What is the translation of " SHALL INCLUDE " in Slovak?

• zahŕňa
• obsahuje
• zahrnie
• musí obsahovať
• budú zahŕňať
• patria
• bude obsahovať
• súčasťou
• zahrňujú
• zahrnuje
• zaradí
• sú zahrnuté
• pozostáva
• začlení
• budú zahrnovať
• sa týkajú
• sa zahrnú
• musí zahŕňať

Examples of using Shall include in English and their translations into Slovak

The annual monitoring reports shall include.
Do výročných monitorovacích správ sa zahrnú.

Each Panel shall include a maximum of 21 members.
Každá pracovná skupina pozostáva maximálne z 21 členov.

The annual Union resettlement plan shall include.
Ročný plán Únie pre presídľovanie musí zahŕňať.

The gear mechanism shall include a reverse gear.
Prevodový mechanizmus musí zahŕňať spätný chod.

Fees shall include applicable taxes according to the law.
Poplatky budú zahrnovať príslušné dane podľa zákona.

Information contained therein shall include, as a minimum.
Informácie obsiahnuté v nich majú zahŕňať ako minimum.

(c) time periods shall include official holidays, Saturdays and Sundays.
Lehoty zahrnujú štátne sviatky, soboty a nedele;

The reports provided for in paragraph 1 shall include the following.
Správy uvedené v odseku 1 budú obsahovať tieto položky.

A payment request shall include the following essential elements.
V žiadosti o platbu sa uvádzajú tieto základné údaje.

Sanctions in respect of each infringement of Article 3 shall include.
Sankcie uložené za každé porušenie článku 3 pozostávajú z.

Such channels shall include the mechanism referred to in Article 19.3f.
Takéto kanály musia zahŕňať mechanizmus uvedený v článku 19.3f.

A European cybersecurity certification scheme shall include the following elements.
Európsky systém certifikácie kybernetickej bezpečnosti musí zahŕňať tieto prvky.

Such criteria shall include a list of any recognised qualifications.
Tieto kritériá musia zahŕňať zoznam všetkých uznávaných kvalifikácií.

Requests pursuant to paragraph 1 of this Article shall include the following information.
Žiadosti podľa odseku 1 tohto článku budú obsahovať nasledujúce informácie.

This Section shall include information about the study design and results.
V tejto časti sa uvedú informácie o návrhu štúdie a jej výsledkoch.

The information to be provided by the developer in accordance with paragraph 1 shall include at least.
Informácie poskytnuté navrhovateľom podľa odseku 1 budú obsahovať aspoň.

The General Court shall include at least one judge per Member State.
Všeobecný súd tvoria sudcovia, najmenej jeden za každý členský štát.

The protection provided for performers by this Convention shall include the possibility of preventing.
Ochrana výkonných umelcov podľa tohto Dohovoru zahrňuje možnosť zabrániť.

Cooperation shall include technical assistance, in particular in the following areas.
Spolupráca zahrnuje technickú pomoc najmä v nasledujúcich oblastiach.

A more detailed roadside inspection shall include at least the following areas.
Podrobnejšia cestná kontrola sa týka minimálne týchto oblastí.

The proposal shall include a justification based on the objectives of this Regulation for requiring the information.
Návrh musí zahŕňať dôvody požadovania informácií na základe cieľov tohto nariadenia.

The control before the grubbing-up shall include verification of the existence of the vineyard concerned.
Kontrola pred vyklčovaním zahŕňa aj overenie existencie príslušného vinohradu.

This monitoring shall include the reports referred to in para­graph 3 and specific activities.
Toto monitorovanie zahrňuje správy uvedené v odseku 3 a špecifické aktivity.

The Commission section of the budget shall include a reserve for emergency aid for third countries.
Rozpočtový oddiel týkajúci sa Komisie obsahuje rezervu na núdzovú pomoc tretím krajinám.

This Committee shall include representatives designated by each contracting party concerned.
Tento výbor pozostáva zo zástupcov, ktorých si určí každá príslušná zmluvná strana.

This accompanying document shall include information on the supplier or the transporter.
Tento sprievodný dokument obsahuje aj informácie o dodávateľovi alebo dopravcovi.

The management system shall include organisational structures, accountability, responsibilities, policies and procedures.
Systém riadenia zahrňuje organizačné štruktúry, zodpovednosti, spôsobilosti, stratégie a postupy.

The referencing process shall include the stated agreement of the relevant quality assurance bodies.
Referenčný proces musí zahŕňať súhlas príslušných orgánov zabezpečenia kvality.

Each abandon ship drill shall include the actions required in SOLAS Regulation III/19.3.3.1.
Každé cvičenie opustenia lode musí zahŕňať činnosti požadované SOLAS predpisom III/19.3.3.1.