What is the translation of " THE SETTLEMENTS " in Vietnamese?

• các khu định cư
• các thỏa thuận
• thỏa thuận dàn xếp

Examples of using The settlements in English and their translations into Vietnamese

An algorithm for all the settlements is based on NST tokens.
Một thuật toán cho tất cả các khu định cư dựa trên Token NST.

Please do not contact either the Defendants or Co-Conspirators or the Court with questions about the Settlements.
Xin đừng liên hệ với Bị đơn hoặc Đồng phạm hoặc Tòa án để hỏi về Thỏa thuận Dàn xếp.

Neither the school nor the settlements surrounding it are connected to the electrical grid.
Cả trường và khu định cư xung quanh đều không được kết nối với lưới điện.

The breed originates in the western part of Belarus, the settlements of Desna and Vilia.
Giống có nguồn gốc ở phía tây của Belarus, khu định cư của Desna và Vilia.

Out of the settlements that we are today aware of, the earliest ones were in what is modern day Peru.
Trong số các khu định cư mà ngày nay chúng ta biết đến, những nơi đầu tiên là ở Peru ngày nay.

The Obama administration believes Israel should extend a 10-month partial ban on building in the settlements.
Chính phủ của Tổng thống Obama tin rằng Israel nên triển hạn lệnh tạm ngưng xây dựng ở khu định cư.

Moreover, more recently, a mold was discovered that affects the settlements of bedbugs and leads to their death.
Hơn nữa, gần đây, một khuôn được phát hiện có ảnh hưởng đến các khu định cư của rệp và dẫn đến cái chết của chúng.

Besides the settlements in Ireland, England, and Normandy, further settlement took place in what became Russia and in Iceland.
Bên cạnh định cư ở Ireland, xứ Anh, và Normandie, các đợt di dân còn diễn ra ở nơi là nước Nga này nay và Iceland.

He also fabricated goods for trade with the Mi'kmaq First Nations People which contributed directly to the settlements financial well-being.
Ông cũng chế tạo hàng hóa cho thương mại với Mikmaq First Nations dân đã đóng góp trực tiếp vào quyết toán tài chính hạnh phúc.

Under the settlements, eligible buyers of Microsoft's products will get vouchers that can be used to buy computer hardware or software.
Theo sự dàn xếp, những người mua sản phẩm của Microsoft sẽ có nhận được phiếu hoàn tiền, có thể dùng để mua các phần cứng hoặc phần mềm máy tính của hãng.

To learn more about your right to receive payment, or to learn how to object or exclude yourself from the Settlements, read the Long Form Notice.
Để hiểu thêm về quyền được nhận thanh toán của quý vị, hoặc về cách thức phản đối hoặc loại trừ bản thân khỏi Thỏa thuận Dàn xếp, hãy đọc Thông báo Mẫu dài.

The court's decision, together with the settlements we negotiated, are a major victory in our efforts to protect charitable assets and hold accountable those who would abuse charities for personal gain,” James added.
Quyết định của tòa, cùng với các thỏa thuận chúng tôi đàm phán được là thắng lợi lớn trong việc bảo vệ tài sản từ thiện và khiến những người lạm dụng vì lợi ích cá nhân phải chịu trách nhiệm”, theo bà James.

These are the map of the Stokes territory and its surroundings, and the information regarding the settlements in and around the neighborhood of the territory」.
Đây là bản đồ của lãnh địa gia tộc Stokes và khu vực xung quanh, cùng với thông tin về người dân ở quanh lãnh địa.”】.

Under international law, the settlements in both the West Bank and East Jerusalem, which are home to more than six hundred thousand people, are considered illegal, though Israel and the United States dispute such a characterization.
Theo luật pháp quốc tế, các khu định cư ở cả Bờ Tây và Đông Jerusalem, nơi có hơn sáu trăm nghìn người, được coi là bất hợp pháp, mặc dù Israel và Hoa Kỳ tranh chấp một đặc tính như vậy.

To make and submit to the National Assembly the State budget settlement, the settlements of important national projects and works, which are decided by the National Assembly;
Lập và trình Quốc hội quyết toán ngân sách nhà nước, quyết toán các dự án và công trình quan trọng quốc gia do Quốc hội quyết định;

Between 1812 and 1846, the Russians relocated the Gagauz people from what is today eastern Bulgaria(which was then under the OttomanEmpire) to the orthodox Bessarabia, mainly in the settlements vacated by the Nogai tribes.
Từ năm 1812 đến năm 1846, Nga di dời người dân Gagauz vào ngày mùa đông ở Bulgaria( mà sau đó theo chỉ thị của Đế chế Ottoman) đến Besarabia, chủ yếu ở các khu định cư bỏ trống của bộ tộc Nogai.

Among the settlements, you should definitely visit Kisumu- a city with the architecture of colonial times, Musom- a fishing port, Butiamu- a village with an archaic structure, in which the first president of Tanzania, Julius K. Niere was born.
Trong số các khu định cư, bạn chắc chắn nên ghé thăm Kisumu- thành phố có kiến trúc thời thuộc địa, Musom- một cảng cá, Butiamu- một ngôi làng có cấu trúc cổ xưa, nơi tổng thống đầu tiên của Tanzania, Julius K. Niere được sinh ra.

In particular, heavy military equipment is arriving to the zone established by the United States around the settlements of al-Tanf in the southeast of the country,” the spokersperson said.
Đặc biệt, thiết bị quân sự hạng nặng của họ được đưa tới khu vực mà Mỹ thiết lập xung quanh khu định cư al- Tanf ở phía Đông Nam Syria"- bà Zakharova nói.

As king, Theodoric completed the settlements of the Visigoths in Gallia Aquitania II, Novempopulana and Gallia Narbonensis, and then used the declining power of the Roman Empire to extend his territory to the south.
Với tư cách là một vị vua, Theodoric đã hoàn thành các khu định cư của người Visigoth ở Gallia Aquitania II, Novempopulana và Gallia Narbonensis, và sau đó lợi dụng sự suy giảm quyền lực của Đế chế La Mã để mở rộng lãnh thổ của mình về phía nam.

Between 1812 and 1846, the Russians relocated the Gagauz people from what is today eastern Bulgaria(which was then under the Ottoman Empire) to the orthodox Bessarabia, mainly in the settlements vacated by the Nogai tribes.
Từ năm 1812 đến 1846, người Nga đã tái định cư người Gagauz từ vùng phía đông Bulgaria ngày nay( lúc đó thuộc Đế chế Ottoman) đến Bessarabia chính thống, chủ yếu ở các khu định cư do các bộ lạc Nogai bỏ trống.

Like many of the Trump administration's pro-Israeli moves, the settlements announcement is likely to appeal to evangelical Christians, an important part of Trump's political base that he is counting on to help him win re-election in 2020.
Giống như nhiều động thái ủng hộ Israel của chính quyền Trump, thông báo về các khu định cư có khả năng hấp dẫn các Kitô hữu truyền giáo, một phần quan trọng trong cơ sở chính trị mà ông Trump đang hi vọng giúp ông giành chiến thắng trong cuộc bầu cử lại vào năm 2020.

According to the Russian official's information, in the past 24 hours militants from the Idlib de-escalation zone shelled the settlements of Tell el-Maktal in the Idlib governorate, Hamdaniya in the Hama governorate and Safsafa in Latakia.
Theo thông tin chính thức của Nga, trong 24 giờ qua, phiến quân từ khu vực tránh leo thang ở Idlib đã tiến hành nhiều cuộc tấn công, bắn phá các khu định cư Tell el- Maktal ở Idlib, Hamdaniya ở Hama và Safsafa ở Latakia.

As the nomination stated, the settlements are a unique group of exceptionally well-preserved and culturally rich archaeological sites, which constitute one of the most important sources for the study of early agrarian societies in the region.
Như đã đề cử, các khu định cư là một nhóm duy nhất của các địa điểm khảo cổ giàu văn hóa đặc biệt được bảo tồn tốt, tạo thành một trong những nguồn quan trọng nhất cho việc nghiên cứu xã hội nông nghiệp sớm trong khu vực.

We believe the substantial compensation and steps to shape or remove polluting cars from the roads detailed in the settlements provide nonpareil value to consumers and hold Volkswagen and Bosch accountable for their breach of consumer certitude.”.
Chúng tôi tin rằng việc đền bù đáng kể và các bước để sửa chữa hoặc loại bỏ những chiếc xe gây ô nhiễm từ những con đường chi tiết trong các khu định cư cung cấp giá trị tuyệt vời cho người tiêu dùng và giữ Volkswagen và Bosch chịu trách nhiệm về vi phạm của họ về niềm tin người tiêu dùng.”.

Pompeo said US statements about the settlements on the West Bank, which Israel captured in 1967, had been inconsistent, saying Democratic President Jimmy Carter found they were not consistent with international law and Republican President Ronald Reagan said he did not view them as inherently illegal.
Ông Pompeo nói rằng các tuyên bố của Hoa Kỳ về các khu định cư ở Bờ Tây, mà Israel chiếm được năm 1967, đã không nhất quán- Tổng thống Dân chủ Jimmy Carter cho rằng chúng không phù hợp với luật pháp quốc tế còn Tổng thống Cộng hòa Ronald Reagan nói ông không coi chúng là bất hợp pháp.

However, when Kuchlug threatened to resolve the rivalry by direct combat, Muhammad chose to evacuate the region of upper Jaxartes(Syr-Darya), demolished the settlements there in an attempt to form a buffer zone between his empire and Kuchlug's,[4] and the Syr-Darya eventually came to be the de facto border between the two rulers.
Tuy nhiên, khi Khuất Xuất Luật dọa sẽ quyết tâm giải quyết vấn đề bằng trận đánh trực tiếp, Muhammad đã lựa chọn tản cư khu vực thượng Jaxartes( Syr- Darya), phá hủy các khu định cư tại đây nhằm tạo thành một vùng đệm giữa hai đế chế,[ 4] và Syr- Darya cuối cùng đã trở thành biên giới trên thực tế.

The database identifies a series of different business activities pursued by the companies named in working with the settlements, including the supply of equipment and materials used in housing construction, the supply of utilities to support infrastructure and of surveillance equipment, and the use of natural resources, in particular water and land.
Cơ sở dữ liệu xác định một loạt các hoạt động kinh doanh khác nhau được theo đuổi bởi các công ty có tên khi làm việc với các khu định cư, bao gồm cung cấp thiết bị và vật liệu được sử dụng trong xây dựng nhà ở, cung cấp các tiện ích để hỗ trợ cơ sở hạ tầng và thiết bị giám sát và sử dụng tài nguyên thiên nhiên, đặc biệt là nước và đất.