Examples of using The settlements in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Settlements Anna Mutelet.
في المستوطنات آنّا موتيليDo not give up the settlements!
لا تتخلوا عن المستوطنات- كلب ينبح!The Settlements Committee of Financial Disputes.
Agreements on the settlements of claims.
The Settlements Committee of Financial Disputes.
People also translate
It will maintain the settlements instructions.
وسوف يحافظ على تعليمات التسوياتThe settlements policy has retarded the process.
إن ســياسة المســتوطنات قد أخﱠرت العمليةI mentioned that there is government land surrounding the settlements.
وقد ذكرت أن هناك أرضا للحكومة حول المستوطناتThe settlements were later abandoned for new explorations.
جرى التخلي عن المستوطنات في وقت لاحق لإستكشافات جديدةThose cases are sealed. As are the settlements we reached.
لقد أغلقت تلك القضايا، كما هو حال التسويات التي توصلنا إليهاFurthermore, the settlements were and always would be illegal.
We will not suggest to anyone to evacuate or uproot the settlements.
إننا ﻻ نقترح على أحد الجﻻء عن المستوطنات أو استئصالهاThe settlements actually use more water than Israel proper.
فالمستوطنات تستهلك من المياه في الواقع أكثر مما تستهلكه إسرائيل نفسهاKeeping the settlements would have grave consequences for both sides.
وستترتب No. Has it stopped expanding the settlements in the West Bank?
But it is visible that the situation is different as regards the settlements.
ولكن من الواضح أن الحالة تختلف بالنسبة للمستوطناتIn all cases, the settlements were brought to the attention of the decision makers.
وفي جميع القضايا، وُجِّه انتباه صانعي القرار إلى هذه التسوياتWell, you'll… you will definitely pay back the settlements of the previous items.
حسناً، أنتَ ستدفع بالتأكيد ثانيةً التسويات من البنود السابقةFollowing the agreements, no changes have taken place, particularly regarding the settlers 'behaviour and the settlements.
This was according to Khalil Tufkaji, who had undertaken a study of the settlements on behalf of the Palestinian Authority.
وقد ذكر هذا خليل التفكجي، الذي اضطلع بدراسة للمستوطنات نيابة عن السلطة الفلسطينيةThe settlements are provided with generous infrastructure, including water, electricity and roads that are, for the most part, unavailable to Palestinians.
وتوفَّر للمستوطنات هياكل أساسية سخية، تتضمن المياه والكهرباء والطرق، مما لا يتوافر للفلسطينيينRussian drones violated Ukraine ' s airspace near the settlements of Chaplynka and Shevchenko, in the Kherson region.
وانتهكت طائرات يعسوبية روسية المجال الجوي الأوكراني بالقرب من مستوطنتي تشابلينكا وشيفشينكو في منطقة خيرسونFor the settlements to endure, long-term programmes are required to address the root causes of the conflict and promote reconciliation.
وإذا أريد لهذه التسويات أن تدوم، فﻻ بد من وجود برامج طويلة اﻷجل لمعالجة اﻷسباب الجذرية للصراع ولتعزيز المصالحةويدعو هذا المشروع إلى اﻻستيﻻء على أراضي الحكومة المجاورة للمستوطنات، واحتﻻل المنازل الخالية، وشق طرق في المستوطناتThe settlements and the wall are contrary to international law and to numerous resolutions of the Security Council and the General Assembly.
ويتنافى بناء إسرائيل للمستوطنات والجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة مع القانون الدولي والعديد من قرارات مجلس الأمن والجمعية العامةوتلاحظ البعثة وجود نمط مفاده أن تعكس السياسة الحكومية الخطط الموضوعة من أجل الاستيطان وأن يجري تنفيذها على أرض الواقعOut of the settlements reached in 2013, six settled entitlements or amounts which were otherwise due to the staff members; in four settlements compensation was paid.
ومن التسويات التي تم التوصل إليها في عام 2013، ست تتعلق بمستحقات أو مبالغ كانينبغي سدادها للموظفين، وتم دفع تعويض في أربع تسوياتOn the same day, four MI-24 helicopters violated Ukraine 's air space near the settlements of Zolotarivka and Gerasymivka, in the Luhansk region.
وفي اليوم ذاته، اخترقت أربع مروحيات As well as financial redress, the settlements included apologies by the Crown for the warfare and confiscation.
وفضلا عن التعويضات المالية، تضمنت التسويات اعتذارات من التاج فيما يتعلق بالحرب والمصادرة
