What is the translation of " A FRAMEWORK " in Hebrew?

• מסגרת
• מסגרות
• המתווה

Examples of using A framework in English and their translations into Hebrew

Provide a framework sales activities.
נספק עבודת מכירות.

Answer: America is a nation in which nobody is ashamed of showing his ego in a framework determined by social law.
תשובתי: אמריקה, זו מדינה שבה כל אחד אינו מתבייש להראות את האגו שלו במסגרות שנקבעו על ידי החוק החברתי.

People need a framework that helps them.
אנשים זקוקים למסגרת שעוזרת להם.

A framework for a settlement in SYRIA must be based on ensuring the existence of these communities in state entities of their own.
המתווה להסדר בסוריה צריך להתבסס על הבטחת קיומן של קהילות אלה ביישויות מדינתיות משלהן.

When John Kerry proposed a framework… they ran away from that too.
כשג'ון קרי הציג את המסגרת למשא ומתן, הם ברחו מזה.

Such a framework could already be developed today, prior to any state action, and might lead to small-scale social change.
זוהי מסגרת שאפשר לפתח אותה גם היום לפני הפעילות המדינית ואולי ליצור שינוי חברתי בקנה מידה קטן.

The body expresses contents and a framework of the contents- what and how.
הגוף מבטא תכנים וגם את מסגרת התכנים- מה ואיך.

And provide a framework for the registration And monitoring of all enhanced individuals.
ולספק לאגרתעבור הרישום וניטורשל יחידים משופרת וכל.

To cooperate, all together, in order to create a framework for an environmentally concerned country.
כדי לשתף פעולה, כולם ביחד, במטרה ליצור מסגרת עבודה לארץ עם איכפתיות סביבתית.

It is a framework, not a final agreement.
מדובר במסגרת, לא בהסכם סופי.

After the army, travel abroad and other things in between, this was the first time since high school that I entered a framework for studies.
אחרי שנת שירות, צבא, טיול ועוד כמה דברים בין לבין, המכינה הייתה הפעם הראשונה מאז התיכון שנכנסתי למסגרת של….

Recently began constructing a framework for expanding to the Northeast.
לאחרונה החלה בניית תשתית להרחבת השכונה לכיוון צפון מזרח.

XML are the nubs on the Lego that allow us to combine the content together in a myriad different ways, and it provides us a framework to share content.
XML הם הבליטות של הלגו שמאפשרות לנו לחבר את התוכן במגוון דרכים וזה מספק לנו שלד לשיתוף החומר.

This provides a framework for effectively managing organization's food safety responsibilities.
התקן מספק מערכת לניהול אפקטיבי של בטיחות המזון בארגון.

They used primitive cells, not quite as early as stem cells, and injected them into a framework of collagen, the material that holds the body together.
הם השתמשו בתאים פרימטיביים, לא מוקדמים כמו תאי גזע, והשתילו אותם למסגרת של קולגאן, חומר הדבק שטבעי שמחזיק את גופנו יחד.

It provides a framework for effectively managing your organization's food safety responsibilities.
התקן מספק מערכת לניהול אפקטיבי של בטיחות המזון בארגון.

This might seem like a subtle difference, but it really isn't, which you will definitely notice if you have ever worked with a framework that depends on Win32/WinAPI.
זה אולי נראה כמו הבדל קטן, אבל למעשה זהו הבדל משמעותי, בו ניתן יהיה להבחין אם עבדתם בעבר עם framework המתבסס על Win32/WinAPI.

Ministry of education: two days in a framework morning or 4 days on an evening framework..
משרד החינוך: יומיים במתכונת בוקר או 4 ימים במתכונת ערב.

The existence of a framework of traffic laws limits the chaos on the road and allows for safe travel.
קיומה של מערכת חוקי תנועה מצמצם את האי סדר בדרכים ומאפשר נסיעה בטוחה.

By 28 July 1969, President Yahya had set a framework for elections that were to be held in December 1970.
ביולי 1969 קבע ח'אן את המסגרת לבחירות שנועדו להתקיים בדצמבר 1970.

The law is also not a framework for the way that society should operate, even though some people hold out that hope.
החוק הוא גם לא מסגרת לדרך בה החברה צריכה לפעול, למרות שכמה אנשים תולים בכך תקוות.

Its central contribution was in creating a framework and a theoretical context for the entire journey.
תרומתו המרכזית היתה ביצירה של תבנית והקשר תאורטי למסע כולו.

Lee, W. S. Stolfo,(2000), A framework for constructing features and models for intrusion detection systems, ACM Transactions on Information and System Security 3(4) 227- 261.
לי, WS סטולפו,(2000), מסגרת לבניית תכונות ומודלים עבור מערכות גילוי פריצה, עסקאות ACM על מידע ואבטחת מערכת 3(4) 227-261.

If society wanted to, it could keep a person inside a framework and protect him in order to prevent his ego from coming through.
אם החברה תרצה היא תוכל להחזיק את האדם במסגרת, תשמור עליו כדי לא לתת לאגו שלו להתפרץ.

Accordingly, we have developed a framework for evaluating how we should treat listings in occupied territories.”.
בהתאם, פיתחנו מסגרת עבודה להערכת האופן שבו אלינו להתייחס לרשומות בשטחים כבושים".

No, they are prepared to discuss a framework for talks aimed at a possible path to self-determination.
לא, הם מוכנים לדון במסגרת לשיחות ובדרך אפשרית להגדרה עצמית.

For the first time, there was a language, a framework, to acknowledge what he felt- that he was, in fact, a transgender woman.
הן העניקו לו, לראשונה, שפה ומסגרת שאפשרו לו להכיר במה שהרגיש- שהוא אישה טרנסג'נדרית.

This begged the question: should we include a framework for feedback and performance evaluation, or try to create some kind of relationship geared towards full employment?
עלתה השאלה אם להכניס אותם למסגרת של משוב או הערכת ביצועים, אם לנסות לייצר איזושהי מערכת יחסים לקראת העסקה מלאה?

Sharks' presence in the ocean has provided a framework for the populations below them, including phytoplankton, tiny aquatic plants that consume more carbon dioxide than anything else on Earth.
נוכחותם של כרישים באוקינוס סיפקו מערכת, לאוכלוסיה שתחתם, לרבות פילו-פלנקטון, צמחים מימיים זעירים הצורכים יותר דו-תחמוצת הפחמן מכל דבר אחר עלי אדמות.