What is the translation of " SHALL INCLUDE " in Hungarian?

• kiterjed
• közé tartozik
• beletartozik
• beleértve
• szerepel
• kitér
• tartalmazza
• magában foglalja
• többek között
• belefoglalja
• ideértve
• fel kell tüntetni
• szerepelnie kell
• kell terjedniük
• felöleli
• beleértendő
• csatolja

Examples of using Shall include in English and their translations into Hungarian

These tasks shall include the following.
Ezek a feladatok a következőket foglalják magukban.

The right of use to the Material shall include the following.
Az anyag felhasználási joga az alábbiakat foglalja magában.

Such assessments shall include aspects of implementation and enforcement.
Ezek az értékelések kitérnek a végrehajtás és érvényesítés szempontjaira is.

Economic cooperation shall include three sectors.
A gazdasági együttműködés három ágazatot foglal magába.

They shall include my chamberlain, my chaplain, my laundress all of my ladies.
Beleértve a kamarásomat, a lelkészemet, a mosónőmet, és az összes udvarhölgyemet.

Those policies and procedures shall include the following.
E szabályzatoknak és eljárásoknak ki kell terjedniük a következőkre.

Inspections shall include the verification of the planned maintenance system on board.
Az ellenőrzések kiterjednek a terv szerinti fedélzeti karbantartó rendszer ellenőrzésére.

Tasks performed by the Office shall include the following.
A Hivatal feladatainak végrehajtása a következőket foglalja magában.

Direct mail shall include cross-border as well as domestic direct mail;
A címzett reklámküldeménybe beletartozik a határokon átnyúló, illetve a belföldi címzett reklámküldemény is.

National sampling programmes shall include, in particular.
A nemzeti mintavételi programok többek között az alábbiakra terjednek ki.

The list shall include natural persons on the basis of their personal expertise.
A listán természetes személyek szerepelnek, akiket személyes tapasztalataik alapján választottak ki.

Safe sourcing 1. Safe sourcing shall include the use of material.
(1) A biztonságos forrásból való beszerzés olyan anyagok felhasználását foglalja magában.

This monitoring shall include the reports referred to in paragraph 3 and specific activities.
A figyelemmel kísérésbe beletartoznak a(3) bekezdésben említett jelentések és különös tevékenységek is.

The powers referred to in paragraph 1 shall include, at least, the rights to.
Az(1) bekezdésben említett hatásköröknek legalább az alábbi jogokat kell tartalmazniuk.

Such precautions shall include training of their armed forces and other practical measures.
Ez az elővigyázatosság magába foglalja fegyveres erőik kiképzését és egyéb gyakorlati intézkedéseket.

All annual and final implementation reports shall include the following information.
(2) A végrehajtásról szóló minden éves és záró beszámoló a következő információkat foglalja magában.

The plan shall include obligatory provisions concerning the secure operation of hazardous facilities.
Ez a terv tartalmazzon kötelező előírásokat a veszélyes létesítmények biztonságos működtetésére nézve.

The tolerances laid down in this point shall include technical and analytical deviations.
Az ebben a pontban meghatározott tűrések technikai és vizsgálati különbségeket foglalnak magukban.

Fuel consumption shall include fuel consumed by the auxiliary power unit.
Az üzemanyag-fogyasztásba beleértendő a kisegítő hajtómű által fogyasztott üzemanyag is.

The specific conditions referred to in paragraph 1 shall include in particular the following points.
(2) Az(1) bekezdésben említett különleges feltételek főként az alábbi pontokat foglalják magukban.

Those programmes shall include a framework to recognise the TSE-resistant status of certain flocks.
E programok tartalmazzanak keretfeltételeket, melyek alapján felismerhető bizonyos állományok TSE rezisztens státusa.

That assessment shall include at least the following.
Az értékelés legalább a következőkre kitér.

The technical report shall include at least the following elements.
A technikai jelentés kitér legalább a következőkre.

Those penalties shall include at least administrative fines.
E szankciók legalább közigazgatási bírságokat magukban foglalnak.

The mortality rates shall include all those birds which have been culled.
Az elhullási arány magába foglal minden selejtezett madarat.

This education and training shall include relevant aspects of public health.
Az oktatásnak és képzésnek ki kell terjedni a vonatkozó közegészségügyi szempontokra.

The term“investment” shall include every kind of asset and particularly.
A„beruházás” kifejezés magában foglal mindenfajta vagyoni értéket, különösen a következőket.

The executive director shall include that analysis in the Agency's annual activity report.
Az ügyvezető igazgató ezt az elemzést belefoglalja az Ügynökség éves tevékenységi jelentésébe.

Those technical resources shall include availability of required techniques and technology.
Az említett műszaki erőforrások közé tartozik az előírt technikák és technológia rendelkezésre állása.

These procedures and mechanisms shall include provisions to offer advice or assistance, where appropriate.
Ezen eljárások és mechanizmusok közé tartoznak adott esetben a tanácsadásra vagy segítségnyújtásra vonatkozó rendelkezések.