détenteur, à l'exception du transporteur, ou le code d'identification de l'exploitation en provenance desquels l'animal a été transféré, ainsi que la date d'arrivée;
En el caso de animales que lleguen a la explotación, el nombre y la dirección del poseedor, a excepción del transportista, o el código de identificación de la explotación a partir de la cual el animal haya sido transferido y la fecha de llegada;

Tout document en ligne ou physique émanant d'une société de transport et sur lequel figurent les informations suivantes: Un état confirmant l'expédition et la date de celle- ci. L'adresse du destinataire, comportant au moins la ville ou le code postal ou équivalent international.
Documentación por Internet o física de una empresa postal que incluya lo siguiente: Estado de"enviado"(o equivalente) y fecha del franqueo. Dirección del destinatario, que incluya al menos la ciudad/localidad o el código postal o equivalente internacional.

Les questions de détail concernant les procédures d'extradition et d'entraide judiciaire sont généralement couvertes dans le code pénal ou le code de procédure pénale et, dans certains États, dans des lois expressément consacrées à la coopération internationale en matière pénale.
Los pormenores sobre los procedimientos de extradición y de asistencia judicial recíproca suelen incluirse en los códigos penales o los códigos de procedimiento penal y, en algunos Estados, en leyes específicamente dedicadas a la cooperación internacional en asuntos penales.

La personne précédemment déclarée morte a le droit d'exiger la restitution de ses biens et du produit qui en a été tiré y compris auprès de tiers auxquels ces biens sont revenus en raison de la déclaration de décès, et ce dans les limites et sous les conditions prévues par le code civil ou le code de la famille.
Tiene derecho a pedir que se le devuelvan sus bienes y los beneficios que se hayan derivado de ellos durante su ausencia, incluso cuando sus bienes hayan pasado a terceros, con arreglo a los límites y las condiciones previstos en el Código Civil o en el Código de la Familia.

Sécurité portuaire et côtière, telle qu'envisagée par le Mémorandum d'accord sur le contrôle de l'État du pavillon et de l'État du port ou le Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires(Code ISPS);
Seguridad portuaria y costera, como se prevé en el memorando de entendimiento para el control del Estado del pabellón y el Estado del puerto o el Código internacional para la protección de los buques y de las instalaciones portuarias aprobado recientemente;

Il faudrait un véritable dictionnaire de droit communautaire, un code comme le Code civil, ou le Code de commerce ou le Code pénal, qui soit rationnellement organisé, divisé en parties, en sous-parties, en chapitres, en sections et en articles, de telle façon que, quand nous travaillons sur un texte, nous sachions à l'avance que nous allons modifier tel ou tel article.
Sería necesario un verdadero diccionario de Derecho comunitario, un código como el Código Civil, el Código Mercantil o el Código Penal, que esté organizado racionalmente, dividido en títulos, subtítulos, capítulos, secciones y artículos, de modo que cuando trabajemos sobre un texto sepamos de antemano que vamos a modificar tal o cual artículo.

Beaucoup d'éminents juristes pensent qu'il suffit d'apporter les modifications nécessaires aux divers instruments du droit, tels que le code du travail ou le code civil, pour y intégrer plus pleinement les questions d'égalité des sexes.
Numerosos juristas destacados consideran que es suficiente hacer las modificaciones necesarias de instrumentos jurídicos particulares, como el Código del Trabajo o el Código Civil, a fin de incorporar en ellos más plenamente las cuestiones de igualdad entre los géneros.

Le cadre 16 de la demande de certificat et du certificat indique le code à douze chiffres du produit dans la nomenclature des restitutions, lorsqu'une restitution est demandée, ou le code à huit chiffres du produit dans la nomenclature combinée lorsque aucune restitution n'est demandée.
En la casilla 16 de la solicitud de certificado de exportación y del certificado figurará el código del producto de doce cifras de la nomenclatura de las restituciones cuando se pida una restitución o el código del producto de ocho cifras de la nomenclatura combinada cuando no se pida una restitución.

En ce qui concerne les chefs de secrétariat des institutions spécialisées et de l'AIEA, l'acceptation de cadeaux, de distinctions honorifiques et de décorations est régie par le Statut et le Règlement du personnel ou le code de conduite/déontologie de chaque organisation ou par les conditions d'emploi du chef de secrétariat.
En cuanto a los jefes ejecutivos de los organismos especializados y del OIEA, la aceptación de obsequios, honores y condecoraciones se rige por el estatuto y el reglamento del personal o el código de conducta/ética de cada organización, o por las condiciones de nombramiento del jefe ejecutivo.

Comment utiliser "ou le code" dans une phrase

Adieu l'empreinte numérique ou le code chiffré élaboré.

est-ce obligatoire d’indiquer l’INSEE ou le code postal ?

l'encadré E ou le code couleur spécifié est L92U)

Saint Jean Code ou Le code utilisé par l'Ange.

III, art. 304 CPP) ou le code civil (cf.

Qui tranche, les tribunaux traditionnels ou le code source?

Entrez le nom ou le code postal de votre commune.

Le nom ou le code base de l'assembly donné n'est

Tapez ci-dessous la ville ou le code postal recherché :

La promotion a expiré ou le code n'est pas légitime.