What is the translation of " SHALL INCLUDE " in Czech?

• zahrnuje
• bude obsahovat
• zahrnují

Examples of using Shall include in English and their translations into Czech

I shall include her in my prayers.
Zahrnu ji do svých modliteb.

The Individual Study Plan shall include.
Individuální studijní plán je koncipován tak, aby zahrnoval.

The order form shall include information on.
Objednávkový formulář obsahuje zejména informace o.

This shall include, but not be limited to, any loss of profit(whether incurred directly or indirectly), any loss of goodwill or business reputation, any loss of data suffered, cost of procurement of substitute goods or services, or other intangible loss.
To zahrnuje, ale není omezeno pouze na, ztrátu zisku(ať už vznikly přímou nebo nepřímou), jakékoli ztráty důvěry nebo obchodní pověsti, ztrátu dat, náklady na pořízení náhradního zboží nebo služeb, nebo jiné nevyčíslitelné ztráty.

Among other things, such security measures shall include the following activities.
Tato bezpečnostní opatření mimo jiné zahrnují následující aktivity.

This shall include single and closest neighbor at 30 m.
To zahrnuje jednotnou a nejbližším sousedem na 30 m.

Unless expressly indicated otherwise, the term purchase price for the purposes hereof shall include the costs associated with delivery of the goods.
Není-li uvedeno výslovně jinak, rozumí se dále kupní cenou i náklady spojené s dodáním zboží.

All the purchase orders shall include clear buyer identification company ID or VAT number.
Veškeré objednávky budou obsahovat jasnou identifikaci kupujícího IČ nebo DIČ.

The panel shall include a main thermal magnetic circuit breaker disconnect with an external operating handle, lockable in the off position for safety.
Panel bude obsahovat hlavní termomagnetické jističové odpojovací zařízení s vnější rukojetí uzamykatelnou ve vypnuté poloze pro zajištění bezpečnosti.

Monitoring of sensitive sectors shall include cars, textiles and consumer electronics.
Sledování citlivých odvětví bude zahrnovat automobily, textil a spotřební elektroniku.

The system shall include a solid state PI temperature controller to adjust frequency output of the drive in response to the tower cold-water temperature.
Systém bude obsahovat regulátor teploty PI s pevnou fází pro nastavení frekvenčního výstupu pohonu podle teploty chladné vody v chladicí věži.

Replace this paragraph with the following: Each cell of the tower shall include a single hot water inlet connection located below the cold water collection basin.
Nahradit tento odstavec následujícím textem: Každá buňka chladicí věže bude obsahovat jedno připojení vstupu horké vody umístěné pod sběrnou nádrží pro chladnou vodu.

The casing shall include as minimum a removable access panel, suction air grille and discharge air grille.
Skříň musí zahrnovat minimálně demontovatelný přístupový panel, mřížku sání a výstupní mřížku.

If the sold goods under retention of title are co-owned by the Seller, then the assignment of the claims shall include the sum that corresponds to the value of the share of the co-ownership.
Pokud je dále prodávané vyhrazené zboží ve spoluvlastnictví prodávající, vztahuje se postoupení pohledávek na částku, která odpovídá hodnotě jejího podílu na vlastnictví.

Mr Schulz, we shall include your comments in the record of proceedings and take note of them.
Pane Schulzi, zahrneme vaše poznámky do zápisu z jednání a vezmeme je na vědomí.

The collection basin shall be fiberglass supported by a Z725 heavy mill galvanized or hot dip galvanized structure and shall include the number and type of outlet connections required to accommodate the out-flow piping system shown on the plans.
Sběrná nádrž bude vyrobena ze sklolaminátu, nesena silnou pokovenou konstrukcí(Z725) a bude zahrnovat určitý počet a typ výstupních připojení vyhovující pro výstupní potrubní systém zobrazený na plánech.

Each basin shall include at least one cast-iron inlet flange for customer piping connection.
Každá nádrž bude obsahovat alespoň jednu litinovou vstupní přírubu pro připojení potrubí zákazníka.

INTELLECTUAL PROPERTY Business Partners are expected to protect and respect all intellectual property belonging to HARSCO which shall include but not be limited to all of HARSCO's patents, trademarks, copyrights, trade secrets, know-how and other confidential or proprietary information.
DUŠEVNÍ VLASTNICTVÍ Od obchodních partnerů se očekává, že budou chránit a respektovat veškeré duševní vlastnictví, které je majetkem HARSCO, které může zahrnovat, ale nejen, všechny patenty, ochranné známky, autorská práva, obchodní tajemství, know-how a ostatní důvěrné informace společnosti HARSCO.

The cooperation shall include trainings of policemen which will be conducted by the non-governmental organisation In Iustitia.
Spolupráce bude zahrnovat školení příslušníků policie, které povede nezisková organizace In Iustitia.

In the absence of a differing agreement, the price shall include packaging and shall be“DAP”(Delivered at Place) in accordance with Incoterms 2010.
Není-li ujednáno jinak, cena zahrnuje balení a bude se jednat o cenu„DAP“(s dodáním na místo určení) v souladu s podmínkami Incoterms 2010.

Force majeure shall include: war, the danger of war, strikes, fire, accident or staff sickness, traffic congestion, problems not foreseen by Doco in production or transport and any other circumstance not exclusively dependent of the will of Doco such as failure to deliver or deliver on time goods or services by third parties engaged by Doco.
Vyšší moc zahrnuje tyto události: válka, válečná hrozba, stávky, požár, havárie nebo nemoc zaměstnanců, dopravní přetížení, potíže ve výrobě či přepravě nepředvídané společností Doco nebo jiné okolnosti, které jsou mimo kontrolu společnosti Doco, např. nedodání zboží nebo pozdní dodání zboží nebo služeb třetími stranami spolupracujícími se společností Doco.

Prices quoted in offers, cost estimates and all other documentation prepared for us shall be fixed prices and shall include all contractor costs for quality management, functional tests, quality inspections, packaging, documentation and all necessary permits and insurance.
Uvedené ceny v nám poskytnutých nabídkách, cenových nabídkách a jiných dokumentech jsou pevné ceny a zahrnují veškeré náklady zhotovitele za řízení kvality, zkoušky funkcí a kvality, obaly, dokumentaci a veškerá nezbytná povolení a pojištění.

The basin shall include a depressed section into which accumulated particle debris can be flushed to permit cleaning.
Nádrž bude obsahovat sníženou část, do které bude možné spláchnout nahromaděné odpadní částečky, a umožnit tak vyčištění.

Towers of more than one cell shall include steel flumes for flow and equalization between cells.
Chladicí věže s více buňkami budou obsahovat ocelové žlaby pro průtok a vyrovnávání mezi jednotlivými buňkami.

This right shall include freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers.
Toto právo zahrnuje svobodu zastávat názory a přijímat a rozšiřovat informace nebo myšlenky bez zasahování veřejné moci a bez ohledu na hranice.

These supporting practices shall include cascading the Xerox Code of Business Conduct and training all employees.
Tyto podpůrné předpisy musí zahrnovat pravidla obchodního chování společnosti Xerox a školení všech zaměstnanců.

The trainings shall include state as well as municipal police and also the spokesperson of the regional police directorate.
Proškoleni budou příslušníci Policie České republiky i Městské policie, včetně tiskových mluvčí krajských policejních ředitelství.

The annual roof inspection shall include an inspection of the vapour barrier in case of single skin roofs.
Roční kontrola střešního pláště by měla být provedena včetně kontroly parotěsné zábrany v případě jedno-plášťové střechy.

The VFD shall include deicing logic and manual control with the ability to reverse fan rotation including auto canceling with adjustable time.
Pohon s proměnlivou frekvencí bude zahrnovat odmrazovací logiku a ruční ovládání s možností obrácení otáček ventilátoru, včetně automatického zrušení s nastavitelnou délkou času.

The proposal stresses that the EIB's own rules and procedures shall include the necessary provisions to ensure that only projects that are economically, financially, environmentally and socially sustainable are supported under the mandate.
Návrh zdůrazňuje, že vlastní pravidla a postupy EIB musí zahrnovat nezbytná opatření, která zajistí, že budou v rámci mandátu podporovány pouze projekty, které budou hospodářsky, finančně, ekologicky a sociálně udržitelné.