What is the translation of " THE SETTLEMENTS " in Czech?

• osady
• dohod
• vyrovnání
• osadách
• osad

Examples of using The settlements in English and their translations into Czech

He's gone to the settlements to buy cattle.
Jel do osad nakupovat dobytek.

The settlements around Lindcylne have capitulated.
Osady kolem Lindcylnu se vzdaly.

They also want the settlements to stop.
Chtějí také zastavit výstavbu osad.

The settlements. The-- The king and his pet tiger. Yeah.
Jo, ty osady, král a jeho tygřice.

We are mapping the settlements of Upper Hungary.
Mapujeme osady v Horních Uhrách.

Barings sent me to help with the settlements.
Poslali mě z Barings, abych pomohla s vyúčtováním.

All the settlements we have been assigned have been evacuated.
Všechny vesnice co jsme měli, už jsme evakuovali.

We will post them out to the settlements hereabouts.
Rozvěsíme je v osadách kolem.

The settlements that surround it are resisting, Lord, but we will prevail.
Osady v okolí odolávají, pane, ale my se nevzdáme.

Yeah. The king, and his pet tiger. The settlements.
Jo, ty osady, král a jeho tygřice.

Fifth, in our view, the settlements issue is absolutely fundamental.
Za páté je z našeho pohledu otázka dohody naprosto zásadní.

But the Comanche didn't attack the settlements!- War?
Ale Komančové na ty osady nezaútočili! Válka?

But in all the settlements of our great franchise. Not just in Lawton.
Nejen nám v Lawtonu, ale ve všech osadách našeho podnikání.

War? What? But the Comanche didn't attack the settlements!
Ale Komančové na ty osady nezaútočili! Válka? Cože?

The settlements would be confidential. Even if I would been involved in those cases.
I kdybych v těch kauzách figuroval, byla by vyrovnání důvěrná.

You will definitely pay back the settlements of the previous items.
Vy určite zaplatíte vypořádání předchozích věcí.

If it's a scapegoat they want, I'm the one that signed the settlements.
Jestli chtějí obětního beránka, vyrovnání jsem podepsala já.

Not just in Lawton but in all the settlements of our great franchise.
Nejen nám v Lawtonu, ale ve všech osadách našeho podnikání.

Later, the settlements were ruled illegally conveyed, in breach of planning law.
Později byly osady spravovány nelegálně, v rozporu s plánovacím zákonem.

War? But the Comanche didn't attack the settlements! What?
Ale Komančové na ty osady nezaútočili! Válka? Cože?

The settlements would be confidential. Even if I would been involved in those cases.
I kdybych v těch případech byl nějak zainteresován, mimosoudní dohody by byly důvěrné.

Lewis You manage the trading floor and the settlements office, is that right?
Lewisová Řídíte obchodní parket a zúčtovací kancelář, je to tak?

Most of the settlements are on their way through, but a good number of them have decided to stay behind.
Většina osady je na cestě k vám. Ale docela dost se jich rozhodlo zůstat.

Mr. Binazir, you requested the school boycott Israeli goods from the settlements?
Pane Binazire, žádal jste, aby škola bojkotovala izraelské zboží z dohod?

We are all united in recognising that the settlements are illegal under international law.
Všichni jsme zajedno v uznání toho, že osady jsou podle mezinárodního práva nelegální.

With only six months left, negotiations have come to a standstill, stalled over the question of the settlements.
Zbývá nám pouhých šest měsíců, ale vyjednávání se naprosto zastavila, a to na otázce osad.

When their supply of fuel cells is gone, the settlements will not be able to power the heaters they need to survive.
Až jim dojdou zásoby palivových článků, osady nebudou mít jak používat ohřívače, které potřebují k přežití.

Does that mean they will be granted leave… to defend their homes if the settlements are attacked?
Znamená to, že jim bude povoleno odejít… bránit jejich domovy pokud osady budou napadeny?

On the other hand, if the settlements remain, it will become ever harder to create a truly viable Palestine state.
Na druhou stranu, pokud osady zůstanou, vytvoření opravdu životaschopného palestinského státu bude ještě těžší, než kdykoliv před tím.

If they're not allowed leave to defend their families and homes… if the French attack the settlements, no colonial militia is going to Fort William Henry.
Pokud jim není dovoleno bránit jejich domovy a rodiny… pokud Francouzi napadnou jejich osady, žádná koloniální milice nejde do Fort William Henry.