What is the translation of " THE SETTLEMENTS " in Serbian?

• насеља
• насеобина
• насељима
• naselja

Examples of using The settlements in English and their translations into Serbian

Visit the settlements to savor local products.
Посетите насеља мирис локалних производа.

It's from when they wiped out all the settlements, like this one.
To je od kada su izbrisana sva naselja, kao što je ovo.

Within the settlements, people generally walk or ride horses.
У насељима људи углавном ходају или возе коње.

The first Russian Loving Hut was symbolically in the settlements.
Прва руска колиба била је симболично у насељима.

All the settlements we've been assigned have been evacuated.
Sva naselja koja su nam dodijeljena su evakuirana.

Lena gives her water to the settlements, located on its shores.
Лена води у насеља, налази се на својим обалама.

And we're still far apart on any kind of land swap for the settlements.
I mi smo jos uvijek daleko, osim na bilo kakav zemljista zamjenu za naselja.

Okay, we search the settlements, search the Fringe.
У реду, претражимо насеља, претраживање границе.

The settlements are illegal under international law, but Israel disputes this.
Према међународном закону, ова насеља су нелегална, што Израел оспорава.

The problem came when Bietak dated the settlements along this branch.
Problem se pojavio kada je Bitak datirao naselja duž ove grane.

Stay in the settlements, by which you will go, there certainly will be something to see.
Остани у насељима, којим ћеш ићи, сигурно ће бити нешто да видиш.

The breed originates in the western part of Belarus, the settlements of Desna and Vilia.
Потиче из западног дела Белорусије, насеља Десна и Вилиа.

It can be seen in the settlements without a central heating system.
То се види у насељима без система централног грејања.

The whole world and especially the European Union declare that the settlements are illegal.
Читав свет, а посебно Европска унија су насеља прогласили нелегалним.

For a variety of reasons, all the settlements were abandoned after only a few years.
Из различитих разлога сва насеља су напуштена након само неколико година.

The settlements are surrounded by terraced fields, which were used to grow wheat and rye but now mostly for grazing.
Насеља су окружена терасастим пољима, на којима се гајила пшеница и раж, али сада се користе углавном за напасање стоке.

During the Mycenaean times there had been established and developed the settlements at the sites of"Ledeza" and"Kommeni Myte".
Током микенских времена тамо су основана и развијена насеља на местима" Ледеза" и" Комени Мите".

He focused on the settlements of 9th century BC there, believed to be a Spartan colony.
Он се фокусирао на насеља из 9. века пне, за која је веровао да су спартанска колонија.

The current right-wing government wishes to delegitimise any internal political campaign against the settlements however small or weak it may be.
Тренутна десничарска влада жели да делигитимизује било какву интерну политичку кампању против насеобина колико год она кратког домета или мале снаге била.

He focused on the settlements of 9th century BC there, believed to be a Spartan colony.
Он се фокусирао на насеља из 9. века п. н. е., за која је веровао да су спартанска колонија.

Surviving alone on a wild farm is incredibly difficult, because social connections are important in the village, people in the settlements join together for mutual assistance.
Преживљавање на дивљој фарми је изузетно тешко, јер су у селу друштвене везе важне, људи у насељима се удружују ради узајамне помоћи.

Especially noticeable in the settlements look like houses in which the skates, platbands or cornices are….
Посебно приметно у насељима изгледају као куће у којима се клизаљке, плочице или коријени израђују са….

The remaining number of facilities of the region in the district was built over the period of the settlements' further formation and it was lower in intensity.
Преостали број објеката рејона а тиме и ових насеобина, био је саграђен током њиховог, још успоренијег, надаљег уобличавања.

It is likely that these were the settlements, although the massacre would have been 60 years before," Alexander told Live Science.
Вероватно су то била насеља, мада је масакр био пре 60 година", изјавио је Александар за Ливе Сциенце.

The government headquarters were at St Louis at the mouth of the Senegal River and a Lieutenant Governor was appointed to take charge of James Fort and the settlements in the Gambia.
Седиште владе било је у Сент Луису на ушћу реке Сенегал, а поручник гувернер је именован да преузме контролу над тврђавом Џејмс и насељима у Гамбији.

Besides the settlements in Ireland, England, and Normandy, further settlement took place in what became Russia and in Iceland.
Поред насеобина у Ирској, Енглеској и Нормандији, настанили су се и на Исланду и у области која ће постати Русија.

All the old wooden buildings were brought here from the settlements flooded during the construction of the Irkutsk hydroelectric power station.
Све старе дрвене грађевине су овде донете из насеља која су поплављена приликом изградње Иркутске хидроелектране.

In all the settlements is introduced a timely inventory of children who should attend preparatory preschool program from September the 1st, 2011.
У свим насељима благовремено су пописана деца која треба да крену у припремни предшколски програм од 1. септембра 2011. године.

No one thinking seriously about peace can ignore the reality of what the settlements pose to that peace,” Kerry said in his hour-long address.
Niko ko ozbiljno razmišlja o miru ne može da ignoriše realnost pretnje koju naselja predstavljaju po mir“, rekao je Keri u govoru posvećenom mirovnim naporima na Bliskom istoku.

The settlements of New Sweden developed on its southern flank and its northern border was re-drawn in recognition of early New England expansion.
Насеобина Нова Шведска сместила се на јужном крају Нове Холандије, док је њена северна граница поново повучена да би се задовољила нарастајућа Нова Енглеска.