What is the translation of " THE SETTLEMENTS " in Russian?

• поселения
• населенных пунктов
• поселков
• расчеты
• урегулирование
• поселенцев
• поселенческой
• поселений
• поселениях
• населенных пунктах
• поселениями
• населенные пункты
• поселки
• поселках
• населенными пунктами

Examples of using The settlements in English and their translations into Russian

Population in the settlements.
Население в населенных пунктах.

The settlements are tantamount to military barriers.
Поселения- это своеобразные военные заставы.

Now the plugin shows all the settlements.
Теперь плагин показывает все поселения.

To me, the settlements are the most important thing.
Для меня поселения- самое важное.

The formation of such links stabilizes the settlements themselves.
Установление таких цепочек и стабилизирует сами расчеты.

The settlements use more water than Israel itself.
Поселения потребляют больше воды, чем сам Израиль.

The Commission visited the settlements once every three months.
Комиссия посещает поселения каждые три месяца.

The settlements are on Government-owned land.
Эти поселения находятся на земле, принадлежащей государству.

One monthly fee for the settlements of up to 8 people.
Одна месячная плата за расчеты восьми подключившихся к пакету человек.

The settlements actually use more water than Israel proper.
Поселения расходуют больше воды, чем сам Израиль.

Business and human rights in relation to the settlements.
Предпринимательская деятельность в аспекте прав человека в связи с поселениями.

Like the settlements in Gaza, they must be dismantled.
Как и поселения в секторе Газа, они подлежат ликвидации.

A total of 3,099 refugees have been expelled from the settlements listed above.
Общее число беженцев, изгнанных из вышеперечисленных населенных пунктов.

The settlements policy has retarded the process.
Политика создания поселений замедляет этот процесс.

The most northerly of the settlements of the Makarska Riviera.
Самый северный из населенных пунктов Макарской ривьеры.

The settlements were being expanded through land confiscation.
Расширение поселений происходит за счет конфискации земли.

For any questions, please contact the hostel in the settlements in the department.
По всем вопросам поселения в общежития обращайтесь на факультеты.

In Roman times, the settlements were called Gorsium and Herculia.
В римские времена поселения назывались Горсиум и Геркулия.

In some cases, undisposed and left waste builds up and decays in the settlements.
В некоторых случаях неудаленные и оставленные отходы накапливаются и разлагаются в поселениях.

Within the settlements is not allowed speed over 50 km/ h;
В пределах населенных пунктов не допускается скорость свыше 50 км/ ч;

The article deals with the ceramic complex of the settlements Tsygankova Sopka I, III.
В работе рассмотрен керамический комплекс поселений Цыганкова Сопка- I, III.

To expand the settlements in the occupied Arab territories.
Расширения поселений на оккупированных арабских территориях.

Mamin was informed about the measures taken to supply gas to the settlements of the region.
Мамина проинформировали о принимаемых мерах по газоснабжению населенных пунктов региона.

Outside the settlements(unless otherwise indicated)- 90 km/ h;
За пределами населенных пунктов( если не указано другое)- 90 км/ час;

Waste management indicators, developed by the settlements infrastructure environment programme.
Показатели управления отходами, разработанные в рамках программы по инфраструктуре и окружающей среде населенных пунктов.

The settlements also traded with each other.
Также проводилась торговля с поселениями, находящимися на больших расстояниях друг от друга.

Large volume of work is scheduled in the settlements of Olkhovets, Ovsyannikovo, Lezhenky and Mostky.
Большой объем работ запланирован в населенных пунктах Ольховец, Овсянниково, Леженки и Мостки.

The settlements along the Quinebaug Valley were placed in New London County in 1697.
Поселениях вдоль долины Квинебааг были помещены под юрисдикцию Нью- Лондона в 1697.

In the western sector- towards the settlements of Kvaisa, Perev, Karzman there is a similar situation.
На западном участке- в направлении населенных пунктов Квайса, Перев, Карзман- аналогичная ситуация.

The settlements had therefore had no effect on whether to proceed with criminal cases.
Поэтому это урегулирование не влияло на решение вопроса о том, возбуждать или нет уголовное судопроизводство.